Translation of "unbridled greed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Greed - translation :

Unbridled - translation :

Keywords : الجشع الطمع جشع والجشع طمع الجامحة الجامح الجشع جامح حرّة

Examples (External sources, not reviewed)

Need Versus Greed	الاحتياج في مقابل الطمع
For the past seven years, America s unbridled spending filled the gap.	فأثناء السنوات السبع الماضية كانت العربدة الأميركية في الإنفاق والاستهلاك سببا في سد هذه الفجوة.
Sami killed for greed.	كان سامي يقتل جشعا.
Greed was just taking a temporary break.	ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر.
But there is a limit to greed.	ولكن هناك حدود للجشع.
And you devour inheritance all with greed ,	وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
And you devour inheritance with all greed .	وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
And ye devour heritages with devouring greed .	وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
and you devour the inheritance with greed ,	وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
And ye devour inheritance all with greed ,	وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
And you devour inheritance all with greed ,	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
And you devour inheritance with all greed .	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
And ye devour heritages with devouring greed .	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
and you devour the inheritance with greed ,	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
And ye devour inheritance all with greed ,	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
Greed is another factor that undermines peace.	أما الجشع فهو عامل آخر يقوض السلام.
Mr. Mbayu (Cameroon) said that unbridled brinkmanship was an offence of which all delegations were guilty.	33 السيد إمبايو (الكاميرون) قال إن إطلاق العنان للسقوط في الهاوية هو خطأ ترتكبه جميع الوفود.
And you readily devour the inheritance with greed .	وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
And you readily devour the inheritance with greed .	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
Human greed is threatening the existence of many species.	طمع الإنسان يهدد حياة كثير من الأنواع الحية.
Greed, avarice, and envy were among the deadly sins.	وكان الجشع، والشراهة، والطمع، والحسد من بين الخطايا المهلكة.
Why, then, did this greed manifest itself so manically?	ولكن لماذا عبر هذا الجشع عن نفسه في هذه الصورة المجنونة
Greed for more and more distracted you from God	ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
Greed for more and more distracted you from God	شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
In India, matters were aggravated by the investment slowdown that began as political opposition to unbridled development emerged.	وفي الهند تفاقمت الأمور بسبب تباطؤ الاستثمار الذي بدأ مع ظهور المعارضة السياسية للتنمية غير المقيدة.
The vulture funds have raised greed to a new level.	والواقع أن صناديق النسور هذه رفعت الجشع إلى مستويات غير مسبوقة.
Nancy suspects that there is another force at work greed.	لكن نانسي تشتبه في وجود قوة أخرى أثناء العمل الجشع.
Trade deficits with China or any other country are part of the price that America pays for its unbridled profligacy.	فالعجز التجاري ــ مع الصين أو أي دولة أخرى ــ يشكل جزءا من الثمن الذي تدفعه أميركا في مقابل إسرافها الجامح.
The politics of greed and grievance replace more far sighted policymaking.	إن سياسات الجشع والظلم تؤدي دوما إلى تقويض السياسات الأبعد نظرا .
Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision.	وتخطى الميل غير المسؤول إلى خوض المجازفات والجشع المفرط كل حدود التنظيمات التحوطية والإشراف الحكيم.
I'm also interested in growth patterns the unbridled way that nature grows things so you're not restricted by form at all.	أنا مهتم أيضا بأنماط النمو الطريقة التي تنمو بها الأشياء طريقة مطلق لها العنان, فأنت لست مقيد بالشكل أبدا
What went wrong? The multilateral lenders advocated a development strategy based on the theory of comparative advantage and unbridled economic liberalization.	ما الخطأ الذي حدث لقد أيدت جهات الإقراض المتعددة استراتيجية تنموية اعتمدت على نظرية المصلحة المقارنة والتحرير الاقتصادي المطلق.
Others, especially on the political right, worried that the latest monetary measures would fuel future inflation and encourage unbridled government spending.	ولكن آخرين، وبخاصة من جناح اليمين السياسي، أعربوا عن قلقهم من أن تؤدي التدابير النقدية الأخيرة إلى تغذية التضخم في المستقبل وتشجيع الإنفاق الحكومي الجامح.
The Greed is good mentality is a regular feature of financial crises.	إن العقلية التي ترى في الجشع أمرا طيبا تشكل سمة عادية للأزمات المالية.
Fourth, greed cannot be controlled by any appeal to morality and values.	ورابعا ، ليس من الممكن بأي حال السيطرة على الجشع من خلال مناشدة الأخلاق والقيم في الناس.
But if the influence of these so calledsiloviki was unbridled, similar attacks would have been launched against other major companies by now.	ولكن إذا ما كان العنان قد أطلق لتلك الطائفة التي تسمى بـ السيلوفيكيين (أعضاء سابقون بأجهزة الأمن والاستخبارات الروسية)، لكانت هجمات أخرى مشابهة قد وقعت ضد شركات كبرى أخرى.
That would help to diminish the possibility of an unbridled regional arms race if talks fail and Iran someday tests a weapon.	وهذا من شأنه أن يساعد في الحد من احتمالات حدوث سباق تسلح إقليمي جامح إذا فشلت المحادثات ونجحت إيران ذات يوم في اختبار سلاحها النووي.
In that way, greed feeds on a kind of pride or self regard.	وبهذه الصورة، تغذى الجش ع على نوع من الكبرياء أو الك بر.
Authoritarian leaders like Putin understand this, but apparently they see it as price worth paying in order to exercise unbridled power at home.	ولا شك أن الزعماء المتسلطين من أمثال بوتن يدركون هذه الحقيقة، ولكن من الواضح أيضا أنهم ينظرون إلى هذا باعتباره ثمنا بسيطا تدفعه بلدانهم في مقابل ممارسة السلطة المطلقة في الداخل.
A range of explanations may be popping into your mind by now, like greed.	ان طيف من التفسيرات ربما يخطر على بالكم .. مثل الطمع
Emphasizing greed and corruption as causes of the crisis leads to a bleak prognosis.	إن التأكيد على الجشع والفساد باعتبارهما من الأسباب التي أدت إلى الأزمة يقودنا إلى تشخيص كئيب.
The paradox of capitalism is that it converts avarice, greed, and envy into virtues.	والمفارقة الواضحة في الرأسمالية أنها تحول البخل، والجشع، والحسد إلى فضائل.
The second unleashes the worst envy, intrigue, greed, suspicion, and the urge for revenge.	أما الطور الثاني فإنه يخرج منهم أسوأ ما فيهم الحسد، والتآمر، والجشع، والارتياب، والرغبة في الانتقام.
What about today s New New China, with its skyscrapers, modern highways, and unbridled capitalism? The reality is not as gleaming as it first looks.	ولكن ماذا عن الصين الجديدة الجديدة اليوم بناطحات السحاب في مدنها، وطرقها السريعة الحديثة، ورأسماليتها التي أصبحت بلا لجام إن الواقع ليس مشرقا كما يبدو للوهلة الأولى.
Our fate now depends on whether we cooperate or fall victim to self defeating greed.	والواقع أن مصيرنا الآن يعتمد على ما إذا كنا سنتعاون أو نسقط ضحايا للجشع المدمر للذات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية