Translation of "fear and trembling" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fear - translation :

Keywords : الخوف خوف خوفك والخوف خوفي ترتجف يرتجف ترتجفين ترتعد أرتجف

Examples (External sources, not reviewed)

Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.	اعبدوا الرب بخوف واهتفوا برعدة .
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.	اعبدوا الرب بخوف واهتفوا برعدة .
fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.	اصابني رعب ورعدة فرجفت كل عظامي.
I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.	وانا كنت عندكم في ضعف وخوف ورعدة كثيرة.
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.	اصابني رعب ورعدة فرجفت كل عظامي.
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.	وانا كنت عندكم في ضعف وخوف ورعدة كثيرة.
such as fear God in the Unseen , trembling because of the Hour .	الذين يخشون ربهم بالغيب عن الناس أي في الخلاء عنهم وهم من الساعة أي أهوالها مشفقون خائفون .
such as fear God in the Unseen , trembling because of the Hour .	ولقد آتينا موسى وهارون حجة ونصر ا على عدوهما ، وكتاب ا وهو التوراة ف ر ق نا به بين الحق والباطل ، ونور ا يهتدي به المتقون الذين يخافون عقاب ربهم ، وهم من الساعة التي تقوم فيها القيامة خائفون وجلون .
For thus says Yahweh We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.	لانه هكذا قال الرب. صوت ارتعاد سمعنا. خوف ولا سلام.
For thus saith the LORD We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.	لانه هكذا قال الرب. صوت ارتعاد سمعنا. خوف ولا سلام.
His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him.	واحشاؤه هي نحوكم بالزيادة متذكرا طاعة جميعكم كيف قبلتموه بخوف ورعدة.
And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.	واحشاؤه هي نحوكم بالزيادة متذكرا طاعة جميعكم كيف قبلتموه بخوف ورعدة.
Sami was trembling.	كان سامي يرتعش.
Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ	ايها العبيد اطيعوا سادتكم حسب الجسد بخوف ورعدة في بساطة قلوبكم كما للمسيح.
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ	ايها العبيد اطيعوا سادتكم حسب الجسد بخوف ورعدة في بساطة قلوبكم كما للمسيح.
The list of common behaviors associated with the disorder gave him pause fear of eating alone in restaurants, avoidance of public toilets, and concern about trembling hands.	فقد أذهلته قائمة السلوكيات المعتادة التي ر ب ط ت بذلك الخلل مثل خوف المريض من تناول الطعام بمفرده في المطاعم، وتجنب المراحيض العامة، والقلق بشأن ارتعاش اليدين.
hearts will undergo terrible trembling ,	قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
hearts will undergo terrible trembling ,	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.	اذا يا احبائي كما اطعتم كل حين ليس كما في حضوري فقط بل الآن بالأولى جدا في غيابي تمموا خلاصكم بخوف ورعدة
So then, my beloved, even as you have always obeyed, not only in my presence, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.	اذا يا احبائي كما اطعتم كل حين ليس كما في حضوري فقط بل الآن بالأولى جدا في غيابي تمموا خلاصكم بخوف ورعدة
hearts will be trembling on that day ,	قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
hearts will be trembling on that day ,	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.	خوف ورعدة أتيا علي وغشيني رعب .
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.	خوف ورعدة أتيا علي وغشيني رعب .
And there was trembling in the host, in the field, and among all the people the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked so it was a very great trembling.	وكان ارتعاد في المحل ة في الحقل وفي جميع الشعب. الصف والمخر بون ارتعدوا هم ايضا ورجفت الارض فكان ارتعاد عظيم
There was a trembling in the camp, in the field, and among all the people the garrison, and the spoilers, they also trembled and the earth quaked so there was an exceeding great trembling.	وكان ارتعاد في المحل ة في الحقل وفي جميع الشعب. الصف والمخر بون ارتعدوا هم ايضا ورجفت الارض فكان ارتعاد عظيم
and so fearful was the appearance, that Moses said, I am terrified and trembling.	وكان المنظر هكذا مخيفا حتى قال موسى انا مرتعب ومرتعد.
He called for lights and sprang in, and, fell down trembling before Paul and Silas,	فطلب ضوءا واندفع الى داخل وخر لبولس وسيلا وهو مرتعد .
The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.	بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم.
The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their close places.	بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم .
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.	عندما اتذكر ارتاع واخذت بشري رعدة.
They will lick the dust like a serpent. Like crawling things of the earth they shall come trembling out of their dens. They will come with fear to Yahweh our God, and will be afraid because of you.	يلحسون التراب كالحية. كزواحف الارض يخرجون بالرعدة من حصونهم يأتون بالرعب الى الرب الهنا ويخافون منك
Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness	يا ابن آدم كل خبزك بارتعاش واشرب ماءك بارتعاد وغم .
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness	يا ابن آدم كل خبزك بارتعاش واشرب ماءك بارتعاد وغم .
But I hold back my trembling in embarrassment I am not a hero.	ولكني اكبت رعشتي خجلا،فلست بطلا
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.	اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة .
Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,	فطلب ضوءا واندفع الى داخل وخر لبولس وسيلا وهو مرتعد .
Ahmed sits on the rocks, his trembling legs failing him, surrounded by his grown children.	يجلس أحمد على الص خور غير قاد ر على الس ير ويحيطه أولاده الكبار.
On the day when the trembling one will tremble . ( The disbelievers will certainly taste the punishment . )	يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها .
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel but when he offended in Baal, he died.	لما تكلم افرايم برعدة ترف ع في اسرائيل. ولما اثم ببعل مات.
But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.	واما المرأة فجاءت وهي خائفة ومرتعدة عالمة بما حصل لها فخر ت وقالت له الحق كله.
My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.	تاه قلبي. بغتني رعب. ليلة لذ تي جعلها لي رعدة.
But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.	واما المرأة فجاءت وهي خائفة ومرتعدة عالمة بما حصل لها فخر ت وقالت له الحق كله.
They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone for they were afraid.	فخرجن سريعا وهربن من القبر لان الرعدة والحيرة اخذتاهن ولم يقلن لاحد شيئا لانهن كن خائفات
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty in Baal, he died.	لما تكلم افرايم برعدة ترف ع في اسرائيل. ولما اثم ببعل مات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية