ترجمة "الجشع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجشع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الجشع | AVARICE |
استعبادك تدريجيا إلى الجشع | Your gradual enslavement to greed. |
كما يسبب الجشع جشعا ... | ... asthevulturebreedsthevulture. |
حسنا خلايا القلب في غاية الجشع. | Well, heart cells are pretty greedy. |
فاض بهم الجشع لقد أخذوا الجياد | Out of greed, they took the horses. |
الأسوأ في سائقي التاكسي هنا هو الجشع. | The worst thing about the taxi drivers is the lack of them, coming from someone who is accustomed to Peru's capital where you simply raise your hand to hail a cab. |
أما الجشع فهو عامل آخر يقوض السلام. | Greed is another factor that undermines peace. |
إذا إستسلمنا للخرافة أو الجشع أو الغباء | If we capitulate to superstition or greed or stupidity we can plunge our world into a darkness deeper than the time between the collapse of classical civilization and the Italian Renaissance. |
أيها الوغد الجشع تريد تزويجها مقابل المال | You're a greedy scoundrel! You want to marry her off for money! |
كنت اريد استخدامها مرة فى احدى لوحاتى, الجشع | I wanted to use her once for a painting, Avarice. |
دعه يدفن مع باقي ضحايا الجشع والحمق البشري | Let him be buried with the other victims of human greed and folly. |
ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر. | Greed was just taking a temporary break. |
وكان الجشع، والشراهة، والطمع، والحسد من بين الخطايا المهلكة. | Greed, avarice, and envy were among the deadly sins. |
كان الجشع والتهور الذي قاد إلى تفجر حفر التنقيب | It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion. |
(الراوي) نحن لم نولد ومعنا الجشع أوالحسد أو التعصب. | (Narrator) We are not born with greed, envy, hatred, or bigotry. |
انها قصة منزلية قصيرة عن الأثارة الغيرة, الجشع, والخديعة | It's a homey little story of intrigue... jealousy, avarice, and fraud. |
إذا تملك منا الجشع وقب ض علينا سينتهى أمرنا بالتأكيد | If we get greedy and get caught, we're done for. |
لكن نانسي تشتبه في وجود قوة أخرى أثناء العمل الجشع. | Nancy suspects that there is another force at work greed. |
أهذا هو السبب في أن الجشع غير المحدود طبيعي للبنوك | Is this why unfettered greed seemed normal to bankers? |
باللحظة التي يضع فيها هذا الخائن الجشع أنفه في ماراكايبو | The minute that drooling traitor sets his nose into Maracaibo... |
والواقع أن صناديق النسور هذه رفعت الجشع إلى مستويات غير مسبوقة. | The vulture funds have raised greed to a new level. |
إن سياسات الجشع والظلم تؤدي دوما إلى تقويض السياسات الأبعد نظرا . | The politics of greed and grievance replace more far sighted policymaking. |
ولكن لماذا عبر هذا الجشع عن نفسه في هذه الصورة المجنونة | Why, then, did this greed manifest itself so manically? |
كان السبب الأساسي في نظر أمثالجون ماكين الجشع والفساد في وال ستريت. | The fundamental cause, according to the likes of John McCain, was greed and corruption on Wall Street. |
فكان بعضهم مدفوعا بمهمة مخلصة لتوسيع الملكية العقارية وكان الجشع دافع آخرين. | Some were driven by an honest mission to expand property ownership others were driven by greed. |
سيكون في اتجاه الجشع و الغضب أو في اتجاه الحب و اللطف | Be towards greed and anger or be it towards love and kindness. |
ما تزال الأنا متركزة جد ا جد ا. من سيكون جيد ا وهو بهذا الجشع | Still very, very me focused. Who wouldn't get that greed is good? |
كيف يمكننا وقف نظام الجشع والفساد ، والتي الكثير من السلطة والقوة الدافعة. | How do we stop a system of greed and corruption, that has so much power and momentum. |
و في الوقت نفسه اصبحت نقائض تلك الصفات مثل الكذب و الجشع | And, at the same time, the opposite virtues of falsehood, covetousness, worldly flesh, and the devil became the antagonists. |
إن العقلية التي ترى في الجشع أمرا طيبا تشكل سمة عادية للأزمات المالية. | The Greed is good mentality is a regular feature of financial crises. |
هو صراع مع النفس، نضال ضد السوء والخطيئة والاغراء و الشهوة و الجشع. | It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed. |
الجينات ليست مسؤولة عن الجشع والتعصب و العنصرية والتحيز. كل ذلك تم تعلمه. | Genetics is not responsible for greed, bigotry, racism, prejudice. All that is learned. |
وتشير بعض الدلائل إلى وجود ارتباط بين مستوى الدوبامين (ناقل عصبي)، والإدمان، والسلوك الجشع. | Some evidence suggests that there is a link between the level of dopamine, addiction, and greedy behavior. |
إذا نحن نملك الجشع ولدينا الثقة العمياء الغطرسة ولكن ولأننا في مؤتمر تيد للنساء | So we have greed, we've got overconfidence hubris, but since we're here at TEDWomen, |
هذه هي قصتنا عن الجشع الدائم التي قادتنا الى حفرة سوداء في وطني كندا | This is where our story of endless growth has taken us, to this black hole at the center of my country a place of such planetary pain that, like the BP gusher, one can only stand to look at it for so long. |
القضاء على العمليات التي إنتاج الجشع ، والتعصب ، والتحيز ، والشعب الاستفادة من بعضها البعض ، والنخبوية. | Eliminate the processes that produce greed, and bigotry, and prejudice, and people taking advantage of one another, and elitism. |
ولقد أدى هذا إلى الفراغ الإيديولوجي، الذي سرعان ما شغله الجشع والاستخفاف والفساد في الثمانينيات . | This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980 s by greed, cynicism, and corruption. |
فبفعل الجشع يخسر البشر أرواحهم، وحرياتهم، واتزانهم العقلي، وسلامهم الداخلي، وبالتالي كل ما يجعلهم بشرا . | In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human. |
وتم كل هذا بسبب الجشع الذي ﻻ حدود له وأحيانا تم في رياء باسم التنمية. | All this is done because of unlimited greed sometimes it is done hypocritically in the name of development. |
تستطيع أن تقول أن الإنسان كان دائم الجشع نظرا لنقص المؤن أو الخوف من الخسارة. | You can say that man has always been greedy due to scarcity or fear of loss. |
إن التأكيد على الجشع والفساد باعتبارهما من الأسباب التي أدت إلى الأزمة يقودنا إلى تشخيص كئيب. | Emphasizing greed and corruption as causes of the crisis leads to a bleak prognosis. |
ورجال الأعمال يتسمون بالجشع بالتعريف وإذا لم يكن الجشع من سماتهم فإن الإفلاس مصيرا حتميا لهم. | Entrepreneurs are greedy by definition if they were not, they would go bankrupt. |
ورابعا ، ليس من الممكن بأي حال السيطرة على الجشع من خلال مناشدة الأخلاق والقيم في الناس. | Fourth, greed cannot be controlled by any appeal to morality and values. |
فهم يجمعون بين الخوف والفساد للحفاظ على حكمهم الفاسد الجشع الذي يهيمن عليه الرجل الكبير وزمرته. | They combine fear with corruption to maintain kleptocracies dominated by the big man and his coterie. |
على سبيل المثال، وقبل فترة طويلة من الانهيار ا مالي، انضم خبراء الاقتصاد التجريبيون إلى علماء النفس في محاولة قياس الميول المتفاوتة إلى الجشع. وتشير بعض الدلائل إلى وجود ارتباط بين مستوى الدوبامين (ناقل عصبي)، والإدمان، والسلوك الجشع. | For example, long before the financial collapse, experimental economists joined psychologists in attempting to measure varying propensities to greediness. Some evidence suggests that there is a link between the level of dopamine, addiction, and greedy behavior. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجشع والطمع - من الجشع - الجشع المالي - كما الجشع - خنزير الجشع - الجشع للمال - الجشع البشري - الجشع والتظلم - الجشع للمال - نذل الجشع - الجشع بعد - الجشع المستهلك - مصنوعة من الجشع