Translation of "family psychiatric history" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Family - translation : History - translation : Psychiatric - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Holmes, whose family had a history in retail. | Holmes الذي كان لعائلته تاريخا في تجارة التجزئة. |
| Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history? | تفعلها مرارا وتكرارا . ويسألونك أسئلة حول أسلوب حياتك وتاريخ أسرتك، تاريخك حالتك الطبية، تاريخ عملياتك الجراحية، تاريخ الحساسيات...هل نسيت أي تاريخ |
| A Psychiatric Intensive Care Unit (PICU) is a type of psychiatric in patient ward. | وحدة العناية النفسية المركزة (PICU) هي جناح بالمستشفى للمرضى النفسيين المقيمين. |
| Journal of Psychiatric Intensive Care The Association publishes the Journal of Psychiatric Intensive Care. | تنشر الرابطة دورية العناية النفسية المركزة (Journal of Psychiatric Intensive Care). |
| Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. | كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى. |
| Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over diagnosed. | وعلى هذا فإن النتائج التي توصلنا إليها والتي عززها التاريخ المرضي لعائلات المرضى تشير إلى أن الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية كان ضحية للإفراط في التشخيص. |
| On 12 February 1998, she was committed to the Provincial Psychiatric Therapeutic Centre (hereinafter the psychiatric institution ) in Torun. | وفي 12 شباط فبراير 1998، تم إيداعها في المركز الإقليمي للطب النفساني المشار إليه فيما بعد بمؤسسة الطب النفساني في تورن. |
| Genetic Family history is a risk factor for asthma, with many different genes being implicated. | يمثل التاريخ العائلي للمرض عامل خطورة للإصابة بداء الربو، حيث يتضمن تأثير العديد من الجينات. |
| History The presence of the Bentivoglio family is first recorded in the city in 1323. | ذ كر وجود العائلة في المدينة الإميلية للمرة الأولى سنة 1323 . |
| Sami was sent to a psychiatric hospital. | أ رس ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة. |
| Sami was placed in a psychiatric hospital. | تم إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة. |
| Sami was placed in a psychiatric hospital. | أ دخ ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة. |
| Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution | الموضوع الاحتجاز التعسفي في مؤسسة للطب النفساني |
| Subject matter Alleged unfair review of psychiatric assessment | الموضوع الادعاء بإعادة نظر غير منصفة في تقدير الحالة النفسية |
| He was a member of the American Psychiatric Association. | وكان عضو ا في الجمعية الأمريكية للأطباء النفسيين. |
| The implementation of these actions presupposes closing down 4 psychiatric hospitals by the beginning of 2006 (substitution by community structures) and the reduction of psychiatric beds in 4 more psychiatric hospitals by 40 50 aiming at closing these hospitals down as well, by 2015. | ويفترض تنفيذ هذه الإجراءات إغلاق 4 مستشفيات نفسية مع بداية عام 2006 (يحل محلها هياكل مجتمعية) مع تخفيض عدد الأس رة في 4 مستشفيات أخرى للعلاج النفسي بنسبة تتراوح بين 40 و 50 في المائة بهدف إغلاق هذه المستشفيات تماما بحلول عام 2015. |
| In accordance with the committee's mandate, existing psychiatric wards in prisons were closed down and work was begun on the construction of psychiatric clinics operating independently of prisons. | ولتفعيل دور هذه اللجنة تم إغلاق المصحات النفسية الموجودة داخل السجون والعمل على إنشاء مصحات نفسية مستقلة عن تلك السجون. |
| It is a diagnosis based on behavior, childhood and family history, and is usually made by a health care professional. | ويعد هذا الإجراء بمثابة تشخيص قائم على دراسة السلوك، والطفولة وتاريخ الأنساب، وعادة ما يقوم به اختصاصي الرعاية الصحية. |
| Now, it's not that chemicals are not important in psychiatric disorders. | حسنا، هذا لايعني أن الكيميائيات الدماغية ليست مهمة في الإضطرابات العصبية |
| Sami is at a psychiatric hospital. That's where he belongs anyway. | سامي في مستشفى للأمراض العقلي ة. ذاك هو المكان المناسب له على كل حال. |
| Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis. | وهذه هي طبيعة الاعتماد المنقوص على تشخيص الأمراض النفسية. |
| Despite psychiatric treatment for depression, his mental health did not improve. | على الرغم من العلاج النفسي للاكتئاب، ولكن صحته العقلية لم تتحسن. |
| Completion of the psychiatric reform in the field of Mental Health | إنجاز الإصلاح في مجال العلاج النفساني بالنسبة لميدان الصحة العقلية |
| We now know that it atrophies in a number of psychiatric disorders. | ونحن الآن نعرف أن هذا الجزء من المخ يضمر في عدد من الاضطرابات النفسية. |
| The first Middle East Force psychiatric hospital was set up in 1942. | وأقيمت أول مستشفى لعلاج الأمراض النفسية ضمن قوة الشرق الأوسط عام 1942. |
| Several national networks and consortia have already developed models for estimating the breast cancer risk in women with a positive family history. | ولقد قامت عدة شبكات وجمعيات وطنية بوضع نماذج لتقدير خطر الإصابة بسرطان الثدي في النساء من ذوات التاريخ العائلي الإيجابي. |
| Remnick s lead in was intended not to introduce a summary account of the brutal and violent history of the Chechen people, but to frame a detailed account of the specific history of the Tsarnaev family. | ولم يكن المقصود من مقدمة ريمنيك تقديم رواية موجزة للتاريخ الوحشي العنيف الذي عاشه الشعب الشيشاني، بل وضع رواية مفصلة لتاريخ أسرة تسارنييف في إطار واضح. |
| If I was married to her mother, I'd go to a psychiatric hospital. | لو تزو جت بأم ها لما دخلت مستشفى للأمراض العقلي ة. |
| Indeed, depression is now the most commonly diagnosed condition in outpatient psychiatric treatment. | والواقع أن الاكتئاب ي ع د الآن الحالة المشخصة الأكثر شيوعا في علاج مرضى الطب النفسي في العيادات الخارجية. |
| Saudi Arabia asserts that these results may also be used to calculate the percentages of other psychiatric illnesses because the scientific literature indicates that PTSD can coexist with a range of other psychiatric illnesses. | وتؤكد المملكة أنه يمكن استخدام هذه النتائج أيضا لحساب النسب المئوية للأمراض النفسية الأخرى لأن الكتابات العلمية تبي ن أن الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة يمكن أن تتعايش مع مجموعة من الأمراض النفسية الأخرى. |
| We want to make sure that we have normal humans between the ages of 20 to 60, they died a somewhat natural death with no injury to the brain, no history of psychiatric disease, no drugs on board we do a toxicology workup. | نريد أن نتأكد من أننا نحصل على أناس طبيعيين بين عمري الـ 20 والـ 60 ، وماتوا بسبب طبيعي بدون إصابات في الدماغ. وبدون تاريخ بمرض عقلي ، وبدون تناول مخدرات نقوم بعمل فحص للسموم. |
| According to the author, the examining psychiatrist concluded that he suffered from an acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia the psychiatrist told him that his new diagnosis would be formalized once she had obtained pertinent documents about the author's psychiatric history. | وحسب صاحب البلاغ فإن الطبيبة النفسانية المعالجة استنتجت أنه يعاني من ذهان فصامي ، وليس من انفصام حاد في الشخصية وقد أخبرته بأن التشخيص الجديد لحالته سيصدر رسميا حالما تحصل على الوثائق المناسبة والمتعلقة بالتاريخ النفسي لصاحب البلاغ. |
| Under the programme, poor psychiatric hospitals (in Petra Olybou, Khaniá and Corfu) would be shut down and replaced by community structures three other psychiatric hospitals in Athens and Thessaloníki would be shut down by 2015. | وسيتم بموجب هذا البرنامج قفل مستشفيات الأمراض العصبية الفقيرة في (يتما أوليوبو وخانيا وكورفو) ويستعاض عنها بهياكل مجتمعية وكما ستقفل ثلاثة مستشفيات أخرى للأمراض العقلية في أثينا وسالونيكا بحلول عام 2015. |
| Taking the family history of 100 healthy women, at least one affected first degree relative can be found in up to 15 of them. | وإذا فحصنا التاريخ العائلي لمائة من النساء اللاتي يتمتعن بصحة جيدة، فسوف نجد أن قريبة واحدة على الأقل من الدرجة الأولى من قريبات خمس عشرة منهن كانت قد أصيبت بهذا المرض. |
| Yet these drugs are rarely, if ever, blamed for cognitive disturbances following psychiatric treatment. | ورغم ذلك فإن هذه العقاقير نادرا ما تتحمل اللوم عن الاضطرابات الإدراكية التي تعقب العلاج النفسي. |
| There are another 165,000 beds in psychiatric hospitals, with some 650,000 hospitalizations per year. | وهناك حوالي 165 ألف سرير آخر في مصحات الأمراض العقلية والنفسية، تشغلها حوالي 650 ألف حالة سنويا . |
| The larger hospitals do have psychiatry departments though these mostly provide treatment to psychiatric patients rather than to patients who have suffered trauma and who need psychiatric care as part of their overall treatment and rehabilitation plan. | 354 وتوجد أقسام للطب النفسي في المستشفيات الكبرى وإن كانت هذه الأقسام تقدم العلاج إلى المصابين بأمراض نفسية أكثر مما تقدمه إلى المرضى المصابين بصدمات والمحتاجين إلى العناية النفسية كجزء من العلاج الشامل وخطة إعادة التأهيل. |
| She received a copy of the decision on 18 June 1998 at the psychiatric institution. | وحصلت على نسخة من القرار في 18 حزيران يونيه 1998، من معهد الطب النفساني. |
| Now of course, in medical application, that is very useful because it's the same kind of information that the doctor gets from your family medical history except probably, your genome knows much more about your medical history than you do. | الآن بالطبع, في التطبيقات الطبية, هذا جدا مفيد لأنها نفس نوع المعلومات التي يحصل عليها الطبيب من تاريخ العائلة الطبي ربما باستثناء, الجنيوم يعرف تاريخ عائلتك الطبي أكثر مما تعرفه أنت. |
| It was not even the initial shock of knowing that she had breast cancer, just 39 years old, absolutely no history of cancer in her family. | ولم تكن أيضا بسبب الصدمة الأولية لمعرفة أنه لديها سرطان الثدي ، وهي فقط بعمر ٣٩ سنة ، ولا يوجد أي تاريخ للسرطان في عائلتها. |
| Screening entails the mass testing of individuals of a certain age and gender, regardless of family history or personal health, to identify a potential disease state. | إن الفحص يستلزم إجراء اختبارات مكثفة لأفراد في سن معينة وجنس محدد، بصرف النظر عن التاريخ العائلي أو الصحة الشخصية، لتحديد حالة مرضية محتملة. |
| For the first time in history, however, neither the laureate nor any member of his immediate family will be present in Oslo to accept the award. | ولكن للمرة الأولى في التاريخ لن يكون الحائز على الجائزة ولا أي من أفراد أسرته حاضرا في أوسلو لتسلم الجائزة. |
| As familial incidence rate is still relatively low, it is believed that behavioral aspects may play a larger role in RMD than family history and genetics. | إذ أن نسبة حدوث الوراثة لا تزال منخفضة نسبيا ، الظن أن جوانب السلوكية قد تلعب دور في اضطراب الحركة النظمية أكبر من التاريخ الوراثي والجينات . |
| However, if there is a significant risk of cancer in a particular patient (BRCA positive, very positive family history, palpable mass), mammography may still be important. | ومع ذلك، إذا كان هناك خطر كبير من السرطان في مريضة معينة (BRCA إيجابية، تاريخ عائلي إيجابي للغاية، كتل واضحة)، عندها قد يظل فحص الثدي بالأشعة مهما . |
| In the Philippines, gender and development mainstreaming efforts saw the creation of the Davao Medical Center, which in turn set up the Women and Children Protection Unit, a one stop family crisis intervention centre that provides legal, psychiatric and medical services to its patients. | ففي الفلبين، أسفرت الجهود المبذولة لتعميم مسألة المنظور الجنساني والتنمية عن إنشاء مركز دافاو الطبي، الذي نشأت عنه بدوره وحدة حماية المرأة والطفل، وهي عبارة عن مركز موحد للرعاية المتكاملة للأسر في أوقات الأزمات، يقدم للمرضى خدمات قانونية ونفسية وطبية. |
Related searches : Psychiatric History - Family History - Family Health History - Family Medical History - Positive Family History - Strong Family History - Psychiatric Disorder - Psychiatric Illness - Psychiatric Nurse - Psychiatric Condition - Psychiatric Syndromes - Psychiatric Diagnosis - Psychiatric Institution