Translation of "psychiatric diagnosis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Diagnosis - translation :

Psychiatric - translation :

Keywords : التشخيص تشخيص تشخيصك تشخيصي بتشخيص النفسية نفسية النفسي للأمراض نفسيّة

Examples (External sources, not reviewed)

Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.	وهذه هي طبيعة الاعتماد المنقوص على تشخيص الأمراض النفسية.
The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy.	لكن النقطة الأخيرة على أية حال، هي مكمن الألغاز المحيرة الحالية فيما يتصل بالتشخيص النفسي باعتباره سياسة عامة.
We would have to set the thresholds for psychiatric diagnosis a lot higher, resurrecting the distinction between chronic illness and mild suffering.	ولسوف يكون لزاما علينا أن نحدد عتبة تشخيص الخلل أو المرض النفسي عند مستوى أعلى كثيرا ، فنعود إلى التمييز بين المرض المزمن والمعاناة الخفيفة.
In 1950, Kinski stayed in a psychiatric hospital for three days medical records from the period listed a preliminary diagnosis of schizophrenia.	وفي عام 1950 دخل كينسكي مستشفى الأمراض النفسية وبقى بها لمدة ثلاثة أيام وأشارت التقارير الطبية في تلك الفترة كتشخيص أولي إلى الفصام.
A Psychiatric Intensive Care Unit (PICU) is a type of psychiatric in patient ward.	وحدة العناية النفسية المركزة (PICU) هي جناح بالمستشفى للمرضى النفسيين المقيمين.
Journal of Psychiatric Intensive Care The Association publishes the Journal of Psychiatric Intensive Care.	تنشر الرابطة دورية العناية النفسية المركزة (Journal of Psychiatric Intensive Care).
Diagnosis Diagnosis is based on behavior, not cause or mechanism.	يستند التشخيص إلى السلوك، لا السبب أو الآلية.
However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis.	ولكن يبدو أن حالات الإفراط في التشخيص أكثر من حالات التفريط في التشخيص.
He contended that all relevant medical documentation was available to the treating psychiatrist at the time of the psychiatric examination, and that her diagnosis that he suffered from the lesser affliction of acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia, was binding.	وزعم أن جميع الوثائق الطبية الهامة كانت متاحة للطبيبة النفسانية المعالجة وقتما أجرت الفحص النفساني، وبأن تشخيصها بمعاناته من إصابة أخف هي ذهان فصامي ، وليس من حالة انفصام فعلي للشخصية هو تشخيص ملزم.
On 12 February 1998, she was committed to the Provincial Psychiatric Therapeutic Centre (hereinafter the psychiatric institution ) in Torun.	وفي 12 شباط فبراير 1998، تم إيداعها في المركز الإقليمي للطب النفساني المشار إليه فيما بعد بمؤسسة الطب النفساني في تورن.
Diagnosis Traditionally, the diagnosis is made at the time of birth by physical examination.	سابقا، كان يتم التشخيص في وقت الولادة عن طريق الفحص البدني.
According to the author, the examining psychiatrist concluded that he suffered from an acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia the psychiatrist told him that his new diagnosis would be formalized once she had obtained pertinent documents about the author's psychiatric history.	وحسب صاحب البلاغ فإن الطبيبة النفسانية المعالجة استنتجت أنه يعاني من ذهان فصامي ، وليس من انفصام حاد في الشخصية وقد أخبرته بأن التشخيص الجديد لحالته سيصدر رسميا حالما تحصل على الوثائق المناسبة والمتعلقة بالتاريخ النفسي لصاحب البلاغ.
Diagnosis as Public Policy	تشخيص الأمراض باعتباره سياسة عامة
Diagnosis of the problem	تشخيص المشكلة
Sami was sent to a psychiatric hospital.	أ رس ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Sami was placed in a psychiatric hospital.	تم إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Sami was placed in a psychiatric hospital.	أ دخ ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution	الموضوع الاحتجاز التعسفي في مؤسسة للطب النفساني
We disagree with that diagnosis.	ونحن نختلف مع هذا التشخيص.
Subject matter Alleged unfair review of psychiatric assessment	الموضوع الادعاء بإعادة نظر غير منصفة في تقدير الحالة النفسية
Diagnosis The diagnosis can be made by finding a plasma magnesium concentration of less than 0.7 mmol l.	يتم التشخيص بعد العثور على تركيز بلازما المغنيسيوم أقل من 0.7 مليمول لتر.
The first diagnosis was cerebral palsy.	وكان التشخيص الأول للحالة الشلل الدماغي الجزئي.
He was a member of the American Psychiatric Association.	وكان عضو ا في الجمعية الأمريكية للأطباء النفسيين.
The Rosenhan experiment was a famous experiment done in order to determine the validity of psychiatric diagnosis, conducted by psychologist David Rosenhan (November 22, 1929 February 6, 2012), a Stanford University professor, and published by the journal Science in 1973 under the title On being sane in insane places .	تجربة روزنهان تجربة علمية هامة في تحديد مدى صلاحية وشرعية تشخيص الأمراض النفسية، التي أجراها عالم النفس ديفيد روسنهن (22 نوفمبر 1929م 6 فبراير 2012م)، وهو أستاذ في جامعة ستانفورد، وقد نشرت التجربة مجلة (العلوم)ساينس العلمية في عام 1973 تحت عنوان في كونها عاقل في أماكن مجنونة .
With the greater number of medications approved for the treatment of bipolar disorder, along with multiple reports cautioning clinicians against under diagnosis, it appears that over diagnosis has become a greater problem than under diagnosis.	وفي وجود عدد أكبر من الأدوية المعتمدة لعلاج الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية، فضلا عن التقارير المتعددة التي تحذر الأطباء من التفريط في التشخيص، فمن الواضح أن الإفراط في التشخيص أصبح يمثل مشكلة أعظم من التفريط في التشخيص.
The implementation of these actions presupposes closing down 4 psychiatric hospitals by the beginning of 2006 (substitution by community structures) and the reduction of psychiatric beds in 4 more psychiatric hospitals by 40 50 aiming at closing these hospitals down as well, by 2015.	ويفترض تنفيذ هذه الإجراءات إغلاق 4 مستشفيات نفسية مع بداية عام 2006 (يحل محلها هياكل مجتمعية) مع تخفيض عدد الأس رة في 4 مستشفيات أخرى للعلاج النفسي بنسبة تتراوح بين 40 و 50 في المائة بهدف إغلاق هذه المستشفيات تماما بحلول عام 2015.
Over diagnosis of bipolar disorder has costs.	إن الإفراط في تشخيص الاضطراب الثنائي القطبية ليس بلا تكاليف.
No single test can confirm a diagnosis.	لايستطيع أي اختبار تأكيد التشخيص.
In accordance with the committee's mandate, existing psychiatric wards in prisons were closed down and work was begun on the construction of psychiatric clinics operating independently of prisons.	ولتفعيل دور هذه اللجنة تم إغلاق المصحات النفسية الموجودة داخل السجون والعمل على إنشاء مصحات نفسية مستقلة عن تلك السجون.
Now, it's not that chemicals are not important in psychiatric disorders.	حسنا، هذا لايعني أن الكيميائيات الدماغية ليست مهمة في الإضطرابات العصبية
Sami is at a psychiatric hospital. That's where he belongs anyway.	سامي في مستشفى للأمراض العقلي ة. ذاك هو المكان المناسب له على كل حال.
Despite psychiatric treatment for depression, his mental health did not improve.	على الرغم من العلاج النفسي للاكتئاب، ولكن صحته العقلية لم تتحسن.
Completion of the psychiatric reform in the field of Mental Health	إنجاز الإصلاح في مجال العلاج النفساني بالنسبة لميدان الصحة العقلية
At this point, a diagnosis can be made.	وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص.
Diagnosing Organizations Methods, Models, and Processes, 2005 Levinson, Harry Organizational Diagnosis, 1972 Organizational Diagnosis A practical approach to company problem solving and growth, 1988 Weisbord, Marvin R Organizational Diagnosis A workbook of theory and Practice, 1978 Zarei,B.,Chaghouee,Y.	Diagnosing Organizations Methods, Models, and Processes, 2005 Levinson, Harry Organizational Diagnosis, 1972 Organizational Diagnosis A practical approach to company problem solving and growth, 1988 Weisbord, Marvin R Organizational Diagnosis A workbook of theory and Practice, 1978 إدارة التغيير تحليل رباعي
Diagnosis MG can be a difficult diagnosis, as the symptoms can be subtle and hard to distinguish from both normal variants and other neurological disorders.	يمكن أن يكون تشخيص الوهن العضلي صعبا، لأن الأعراض يمكن أن تكون خفية ويصعب تمييزها عن الاختلافات العادية وغيرها من الاضطرابات العصبية.
It is often a case of eliminating the other conditions before getting the correct diagnosis due to there being no specific test for PR diagnosis.	وهي عادة حالة يتم فيها اقصاء باقي الحالات قبل التوصل إلى التشخيص الصحيح بسبب عدم وجود اختبار محدد لتشخيص الروماتيزم المتناوب.
We now know that it atrophies in a number of psychiatric disorders.	ونحن الآن نعرف أن هذا الجزء من المخ يضمر في عدد من الاضطرابات النفسية.
The first Middle East Force psychiatric hospital was set up in 1942.	وأقيمت أول مستشفى لعلاج الأمراض النفسية ضمن قوة الشرق الأوسط عام 1942.
But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.	ولكن عدم كفاية الدقة التشخيصية قد تؤدي إلى الإفراط في التشخيص.
But both the diagnosis and the remedy are incorrect.	غير أن كلا من التشخيص والعلاج غير صحيح.
The delay in diagnosis led to a worse outcome.	هذا التأخر في التشخيص أدى إلى نتائج أسوأ.
Naturally, such a diagnosis is a cause for concern.	وبطبيعة الحال، فإن ذلك التشخيص يدعو إلى القلق.
If I was married to her mother, I'd go to a psychiatric hospital.	لو تزو جت بأم ها لما دخلت مستشفى للأمراض العقلي ة.
Indeed, depression is now the most commonly diagnosed condition in outpatient psychiatric treatment.	والواقع أن الاكتئاب ي ع د الآن الحالة المشخصة الأكثر شيوعا في علاج مرضى الطب النفسي في العيادات الخارجية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية