Translation of "fall under regulation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fall - translation :

خريف

Regulation - translation :

اللائحة

Under - translation :

تحت

Keywords : الخريف ستسقط السقوط أقع سقوط التنظيم تنظيم لتنظيم التعليمات مخالف المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

All lawyers fall under its remit.	وكل المحامون يندرجون تحت اختصاصه.
Under the Import Export schedule these fall under restricted items.	وفقا لجدول الواردات والصادرات، تندرج هذه الأصناف تحت بند أصناف مقيدة.
The budget text clarifies which programme activities fall under the General Fund, and which fall under the project budget component.	ويوضح نص الميزانية أي الأنشطة البرنامجية التي تقع في نطاق الصندوق العام، وأيها يدخل ضمن عنصر ميزانية المشاريع.
The Central Bank also has such an authority under Regulation 5.	ويتمتع المصرف أيضا بهذه السلطة بموجب اللائحة 5.
Second, Chinese growth will fall under either scenario.	إذن، ما التأثير الذي قد تخلفه الحقبة المقبلة من تقليص المديونية المالية وتباطؤ النمو على السياسة الصينية.
These applications fall under the term inter protocol steganography.	تقع هذه التطبيقات تحت مصطلح (inter protocol steganography)ستيغانوغرافي البروتوكول البيني.
In Spain most cases fall under the non asylum procedure.	تخضع معظم الحالات في إسبانيا لإجراء منع اللجوء.
Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall.	وفي ظل هذه الظروف تتزايد احتمالات الفوائض الضخمة وتهبط أسعار السلع الأساسية.
The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength.	فتنسحق وتنحني وتسقط المساكين ببراثنه .
Controlled goods being exported from or transhipped via Australia are subject to control under Regulation 13E.	وتخضع السلع الخاضعة للرقابة التي تصدر من أستراليا أو تشحن عبرها، للرقابة بموجب اللائحة 13 هاء.
Many States may therefore need to amend their laws to bring informal remittance systems under regulation.	وبالتالي قد يتعين على عدة دول أن تعدل قوانينها حتى تجعل نظم التحويل غير الرسمية خاضعة للرقابة.
This regulation was adopted by the Council on 31 January 2005 under the reference number 15221 04.	واعتمد المجلس هذه اللائحة في 31 كانون الثاني يناير 2005 مع الإحالة 15221 04.
In the U.S., Stop and speed limit signs fall under the R Series (Regulatory).	في الولايات المتحدة، ووقف سقوط علامات الحد الأقصى للسرعة تحت سلسلة R (التنظيمية).
Stresses that sexual exploitation and abuse constitute serious misconduct and fall under category I	6 تشدد على أن الاستغلال والإيذاء الجنسيين يمثلان سوء سلوك جسيما ويقعان في إطار الفئة الأولى()
This conclusion addresses only the situation of persons who fall under the mandate of UNHCR.	() لا يتناول هذا الاستنتاج إلا حالة الأشخاص الذين يقعون تحت ولاية المفوضية السامية لشؤون اللاجئين.
The case is currently under deliberation, with the judgement expected in the fall of 2005.	والقضية حاليا قيد المداولة ومن المتوقع أن يصدر الحكم في خريف عام 2005.
Some of the older projects under this RCF, such as METAP, fall within this category.	وتندرج في هذه الفئة بعض المشاريع الأقدم عهدا التي تنضوي في إطار التعاون الإقليمي هذا، من مثل برنامج المساعدة التقنية البيئية في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
Europe followed this path when preparing, under the recent French presidency, a European regulation that will soon be adopted.	ولقد اتبعت أوروبا هذا المسار حين بدأت تحت الرئاسة الفرنسية للاتحاد الأوروبي في الإعداد للتنظيم الذي ستتبناه أوروبا قريبا .
Under this Regulation, the qualified age for the first appointment does not exceed 55 for men and 50 for women.	فالعمر المطلوب للتعيين، بموجب هذا النظام، لايتجاوز 55 سنة للرجل و 50 سنة للمرأة.
There are discussions about what specific measures could fall under Article VI.4 and their relationship with measures falling under Articles XVI and XVII.	47 وتدور مناقشات حول ما هي التدابير المحددة التي تدخل ضمن المادة السادسة 4 وعلاقتها بالتدابير التي تدخل ضمن المادتين السادسة عشرة والسابعة عشرة.
Governments brought commercial banks under prudential regulation in exchange for public provision of deposit insurance and lender of last resort functions.	فقد أخضعت الحكومات البنوك التجارية للتنظيم المتعقل في مقابل تزويدها بالتأمين العام على الودائع والقيام بوظيفة الإقراض كملاذ أخير.
The same sanctions indicated under previous points for the illicit transfer of relevant items are applicable. According to EC Regulation n.	وتطبق نفس العقوبات المبينة في إطار البنود السابقة على نقل المواد ذات الصلة بصورة غير قانونية.
Under the new regulation, employees no longer have to pay income tax based on the pay as you earn (PAYE) system.	وبموجب القواعد الجديدة، لم يعد على العاملين دفع ضريبية دخل وفقا لنظام الدفع على أساس الإيراد.
Under the current workplace relations framework, regulation of homeworkers, or outworkers, tends to be a matter for state and territory jurisdictions.	بموجب الإطار القانوني الحالي المتعلق بعلاقات العمل، ينحو تنظيم وضع العاملين في المنازل لأن يكون مسألـة ولايــات قضائية تخص الولاية والإقليم.
In order for climate change policy and regulation to be effective, policy goals developed under different government structures must be harmonized.	ولكي تكون السياسات العامة والأنظمة في مجال تغير المناخ فعالة، يجب مواءمة أهداف السياسات العامة التي تضعها مختلف الهياكل الحكومية.
Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies whereby the people fall under thee.	نبلك المسنونة في قلب اعداء الملك. شعوب تحتك يسقطون
Regulation 10.2	البند 10 2
Domestic regulation	التنظيم المحلي
Legal regulation	الأنظمة القانونية
Regulation 5.1	البند 5 1
Regulation 5.2	البند 5 2
Regulation 5.3	البند 5 3
Regulation 11.1	البند 11 2
Regulation 11.2	البند 12 1
Regulation 1.2	البند 1 2
Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.	نبلك المسنونة في قلب اعداء الملك. شعوب تحتك يسقطون
But I would as a preliminary think that agenda items 1, 2 and 6 would fall under FMCT and nuclear disarmament 3 and 4, under outer space and 4, under security assurances.	لكنني أرى مبدئيا أن البنود 1 و2 و6 تتعلق بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية ونزع السلاح النووي في حين يتعلق البندان 3 و4 بالفضاء الخارجي والبند 4 بالضمانات الأمنية.
(b) The education grant provided for under staff regulation 6.10 (a) shall be payable in respect of each child as set out below.	(ب) تكون منحة التعليم المنصوص عليها في البند 6 10 (أ) من النظام الأساسي للموظفين مستحقة الدفع عن كل ولد على النحو المبين أدناه.
Since there are advantages in combining economic regulation with technical regulation, economic regulation should probably not be organized as a stand alone function.	وتعتبر المادة 7 من قانون الأونكتاد النموذجي بشأن العلاقة بين سلطة المنافسة والهيئات التنظيمية، بما في ذلك المنظمون القطاعيون، مصدرا من مصادر الاستلهام للحكومات التي تجاهد لحل هذه المسألة.
Millions of people now seek professional help for conditions that fall under the medicalized, overly inclusive definition of depression.	فالملايين من الناس الآن يسعون إلى الحصول على المساعدة المتخصصة في الحالات التي تندرج تحت التعريف الشامل المبالغ فيه للاكتئاب.
The mouth of an adulteress is a deep pit he who is under Yahweh's wrath will fall into it.	فم الاجنبيات هو ة عميقة. ممقوت الرب يسقط فيها.
Regulation 6.10 (a)	البند 6 10 (أ)
Regulation 6.10 (b)	البند 6 10 (ب)
Australian export controls are primarily enabled under the Customs Act 1901 and executed through the Regulation 13E of the Customs (Prohibited Exports) Regulations 1958.	تستند الرقابة على الصادرات في أستراليا أساسا على قانون الجمارك لعام 1901، وتنفذ عن طريق اللائحة التنظيمية 13 هاء من اللوائح الجمركية (الصادرات المحظورة) لعام 1958.
After the fall of Napoleon, the Church State under the pope was reinstated through the Congress of Vienna of 1814.	بعد سقوط نابليون، أعيدت الدولة الكنسية تحت حكم البابا خلال مؤتمر فيينا لعام 1814.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية