Translation of "fall into disarray" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disarray - translation :

جرده من ملابسه

Fall - translation :

خريف

Into - translation :

إلى

Keywords : فوضى الفوضى عارمة منقسمة دولتي الخريف ستسقط السقوط أقع سقوط دخلت نحو داخل غرفة فيه

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, with the UN and the Western alliance in disarray, the region could fall victim to further Russian policy mischief.	وفي ظل هذه الحالة من الارتباك التي يمر بها الاتحاد الأوروبي والتحالف الغربي، فقد تسقط المنطقة بالكامل ضحية للمزيد من السياسات الروسية الرديئة.
Throughout its long history, centrifugal forces have often pushed the country into disarray and disintegration.	والواقع أن القوى المركزية عبر تاريخها الطويل كانت تدفع البلاد دوما إلى حالة من الفوضى والتفكك.
PARIS France is in disarray.	باريس ـ إن فرنسا تعيش الآن حالة من الارتباك والفوضى.
But things may turn out very differently if the dynamics of Europe s crisis throw German politicians plans into disarray.	ولكن الأمور قد تتحول باتجاه مختلف تماما إذا تسببت ديناميكيات الأزمة الأوروبية في إيقاع الخطط الألمانية في حالة من الفوضى.
If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet.	فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت
But the ANPP is also in disarray.	لكن المشكلة أن حزب كل الشعب النيجيري يمر أيضا بحالة من الفوضى والانقسام.
You fall into a pit! More	لقد وقعت في حفرة! المزيد
Our comments fall into two groups.	3 وتنقسم تعليقاتنا إلى مجموعتين.
Affected States fall into three categories	9 وتصنف الدول المتأثرة في ثلاث فئات
In any case, a US boycott of the forthcoming summit would be a Russian triumph, as it would throw the West into disarray.	وعلى أية حال، فإن مقاطعة الولايات المتحدة للقمة القادمة سوف يكون بمثابة انتصار لروسيا، فضلا عن وقوع أوروبا في حالة من الارتباك والفوضى إذا ما حدث ذلك.
Professional opinion in macroeconomics is, as always, in disarray.	فالرأي المهني فيما يتصل بالاقتصاد الكلي في حالة من الفوضى كعهده دائما.
We must not fall into that trap.	ويجب أن نتجنب الوقوع في هذا الفخ.
They fall into poverty and turn to drugs.	لذا فإنهم يقعون في براثن الفقر ويلوذون بالمخدرات.
Responses to a crisis fall into two categories.	إن الاستجابات لأي أزمة تندرج تحت فئتين.
They fall easily into violence, theft, and sabotage.	الأمر الذي يجعلهم ينزلقون بسهولة إلى هوة العنف واللصوصية والتخريب.
Many Africans will fall back into desperate poverty.	وسوف يعود الكثير من أهل أفريقيا إلى الانزلاق إلى هوة الفقر المدقع.
Robust policy interventions are needed, but global policy platforms are in disarray.	وهناك حاجة إلى التدخلات السياسية القوية، ولكن الساحة السياسية العالمية عامرة بالفوضى.
Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope.	والاحتلال العسكري يهدر الكرامة، والفقر المدقع والفوضى الاقتصادية يهدران الأمل.
Two thirds of UNDP supported projects fall into this category.	وتغطي هذه الفئة ثلثي المشاريع التي يدعمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Sadly, the so called peace camp, now in opposition, is in complete disarray.	ومن المحزن أن ما يسمى بمعسكر السلام، الذي أصبح في المعارضة الآن، يعيش حالة من الفوضى الكاملة.
Almost every reason for toleration s apparent fall into disrepute concerns Islam.	الحقيقة أن الأسباب الكامنة وراء اكتساب التسامح الديني هذه السمعة السيئة ظاهريا تكاد تكون جميعها متعلقة بالإسلام.
Not against Him can you cause ( any ) to fall into trial ,	ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا .
Not against Him can you cause ( any ) to fall into trial ,	فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
None of the claimants in this instalment fall into Stream 3.	سادسا البيانات المالية المراجعة
The non proliferation regime, of which the NPT is the cornerstone, is in disarray.	والحقيقة أن نظام عدم الانتشار، الذي تشكل معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية جزءا بالغ الأهمية منه، أصبح الآن في حالة من الفوضى.
David said to Gad, I am in distress. Let us fall now into the hand of Yahweh for his mercies are great. Let me not fall into the hand of man.	فقال داود لجاد قد ضاق بي الأمر جدا. فلنسقط في يد الرب لان مراحمه كثيرة ولا اسقط في يد انسان.
Many new democracies thus fall rapidly into super presidentialism with plebiscitary qualities.	ولهذا السبب فإن العديد من الأنظمة الديمقراطية الحديثة تسقط سريعا في فخ الرئاسة الخارقة التي تتمتع بتصديق شعبي.
Count it all joy, my brothers , when you fall into various temptations,	احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة
My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations	احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة
The drivers of OFDI from developing countries fall into two broad groups	22 وتنقسم أسباب الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من البلدان النامية إلى مجموعتين عريضتين هما
Weapons of mass destruction must not fall into the hands of terrorists.	إن أسلحة الدمار الشامل يجب ألا تقع في أيدي الإرهابيين.
Government support of rapid growth in biofuel production has contributed to disarray in food production.	ولقد أسهم الدعم الحكومي للإنتاج السريع النمو للوقود الحيوي في إحداث حالة من الفوضى في إنتاج الغذاء.
The public health system is in disarray, mortality rates have increased, and birthrates are declining.	كما أصبح نظام الرعاية الصحية في حالة من الفوضى، وارتفعت معدلات الوفيات، وأصبحت معدلات المواليد في انخفاض.
David said to Gad, I am in distress. Let me fall, I pray, into the hand of Yahweh for his mercies are very great. Let me not fall into the hand of man.	فقال داود لجاد قد ضاق بي الأمر جدا. دعني اسقط في يد الرب لان مراحمه كثيرة ولا اسقط في يد انسان.
Let the wicked fall together into their own nets, while I pass by.	ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية
Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.	ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية
China is clearly seeking to exploit India s political disarray to alter the reality on the ground.	إن الصين تسعى بوضوح إلى استغلال الفوضى السياسية في الهند من أجل تغيير الواقع على الأرض.
Instead, Moreno Ocampo s request may have negative political repercussions by creating much disarray in international relations.	بل إن الطلب الذي تقدم به مورينو أوكامبو من المحتمل أن يؤدي إلى عواقب سياسية سلبية بالتسبب في قدر كبير من التشوش في العلاقات الدولية.
Russia's size, the poverty of its infrastructure, and the disarray of its bureaucracy limit Putin's power.	إن حجم روسيا الضخم وفقر بنيتها التحتية وفوضى بيروقراطيتها كلها أمور تحد من سلطان بوتن.
Because it s very easy to fall into the trap that these states are absolute.	لأنه من السهل جدا أن نقع في فخ أن نظن أن هذه الصيغ مطلقة.
It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope.	ولسوف يقع على عاتق الاتحاد مرة أخرى أن يساعد في تحويل اليأس إلى أمل.
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.	مخيف هو الوقوع في يدي الله الحي
And David said unto Gad, I am in a great strait let us fall now into the hand of the LORD for his mercies are great and let me not fall into the hand of man.	فقال داود لجاد قد ضاق بي الأمر جدا. فلنسقط في يد الرب لان مراحمه كثيرة ولا اسقط في يد انسان.
Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.	ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا .
And David said unto Gad, I am in a great strait let me fall now into the hand of the LORD for very great are his mercies but let me not fall into the hand of man.	فقال داود لجاد قد ضاق بي الأمر جدا. دعني اسقط في يد الرب لان مراحمه كثيرة ولا اسقط في يد انسان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية