Translation of "fair to say" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fair - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now at the time, I think it's fair to say that 80 percent of the teachers were let me say, apprehensive. | الآن في هذا الوقت، أعتقد أنه من العدل القول أن 80 في المائة من المعلمين كانوا دعوني أقول، قلقين. |
| And it s fair to say that if you look up somebody s nose, you re unlikely to see anything resembling this. | ومن الإنصاف القول أنه إن نظرنا داخل أنف أحدهم من غير المرجح أن نرى ما يشبه هذا. |
| Overall, it is fair to say that South America and the Middle East remain fringe players at the Olympics. | ومن الإنصاف أن نقول في الإجمال إن أميركا الجنوبية والشرق الأوسط من اللاعبين الهامشيين في الألعاب الأوليمبية. |
| It is only fair to say that Bosnia and Herzegovina does not hold the key for the fulfilment of that condition. | ومن العدل القول إن البوسنة والهرسك لا تملك مفتاح تنفيذ ذلك الشرط. |
| I think it is fair to say that the members of the Council have encouraged both Tribunals to consider pursuing their completion strategies vigorously. | وأعتقد أن من المناسب أن نقول إن أعضاء المجلس قد شجعوا كلا المحكمتين على النظر في مواصلة استراتيجيتهما للإنجاز بشكل نشط. |
| Indeed, as far as the Arab Street is concerned, it is probably fair to say that UNDP is the Arab Human Development Report. | بل لعل من الإنصاف القول إن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في نظر الشارع الغربي هو تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية. |
| To be fair, the IMF s leadership is making a determined effort to give dynamic emerging economies, particularly in Asia, a bigger say in Fund governance. | ولكن إحقاقا للحق، نقر بأن قيادات صندوق النقد الدولي تبذل جهدا صادقا في منح الدول الناشئة النشطة على الصعيد الاقتصادي، وبصورة خاصة في آسيا، نصيبا أكبر في حكم الصندوق. |
| In this regard, it would be fair to say that many delegations, including this one, would ideally wish to see that proposal strengthened in certain areas. | وقد يكون من الإنصاف القول، في هذا الإطار، إن العديد من الوفود بما يشمل هذا الوفد، يرغب رغبة صادقة في تعزيز ذلك المقترح في بعض المجالات. |
| So can we really say that investors must suffer the full consequences of any losses? How can this be fair? | هل نستطيع إذا أن نقول إن المستثمرين لابد وأن يتحملوا العواقب الكاملة لأية خسائر وأين العدل في هذا |
| But he answered them, When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.' | فاجاب وقال لهم اذا كان المساء قلتم صحو. لان السماء محمرة. |
| But in non professional circles within America, it arouses so much hostility that it's fair to say that American biologists are in a state of war. | لكن في الأوساط غير المهنية داخل أمريكا، النظرية تثير قدر كبير من العداء.. بحيث إنه من الانصاف القول بأن علماء البيولوجيا في أمريكا يعيشون في حالة حرب. |
| An equitable and fair global architecture means not only giving a greater say to the major emerging economies. It also means systematically including other developing countries. | إن البنية العالمية العادلة والمنصفة لا تعني الاكتفاء بمنح القوى الاقتصادية الناشئة الرئيسية فحسب دورا أعظم، بل وغيرها أيضا من البلدان النامية. |
| It is fair to say that we are still far from finding a formula that can accommodate the concerns of all sides or win widespread support. | ومن الإنصاف القول إننا لا نزال بعيدين كثيرا عن إيجاد صيغة يمكن أن تلبي شواغل جميع الجهات أو أن تحظى بتأييد واسع النطاق. |
| The right to fair compensation | الحق في مكافأة منصفة |
| He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather for the sky is red. | فاجاب وقال لهم اذا كان المساء قلتم صحو. لان السماء محمرة. |
| For number crunchers like us, that is the erogenous zone, and it's fair to say that I am, by now, sexually aroused by the collating of data. | بالنسبة لمن يحب الأرقام مثلنا، هي منطقة الشهوة الجنسية، وأنه من العدل أن أقول إنني الآن أثار جنسيا من جمع ودراسة البيانات. |
| So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that isseen to be fair. | وهذا يعني أنها لديها مصلحة في التفاوض على اتفاق عادل على نحو ملحوظ للمراقبين. |
| Substantive issues Right to fair trial | المسائل الموضوعية الحق في محاكمة منص فة |
| It seems that the people looking forward to the second fair are no less enthusiastic than those that came to the first. Yara had this to say on his Twitter account | ويبدو أن منتظري المعرض الثاني لا يقلون حماسا عن سابقيهم، فتقول يارا على حسابها على تويتر |
| Fair use | استخدام معتدل |
| Fair enough! | مقبول |
| It is generally fair to say that usually traditional values tend, by definition, toward conservatism and that they often, but not always, accept some form of patriarchy as normative. | ولكن عموم ا من الإنصاف أن نقول إن القيم التقليدية تميل دائم ا، حسب تعريفها، إلى السياسة المحافظة وإنها غالب ا، ولكن ليس دائم ا تتقبل بعض أشكال النظام الأبوي كأمر طبيعي. |
| To be fair, world leaders have responded. | ولكي نكون منصفين فلابد وأن نعترف بأن قادة العالم قد استجابوا لهذه التحدي. |
| One should be fair to Putin s regime. | يتعين علينا أن نكون منصفين في الحكم على نظام بوتن . |
| This isn't fair. | هذا ليس عدلا . |
| That isn't fair. | هذا ليس عدلا . |
| Why Fair Trade? | لماذا التجارة العادلة |
| fair international trading | نزاهة التجارة الدولية |
| fair international trading | نزاهة التجارة الدولية |
| (iii) Guaranteeing the right to a fair trial | '3' كفالة الحق في محاكمة عادلة |
| Mazruq encouraged people to attend the fair saying | كما ويشجع مرزوق على زيارة المعرض |
| and cries lies to the reward most fair , | وكذب بالحسنى . |
| and cries lies to the reward most fair , | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
| (d) To ensure readily accessible and fair trials | (د) كفالة سهولة إجراء محاكمات نزيهة |
| Substantive issues Right to fair and impartial hearing | المسائل الموضوعية الحق في محاكمة عادلة ونزيهة |
| Indeed, neither the Chicago School nor the MIT School say that market outcomes are fair, because actual market outcomes depend on the initial distribution of resources. | وبالفعل، لا تقول مدرسة شيكاغو ولا مدرسة الإم آي تي بأن نواتج السوق عادلة وذلك لأن النواتج تعتمد على التوزيع البدئي للموارد. |
| Israel s neighbors will make peace on the basis of fair borders and fair play. | فمن المؤكد أن الدول المجاورة لإسرائيل سوف تقبل بالسلام على أساس الحدود العادلة واللعب النزيه. |
| Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes. | ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان |
| In conclusion, it is fair to say that the United Nations is at a crossroads, poised for fundamental reform in response to identified weaknesses and strengths and to challenges imposed by its ever expanding functions. | في الختام، من الإنصاف القول إن الأمم المتحدة تقف على مفترق طرق، مستعدة للإصلاح الأساسي الذي يستجيب لأوجه الضعف والقوة المعروفة ويتصدى للتحديات التي تفرضها مهامها الدائمة الاتساع. |
| Say unto thy wives If ye desire the world 's life and its adornment , come ! I will content you and will release you with a fair release . | يا أيها النبي قل لأزواجك وهن تسع وطلبن منه من زينة الدنيا ما ليس عنده إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن أي متعة الطلاق وأسرحكن سراحا جميلا أطلقكن من غير ضرار . |
| Say unto thy wives If ye desire the world 's life and its adornment , come ! I will content you and will release you with a fair release . | يا أيها النبي قل لأزواجك اللاتي اجتمعن عليك ، يطلبن منك زيادة النفقة إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فأقب ل ن أمتعكن شيئ ا مما عندي من الدنيا ، وأفارقكن دون ضرر أو إيذاء . |
| To be fair, there have been exceptions to this stance. | ولكي نكون منصفين، فهناك استثناءات لهذا الموقف. |
| H. Rights to due process and to a fair trial | حاء الحق في تطبيق الأصول القانونية المرعية وفي محاكمة عادلة |
| Europe Means Fair Play | أوروبا تريد اللعب النـزيه |
| Mitt Romney s Fair Share | ح صة م ت رومني العادلة |
Related searches : Say To Say - Able To Say - Declined To Say - Intended To Say - Try To Say - To Say This - Uses To Say - Say To Himself - Say To Yourself - Say To Myself - Hate To Say - Had To Say - Wont To Say - Got To Say