Translation of "say to myself" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Myself - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Say , I worship God alone and devote myself to His religion .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
And as I grow in life, I would say to myself, My God, what's wrong with me?
وبينما أنا أكبر في العمر ، أ حدث نفسي ، يا إلهي ، ما هذا الذي أفعله
But I need a formula. I need some thing to say to myself when I begin thinking obsessionally, obsessively.
لكنى أحتاج إلى وصفة. أحتاج إلى شيء أقوله لنفسى عندما أبدأ فى التفكير بشكل هوسى.
Therefore I didn't even think myself worthy to come to you but say the word, and my servant will be healed.
لذلك لم احسب نفسي اهلا ان آتي اليك. لكن قل كلمة فيبرأ غلامي.
The power of Gandhian non violence rests in being able to say, To show you that you are wrong, I punish myself.
إن القوة التي يتسم بها مبدأ عدم العنف الذي تبناه غاندي تكمن في قدرة المرء أن يقول لكي أبين لكم أنكم على خطأ فأنا أعاقب نفسي .
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself
ان قلت انسى كربتي اطلق وجهي واتبلج
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee but say in a word, and my servant shall be healed.
لذلك لم احسب نفسي اهلا ان آتي اليك. لكن قل كلمة فيبرأ غلامي.
I swim for exercise, and I time myself over a set distance to give myself a goal and encourage myself to work harder.
فأنا أسبح لمجرد التمرين، إلا أنني أحدد لنفسي وقتا معينا لقطع مسافة معينة، لكي أحدد أمامي هدفا وأشجع نفسي على بذل المزيد من الجهد.
I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما.
Say I have no power to hurt or benefit myself , save that which Allah willeth . For every nation there is an appointed time .
قل لا أملك لنفسي ضرا أدفعه ولا نفعا أجلبه إلا ما شاء الله أن يقدرني عليه ، فكيف أملك لكم حلول العذاب لكل أمة أجل مدة معلومة لهلاكهم إذ جاء أجلهم فلا يستأخرون يتأخرون عنه ساعة ولا يستقدمون يتقدمون عليه .
Say I have no power to hurt or benefit myself , save that which Allah willeth . For every nation there is an appointed time .
قل لهم أيها الرسول لا أستطيع أن أدفع عن نفسي ضر ا ، ولا أجلب لها نفع ا ، إلا ما شاء الله أن يدفع عني م ن ضر أو يجلب لي من نفع . لكل قوم وقت لانقضاء مدتهم وأجلهم ، إذا جاء وقت انقضاء أجلهم وفناء أعمارهم ، فلا يستأخرون عنه ساعة في م هلون ، ولا يتقدم أجلهم عن الوقت المعلوم .
So, there's that little alternative over there, and I say, Not bad, criticizing myself but more didactic than visual.
هناك بديل قائم هنا على ما يبدو واقول انه ليس سيئا انقد نفسي هنا ولكني يبدو تلقيني .. اكثر منه بصري
I try to submerge myself in work as much as possible just to keep myself busy.
أحاول ان اصب جم اهتمامي بالعمل حتي اكون مشغول.
I wanted to kill myself.
أردت الانتحار.
Say , If I should err , I would only err against myself . But if I am guided , it is by what my Lord reveals to me .
قل إن ضللت عن الحق فإنما أضل على نفسي أي إثم ضلالي عليها وإن اهتديت فيما يوحي إلي ربي من القرآن والحكمة إنه سميع للدعاء قريب .
Say , If I should err , I would only err against myself . But if I am guided , it is by what my Lord reveals to me .
قل إن م ل ت عن الحق فإثم ضلالي على نفسي ، وإن استقمت عليه فبوحي الله الذي يوحيه إلي ، إن ربي سميع لما أقول لكم ، قريب ممن دعاه وسأله .
If they say , He has invented it himself , say to them , If I have indeed invented this myself , then may I be punished for my sin I am innocent of the crimes that you commit .
أم بل أ يقولون أي كفار مكة افتراه اختلق محمد القرآن قل إن افتريته فعلي إجرامي إثمي ، أي عقوبته وأنا بريء مما تجرمون من إجرامكم في نسبة الافتراء إلي .
If they say , He has invented it himself , say to them , If I have indeed invented this myself , then may I be punished for my sin I am innocent of the crimes that you commit .
بل أيقول هؤلاء المشركون من قوم نوح افترى نوح هذا القول قل لهم إن كنت قد افتريت ذلك على الله فعلي وحدي إثم ذلك ، وإذا كنت صادق ا فأنتم المجرمون الآثمون ، وأنا بريء م ن كفركم وتكذيبكم وإجرامكم .
Say ' I do not have the power to acquire benefits or to avert harm from myself , except by the Will of Allah . Had I possessed knowledge of the unseen , I would have availed myself of much that is good , and no harm would have touched me .
قل لا أملك لنفسي نفعا أجلبه ولا ضرا أدفعه إلا ما شاء الله ولو كنت أعلم الغيب ما غاب عني لاستكثرت من الخير وما مس ني السوء من فقر وغيره لاحترازي عنه باجتناب المضار إن ما أنا إلا نذير بالنار للكافرين وبشير بالجنة لقوم يؤمنون .
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
ان تبررت يحكم علي فمي. وان كنت كاملا يستذنبني
I tried to kill myself twice.
حاولت قتل نفسي مر تين.
I continue to ask myself, Why?
ولا أملك إلا أن أسأل نفسي دوما لماذا .
Say ( O Muhammad SAW ) I possess no power of benefit or hurt to myself except as Allah wills . If I had the knowledge of the Ghaib ( unseen ) , I should have secured for myself an abundance of wealth , and no evil should have touched me .
قل لا أملك لنفسي نفعا أجلبه ولا ضرا أدفعه إلا ما شاء الله ولو كنت أعلم الغيب ما غاب عني لاستكثرت من الخير وما مس ني السوء من فقر وغيره لاحترازي عنه باجتناب المضار إن ما أنا إلا نذير بالنار للكافرين وبشير بالجنة لقوم يؤمنون .
But when I put myself in Al Zeidi s shoes (pun intended), I can t bring myself to denounce him.
لكن عندما أضع نفسي مكان الزيدي، لا أستطيع أن ألومه، في الحقيقة، مشكلتي الوحيدة مع الصحفي العراقي هو تصويبه.
Say , Shall I take for myself a protector other than God , Originator of the heavens and the earth , and He feeds and is not fed ? Say , I am instructed to be the first of those who submit .
قل لهم أغير الله أت خذ ولي ا أعبده فاطر السماوات والأرض مبدعهما وهو ي طعم يرزق ولا ي طعم ي رزق قل إني أمرت أن أكون أول من أسلم لله من هذه الأمة و قيل لي لا تكونن من المشركين به .
So I come up, and I say, What am I going to do today? I'm not going to do what I planned to do, and I put myself into absolute panic.
وعليه أنا آتي وأقول، مالذي سأفعله اليوم لن أفعل ما خططت له، وعندها أصبح في حال فزع مطلق.
And he said, Speaking for myself, I can only say that the grandeur of the cosmos serves only to confirm a belief in the certainty of a creator.
وكان يقول عندما أتحدث عن نفسي لا يسعني إلا أن أقول أن عظمة الكون فقط لتؤكد الاعتقاد بوجود خالق له
Allow me to properly introduce myself first.
دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة.
And I have attached thee to Myself .
واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I have attached thee to Myself .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
I asked myself.
سألت نفسي هل نحن بالفعل في ألمانيا .
I looked at that giant monster and said to myself I am not going to lock myself on that bench the whole day.
نظرت في ذلك الوحش الضخم وقلت لنفسي لن أقوم بقفل نفسي على تلك الكنبة طوال اليوم.
I say again, Let no man think me a fool if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
اقول ايضا لا يظن احد اني غبي. وإلا فاقبلوني ولو كغبي لافتخر انا ايضا قليلا.
So I said, I'm going to dedicate myself.
لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي
T I don't want to let myself down.
الاستاذ لا أريد أن أخذل نفسي.
S I don't want to let myself down.
التلاميذ لا أريد أن أخذل نفسي.
And so naturally, I started to distance myself.
وبصورة طبيعية بت أحاول ان ابعد نفسي
I'm controlling myself not to lose my head.
أنا متحكم في نفسي كي لا أفقد صوابي.
I'm too scared to go there by myself.
أنا خائف جدا من الذهاب إلى هناك بمفردي.
I'm too scared to go there by myself.
أنا خائف جدا من الذهاب إلى هناك بنفسي.
I'm too scared to go there by myself.
أنا خائفه جدا من الذهاب إلى هناك بمفردي.
I don't want to go shopping by myself.
لا أريد الت سو ق بمفردي.
So I decided to make a pair myself.
لذلك قررت أن أصنع زوجا بنفسي.
I will stand at my watch, and set myself on the ramparts, and will look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint.
على مرصدي اقف وعلى الحصن انتصب واراقب لارى ماذا يقول لي وماذا اجيب عن شكواي.
I think of myself as a ... I don't know what I think of myself as.
أفكر في نفسي على أني ... لا أعرف ماذا أفكر فيما يخصني.

 

Related searches : Say To Say - Able To Say - Declined To Say - Intended To Say - Try To Say - To Say This - Uses To Say - Say To Himself - Say To Yourself - Hate To Say - Had To Say - Wont To Say - Got To Say - Dared To Say