Translation of "say to himself" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Himself - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and to warn those who say , ' God has taken to Himself a son ' | وينذر من جملة الكافرين الذين قالوا اتخذ الله ولدا . |
| And to warn those who say , God has taken to Himself a son . | وينذر من جملة الكافرين الذين قالوا اتخذ الله ولدا . |
| and to warn those who say , ' God has taken to Himself a son ' | وينذر به المشركين الذين قالوا اتخذ الله ولدا . |
| And to warn those who say , God has taken to Himself a son . | وينذر به المشركين الذين قالوا اتخذ الله ولدا . |
| And they say The Beneficent Allah has taken ( to Himself ) a son . | وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم |
| And they say The Beneficent Allah has taken ( to Himself ) a son . | وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا . |
| and also to warn those who say Allah has taken to Himself a son , | وينذر من جملة الكافرين الذين قالوا اتخذ الله ولدا . |
| and also to warn those who say Allah has taken to Himself a son , | وينذر به المشركين الذين قالوا اتخذ الله ولدا . |
| They say The Most Compassionate Lord has taken to Himself a son . Glory be to Him ! | وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة . |
| And they say The Beneficent Allah has taken to Himself a son . Glory be to Him . | وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة . |
| They say The Most Compassionate Lord has taken to Himself a son . Glory be to Him ! | وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم . |
| And they say The Beneficent Allah has taken to Himself a son . Glory be to Him . | وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم . |
| And they say The Beneficent hath taken unto Himself a son . | وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم |
| And they say The Beneficent hath taken unto Himself a son . | وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا . |
| And they say , ' The All merciful has taken unto Himself a son . | وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم |
| And they say , The Most Merciful has taken for Himself a son . | وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم |
| And they say , ' The All merciful has taken unto Himself a son . | وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا . |
| And they say , The Most Merciful has taken for Himself a son . | وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا . |
| Or do they say , He has invented it himself ? Indeed , they are not willing to believe . | أم يقولون تقو له اختلق القرآن ، لم يختلقه بل لا يؤمنون استكبارا ، فإن قالوا اختلقه . |
| Or do they say , He has invented it himself ? Indeed , they are not willing to believe . | بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه . |
| Do they say , He has improvised it himself ? Rather , they have no faith ! | أم يقولون تقو له اختلق القرآن ، لم يختلقه بل لا يؤمنون استكبارا ، فإن قالوا اختلقه . |
| Do they say , He has improvised it himself ? Rather , they have no faith ! | بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه . |
| J. B .S. Haldane himself had something to say about animals whose world is dominated by smell. | جي.بي.إس. هالدين نفسه كان له رأي في الحيوانات.. التي تستخدم الروائح في حياتها. |
| And they say The Beneficent hath taken unto Himself a son . Be He Glorified ! | وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة . |
| And they say The Beneficent hath taken unto Himself a son . Be He Glorified ! | وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم . |
| His companion will say O Lord , I did not lead him to wickedness , but he was himself far astray . | قال قرينه الشيطان ربنا ما أطغيته أضللته ولكن كان في ضلال بعيد فدعوته فاستجاب لي ، وقال هو أطغاني بدعائه له . |
| His companion will say O Lord , I did not lead him to wickedness , but he was himself far astray . | قال شيطانه الذي كان معه في الدنيا ربنا ما أضللته ، ولكن كان في طريق بعيد عن سبيل الهدى . |
| Those who disbelieve say , If only a miracle was sent down to him from his Lord . Say , God leads astray whomever He wills , and He guides to Himself whoever repents . | ويقول الذين كفروا من أهل مكة لولا هلا أنزل عليه على محمد آية من ربه كالعصا واليد والناقة قل لهم إن الله يضل من يشاء إضلاله فلا تغني عنه الآيات شيئا ويهدي يرشد إليه إلى دينه من أناب رجع إليه ، ويبدل م ن م ن . |
| Those who disbelieve say , If only a miracle was sent down to him from his Lord . Say , God leads astray whomever He wills , and He guides to Himself whoever repents . | ويقول الكفار عناد ا هلا أ نزل على محمد معجزة محسوسة كمعجزة موسى وعيسى . قل لهم إن الله يضل م ن يشاء من المعاندين عن الهداية ولا تنفعه المعجزات ، ويهدي إلى دينه الحق م ن رجع إليه وطلب رضوانه . |
| Say Shall I take a guardian besides Allah , the Originator of the heavens and the earth , and He feeds ( others ) and is not ( Himself ) fed . Say I am commanded to be the first who submits himself , and you should not be of the polytheists . | قل لهم أغير الله أت خذ ولي ا أعبده فاطر السماوات والأرض مبدعهما وهو ي طعم يرزق ولا ي طعم ي رزق قل إني أمرت أن أكون أول من أسلم لله من هذه الأمة و قيل لي لا تكونن من المشركين به . |
| His companion will say O our Lord ! caused him not to transgress but he was himself in error far off . | قال قرينه الشيطان ربنا ما أطغيته أضللته ولكن كان في ضلال بعيد فدعوته فاستجاب لي ، وقال هو أطغاني بدعائه له . |
| And they say , The Most Merciful has taken to himself a son . Be He glorified they are but honored servants . | وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة . |
| His companion will say O our Lord ! caused him not to transgress but he was himself in error far off . | قال شيطانه الذي كان معه في الدنيا ربنا ما أضللته ، ولكن كان في طريق بعيد عن سبيل الهدى . |
| And they say , The Most Merciful has taken to himself a son . Be He glorified they are but honored servants . | وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم . |
| Do they say He has himself fabricated the Qur 'an ? No the truth is that they are altogether averse to believing . | أم يقولون تقو له اختلق القرآن ، لم يختلقه بل لا يؤمنون استكبارا ، فإن قالوا اختلقه . |
| Do they say He has himself fabricated the Qur 'an ? No the truth is that they are altogether averse to believing . | بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه . |
| You say, 'God lays up his iniquity for his children.' Let him recompense it to himself, that he may know it. | الله يخزن اثمه لبنيه. ليجازه نفسه فيعلم. |
| If they say , He has invented it himself . Say , If you are truthful , produce ten invented chapters like it , and call on whom you can besides God , to help you . | أم بل أ يقولون افتراه أي القرآن قل فأتوا بعشر سور مثله في الفصاحة والبلاغة مفتريات فإنكم عربيون فصحاء مثلي تحداهم بها أولا ثم بسورة وادعوا للمعاونة على ذلك من استطعتم من دون الله أي غيره إن كنتم صادقين في أنه افتراء . |
| If they say , He has invented it himself . Say , If you are truthful , produce ten invented chapters like it , and call on whom you can besides God , to help you . | بل أيقول هؤلاء المشركون من أهل مكة إن محمد ا قد افترى هذا القرآن قل لهم إن كان الأمر كما تزعمون فأتوا بعشر سور مثله مفتريات ، وادعوا من استطعتم من جميع خلق الله ليساعدوكم على الإتيان بهذه السور العشر ، إن كنتم صادقين في دعواكم . |
| Others say , He has invented it himself , and yet others say , He is a poet . Let him bring us a sign as previous messengers did . | بل للانتقال من غرض إلى آخر في المواضع الثلاثة قالوا فيما أتى به من القرآن هو أضغاث أحلام أخلاط رآها في النوم بل افتراه اختلقه بل هو شاعر فما أتى به شعر فليأتنا بآية كما أرسل الأولون كالناقة والعصا واليد قال تعالى |
| Others say , He has invented it himself , and yet others say , He is a poet . Let him bring us a sign as previous messengers did . | بل جحد الكفار القرآن فم ن قائل إنه أخلاط أحلام لا حقيقة لها ، ومن قائل إنه اختلاق وكذب وليس وحي ا ، ومن قائل إن محمد ا شاعر ، وهذا الذي جاء به شعر ، وإن أراد منا أن نصد قه فليجئنا بمعجزة محسوسة كناقة صالح ، وآيات موسى وعيسى ، وما جاء به الرسل من قبله . |
| Say ' In whose hand is the dominion of everything , protecting and Himself unprotected , if you have knowledge ? ' | قل من بيده ملكوت ملك كل شيء والتاء للمبالغة وهو ي جير ولا ي جار عليه ي حمي ولا ي حمى عليه إن كنتم تعلمون . |
| Say Lo ! Allah sendeth whom He will astray , and guideth unto Himself all who turn ( unto Him ) , | ويقول الذين كفروا من أهل مكة لولا هلا أنزل عليه على محمد آية من ربه كالعصا واليد والناقة قل لهم إن الله يضل من يشاء إضلاله فلا تغني عنه الآيات شيئا ويهدي يرشد إليه إلى دينه من أناب رجع إليه ، ويبدل م ن م ن . |
| His satanic companion will say , Our Lord , I did not mislead him , but he himself went astray . | قال قرينه الشيطان ربنا ما أطغيته أضللته ولكن كان في ضلال بعيد فدعوته فاستجاب لي ، وقال هو أطغاني بدعائه له . |
| Say ' In whose hand is the dominion of everything , protecting and Himself unprotected , if you have knowledge ? ' | قل م ن مالك كل شيء وم ن بيده خزائن كل شيء ، وم ن يجير م ن استجار به ، ولا يقدر أحد أن ي جير ويحمي م ن أراد الله إهلاكه ، ولا يدفع الشر الذي قد ره الله ، إن كنتم تعلمون ذلك |
Related searches : Himself To Himself - Say To Say - Refers To Himself - Smiled To Himself - Keeps To Himself - Resign Himself To - Restrict Himself To - Kept To Himself - Left To Himself - To Pay Himself - Keep To Himself - Said To Himself - Talking To Himself - Talk To Himself
