Translation of "factors driving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Driving - translation :

Keywords : تقودين بالقيادة سأقود اقود يقودها العوامل عوامل البيئية وعوامل التخثر

Examples (External sources, not reviewed)

Climate change, population growth, and other factors are driving up the risks.	ويعمل تغير المناخ، والنمو السكاني، وغير ذلك من العوامل على رفع مستوى المخاطر.
Three factors all likely to persist this year are driving these unsettling trends.	والواقع أن ثلاثة عوامل ــ وجميعها من المرجح أن تستمر في عام 2015 ــ تحرك هذه الاتجاهات المثيرة للقلق الشديد.
The factors driving outward FDI have been in place in some developing countries in an embryonic form for decades.	23 ولقد كانت العوامل الحافزة على الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج موجودة في بعض البلدان النامية فـي مرحلة التكوين منذ عقود.
Climate change and the loss of nature and identity are seen as key factors driving up suicide rates, for instance.	ويعتبر تغير المناخ وفقدان الطبيعة والهوية عاملين رئيسيين يدفعان معدلات الانتحار، على سبيل المثال.
The economic fundamentals of supply and demand remain the key factors in driving the direction of commodity prices and determining whether the commodity super cycle will persist.	إن الأسس الاقتصادية الجوهرية للعرض والطلب تظل تشكل عاملا رئيسيا في تحديد اتجاه أسعار السلع الأساسية وما إذا كانت دورتها الفائقة قد تستمر.
While we are in fact strengthening our institutions for development through good governance, combating corruption and driving private sector growth, by no means should those factors be used as conditionalities.	وبينما نسعى إلى تعزيز مؤسساتنا من أجل التنمية من خلال الحكم الصالح ومكافحة الفساد وحفز نمو القطاع الخاص، ينبغي ألا تستخدم تلك العوامل باعتبارها شروطا .
Studies have confirmed other findings that attribute road accidents to a number of key factors, including speeding, driving under the influence of alcohol or drugs, failure to use seat belts and poor infrastructure.	وأكدت الدراسات نتائج أخرى تعزو حوادث الطرق إلى عدد من العناصر الأساسية، بما في ذلك السرعة، والقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات، وعدم استعمال أحزمة المقاعد، ورداءة البنية التحتية.
Fadil was driving.	كان فاضل يسوق.
Layla kept driving.	واصلت ليلى الس ياقة.
Layla continued driving.	واصلت ليلى الس ياقة.
The panel recommended a new, fully integrated policy package aimed at reducing both push and pull factors driving refugee flows, and its report enabled government and opposition to find some common ground at last.	وفي الوقت نفسه، سوف يرتدع طالبو اللجوء عن القيام برحلات بحرية خطيرة لأنهم لن يحصلوا على أي ميزة من هذا إذ سوف يتم إرسالهم، على الأقل إلى أن تكتمل المفاوضات بشأن ترتيبات إقليمية أفضل لمنطقة جنوب شرق آسيا، إلى ناورو أو بابوا غينيا الجديدة لكي ينتظروا دورهم هناك.
The expansion of regional free trade agreements, particularly in East, North East and South East Asia, together with regional integration efforts, is considered among the leading factors driving their growing outward foreign direct investment.	وي عتبر توسيع نطاق الاتفاقات الإقليمية للتجارة الحرة، وبخاصة في شرق آسيا وشمالها الشرقي وجنوبها الشرقي، بالإضافة إلى جهود التكامل الإقليمي، من ضمن الأسباب الرئيسية لنمو الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه نحو الخارج.
We took turns driving.	تبادلنا الأدوار في القيادة.
Layla was driving home.	كانت ليلى في طريق عودتها إلى المنزل بسي ارتها.
Test Driving Driverless Cars	سيارات بلا سائق
And the drivers driving .	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
and the drivers driving ,	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
Safe Driving for Fast Companies	قيادة آمنة لشركات سريعة
Driving too fast is dangerous.	القيادة بسرعات عالية خطر.
He is good at driving.	إنه ماهر في القيادة.
I'm driving you home myself.	أنا أصطحبك إلى المنزل.
Is Pornography Driving Men Crazy?	هل يقود الأدب الإباحي الرجال إلى الجنون
By the angels driving away .	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
(d) Drugs and impaired driving.	(د) قيادة السيارات تحت تأثير المخدرات.
I admire his skill at driving.	أنا معجبة بمهارته في القيادة.
He was arrested for drunken driving.	اعتقل لقيادته و هو سكران.
I've never tried driving a car.	لم أحاول قط سياقة سيارة.
Jamal is driving across the bridge.	إن جمال يسوق سيارته عبر الجسر.
You can practise your driving here.	بإمكانك أن تمارس الس ياقة هنا.
You can practise your driving here.	بإمكانك أن تتمر ن على الس ياقة هنا.
Layla started driving towards the beach.	بدأت ليلى تت جه بسي ارتها نحو الش اطئ.
Imagine you're driving in a fog.	تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق
It was recognized that the presence of expatriate communities and Mode 4 related trade act as positive driving factors in opening up new avenues for products, especially from developing countries, and promoting the growth of the latter's distribution services.	22 واعت رف بأن وجود جاليات مغتربة والتجارة المتعلقة بالأسلوب 4 من العوامل المحركة الإيجابية لفتح سبل جديدة للمنتجات، لا سيما من البلدان النامية، وتعزيز نمو خدمات التوزيع في هذه الأخيرة.
One of the factors driving the UK s sense of unease in its relations with an increasingly bureaucratized Europe is the belief that its values and institutions are closer to those of the US, or of other English speaking former colonies.	ويتلخص أحد العوامل المحركة لمشاعر الارتياح في المملكة المتحدة في علاقاتها مع أوروبا المتزايدة البيروقراطية في اعتقاد مفاده أن قيمها ومؤسساتها أقرب إلى نظيراتها في الولايات المتحدة، أو في غيرها من المستعمرات الإنجليزية السابقة الناطقة باللغة الإنجليزية.
The policeman arrested him for drunken driving.	اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول.
I saw you driving your new car.	رأيتك راكبا سيارتك الجديدة.
Driving a car is really very simple.	قيادة السيارة أمر سهل للغاية.
Driving a car is really very simple.	قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقا .
Driving in the dark feels like flying!	عندما تسوق في الظلام تحس و كأنك تحلق في السماء.
I m not sure what s driving my disillusionment.	لست متأكدة ما الذي يخيب أملي.
National requirements have been the driving force.	وكانت الاحتياجات الوطنية القوة الدافعة في هذا الصدد.
External factors	2 العوامل الخارجية
Causal factors	العوامل السببية
Risk factors	دال عوامل المخاطرة
The real driving force has been two fold.	تتألف القوة الدافعة الحقيقية وراء هذا من جانبين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية