Translation of "market factors" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Such requirements had become pivotal factors for market access and market entry.
وقال إن هذه المتطلبات أضحت عاملا حاسما للوصول إلى الأسواق والدخول إلى الأسواق.
There are also market and policy factors in play.
كما أن هناك عوامل أخرى تلعب دور ا هام ا مثل السياسات وسوق العمل.
The market value of Treasuries depends on a wide range of factors.
إن القيمة السوقية لسندات الخزانة تعتمد على مجموعة واسعة من العوامل.
The third and fourth positive factors relate to housing and the labor market.
ويرتبط العاملان الإيجابيان الثالث والرابع بالإسكان وسوق العمل.
This includes such factors as home market growth constraints, liberalization and currency appreciation.
ويشمل ذلك عوامل مثل القيود على نمو الأسواق المحلية، وتحرير الاقتصاد، وارتفاع قيمة العملة.
In a boom environment, the emotional factors are biased toward getting into the market.
ولا شك أن هذه العوامل العاطفية تنحاز نحو المشاركة في السوق في ظروف الرواج.
Three major factors are impeding policymakers from raising interest rates to market clearing levels.
هناك ثلاثة عوامل رئيسية تعوق قدرة صناع السياسات على رفع أسعار الفائدة إلى مستويات توازن العرض والطلب في السوق.
The market size is zero and what factors should you create that the industry has never offered.
حجم السوق صفر، فما العوامل التي لم يوفرها القطاع ويلزمك توفيرها
Ordinary exports are produced using Chinese factors of production, and ordinary imports are intended for China s internal market.
إن الصادرات العادية يتم إنتاجها باستخدام عوامل إنتاج صينية، وي قص د من الواردات العادية أن تدخل السوق الداخلية في الصين.
The ratio of employed citizens (men and women) is in conformity with the job market and economic factors.
ونسبة المواطنين العاملين )رجاﻻ ونساء( تساير سوق العمل وتخضع للعوامل اﻻقتصادية.
Market structure and regulatory frameworks On the demand side, level of development and income, cultural and historical factors, consumer tastes and geographic and demographic factors, as well as the overall regulatory environment, influence the structure and evolution of the distribution services market.
13 في جانب الطلب، فإن مستوى التنمية والدخل، والعوامل الثقافية والتاريخية، وأذواق المستهلكين والعوامل الجغرافية والديمغرافية، فضلا عن البيئة التنظيمية الإجمالية، تؤثر جميعا على هيكل وتطور سوق خدمات التوزيع.
Management factors seem to be of particular importance to medium sized enterprises, while chance factors are more important to small enterprises. In relation to other factors, push factors such as rising costs and increased competition in the domestic market tend to have less influence on SMEs' investment abroad.
ويقل فيما يبدو تأثير العوامل السلبية، مثل ارتفاع التكاليف وزيادة المنافسة في السوق المحلية، على استثمار المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في الخارج، مقارنة بعوامل أخرى.
Whether the correction in risky assets is temporary or the start of a bear market will depend on several factors.
وسواء كان التصحيح في أسعار الأصول الخطرة مؤقتا أو بداية لسوق هابطة فإن الأمر سيتوقف على عدة عوامل.
A common market including harmonized policies for free movement of factors of production will enhance competitiveness, industrial development, and productivity.
إن إنشاء السوق المشتركة ـ والتي تستلزم التوفيق بين السياسات من أجل تحقيق الحركة الحرة لعناصر الإنتاج ـ من شأنه أن يعمل على تعزيز التنافس، ودعم التنمية الصناعية، والإنتاجية.
Given these factors, the JGB market, which has been stable so far, will face serious trouble in the years ahead.
ونظرا لهذه العوامل فإن سوق سندات الحكومة اليابانية، التي كانت مستقرة حتى الآن، سوف تواجه متاعب خطيرة في السنوات المقبلة.
Of course, the factors governing the market for chess incomes are complex, and I have vastly over simplified the situation.
لا شك أن العوامل التي تحكم سوق دخول الشطرنج معقدة، والواقع أنني أفرطت في تبسيط الموقف.
Regarding the link between trade and poverty reduction, important factors included the improvement of market access, infrastructure building and education.
29 وأردف قائلا إن من بين العوامل الهامة فيما يخص العلاقة بين التجارة والحد من الفقر تحسين الوصول إلى الأسواق، وبناء الهياكل الأساسية، والتعليم.
15. One of the key factors in the weakness of commodity export earnings is the lack of international market opportunities.
١٥ ومن العوامل الرئيسية لضعف حصائل تصدير السلع اﻷساسية اﻻفتقار الى فرص الوصول الى السوق العالمية.
And the increasingly heavy influence of political factors on market performance will likely weigh on global growth for years to come.
والآن بات من المرجح أن تلقي التأثيرات المتزايدة الحجم التي تفرضها العوامل السياسية على أداء السوق بظلها الثقيل على النمو العالمي لأعوام قادمة.
These factors can be divided into four main groups push factors (rising costs in the home market), pull factors (growth opportunities, lower costs of production, government incentives), management factors (having the skills and knowledge to internationalize successfully) and, finally, chance factors (being in the right place at the right time, being invited to supply a costumer abroad or to form an alliance with a foreign partner).
ويؤثر عاملا الحظ والإدارة تأثيرا كبيرا أيضا على القرارات التي تتخذها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم للاستثمار في الخارج.
Microeconomic factors for investment site selection included the corporate tax structure, trade and customs regimes, the labour market situation and financial infrastructure.
وتشمل عوامل الاقتصاد الجزئي المؤثرة على اختيار مواقع الاستثمار الهيكل الضريبي للشركات، ون ظم التجارة والجمارك، وحالة سوق العمل، والبنية الأساسية المالية.
Push factors (e.g. rising costs in the home market, following competitors and suppliers, corporate internationalization policy) Pull factors (e.g. growth opportunities, investment opportunities in the host country, lower production costs, availability of natural resources, host government incentives) Management factors (e.g. availability of skills and knowledge needed to internationalize successfully) Chance factors (e.g. being invited to supply a customer abroad)
عوامل الجذب (مثل فرص النمو، وفرص الاستثمار في البلد المضيف، وانخفاض تكاليف الإنتاج، وتوافر الموارد الطبيعية، والحوافز التي توفرها حكومة البلد المضيف)
In a perfectly competitive market, with full information, models of the market show that all the factors of production receive rewards equal to their marginal products, i.e., all are paid what they are worth.
ففي سوق تنافسية إلى حد مثالي، وبالاستعانة بالمعلومات الكاملة، ونماذج السوق التي تظهر أن كل عوامل الإنتاج تحصل على المكافأة التي توازي إنتاجها الهامشي، أو بعبارة أخرى، يحص الجميع على ما يستحقون.
Several animal and vegetable oils are being displaced in the food market as a result of health factors biodiesel from these resources could offer a high value alternative market for oilseed and tallow producers.
وتفقد في الوقت الراهن الكثير من الزيوت الحيوانية والنباتية مكانها في أسواق الغذاء لدواعي صحية غير أن إنتاج الديزل الحيوي من هذه الموارد قد يمثل لمنتجي البذور الزيتية والشحم الحيواني سوقا بديلا عالي القيمة.
Set up training and job creation programmes, taking into account the factors that make it difficult for women to enter the labour market.
(و) إنشاء برامج للتدريب وتوفير الأعمال مع الأخذ بعين الاعتبار العوامل التي تجعل من العسير دخول المرأة سوق العمل
Factors
العواملName
But the monetary policy story, while plausible, is not ironclad. Indeed, other factors may explain or at least contribute to current stock market trends.
ولكن قصة السياسة النقدية، برغم كونها معقولة، ليست متينة. فالواقع أن عوامل أخرى ربما تفسر ــ أو على الأقل تساهم في تفسير ــ اتجاهات أسواق الأسهم الحالية.
Europe has a general macroeconomic problem, owing to demand factors that interact with a rigid labor market, rather than a specific youth unemployment problem.
ان اوروبا تعاني من مشكلة عامة تتعلق بالاقتصاد الكلي بسبب عوامل الطلب التي تتفاعل مع سوق عمل قاسي بدلا من مشكلة محددة تتعلق بالبطالة بين الشباب.
Some theories also consider underlying institutional factors like property rights, market competition, tax and regulatory burdens, and the level of the rule of law.
كما تضع بعض النظريات في الحسبان العوامل المؤسسية الضمنية مثل حقوق الملكية الفكرية، والمنافسة في السوق، والأعباء الضريبية والتنظيمية، ومستوى حكم القانون.
To the extent that there is a world market for these factors of production, the situation should not be entirely different in other countries.
ولقد نشأت سوق عالمية لتداول عوامل الإنتاج هذه، وهذا يعني أن الموقف لا ينبغي أن يكون مختلفا تمام الاختلاف في بلدان أخرى.
Excluding other factors, the ageing of the Australian population will result in smaller numbers of potential recruits entering the Australian labour market each year.
باستثناء العوامل الأخرى، فإن شيخوخة السكان الأستراليين يؤدي إلى عدد أقل من المجندين المحتملين الذين يدخلون سوق العمل كل عام الأسترالي.
Pull factors relate to location specific advantages of the host countries such as market potential, low cost labour, incentives, investment opportunities, technology and skills.
أما عوامل الجذب فتتعلق بمزايا الموقع التي تتمتع بها البلدان المضيفة مثل إمكانيات السوق، وانخفاض تكلفة العمالة، والحوافز، وفرص الاستثمار، والتكنولوجيا، والمهارات.
In pursuing those divergent goals, suppliers weigh a variety of factors, for example, the item, its end use, the recipient and the international market.
ولدى السعي من أجل تحقيق هذين الهدفين المختلفين، يراعي الموردون مجموعة مختلفة من العوامل على سبيل المثال، الصنف، واستعماله النهائي، والجهة المتلقية، والسوق العالمية.
The private sector shared the concern that, while cotton market reform by the Government of Benin was needed, external factors such as cotton subsidies provided by Northern countries had a negative impact on the world cotton market.
وارتأوا أن القطاع الخاص يشاطر القلق من أن إصلاح حكومة بنن لسوق القطن وإن كان أمرا لازما إلا أن عوامل خارجية مثل الإعانات المقدمة من بلدان الشمال في مجال القطن لها تأثير سلبي على أسواق القطن العالمية.
Success factors are productivity, quality, creativity, innovation, speed, reliability, the ability to meet social, environmental and security requirements, market access and an enabling domestic environment.
66 عوامل النجاح هي الإنتاجية والجودة والإبداع والابتكار والسرعة والموثوقية والقدرة على تلبية المتطلبات الاجتماعية والبيئية والأمنية، والوصول إلى الأسواق وتوفر بيئة محلية تمكينية.
The developed world has become a safer place thanks to increasingly shared values, a common perception of threats, the free market and other integrating factors.
وأصبح العالم المتقدم النمو أكثر أمنا بفضل تعاظم القيم المشتركة، واﻻدراك المشترك للتهديدات، والسوق الحرة، والعوامل اﻷخرى الباعثة على التكامل.
External factors
2 العوامل الخارجية
Causal factors
العوامل السببية
Risk factors
دال عوامل المخاطرة
External factors
الجدول 25 7
Administrative Factors
3 العوامل الإدارية
Emission factors
جيم عوامل الانبعاثات
emission factors
عوامل اﻻنبعاث
Looking at recent history, one can identify four factors that will continue to drive oil prices higher unless a major earthquake brings the market to its knees.
وبالنظر إلى التاريخ الحديث، فبوسعنا أن نحدد أربعة عوامل من شأنها أن تستمر في دفع أسعار النفط إلى الارتفاع ما لم يتسبب زلزال كبير في تركيع السوق.
quot (b) To monitor various factors that determine the flow of financial and economic resources, such as debt relief, terms of trade, commodity prices and market access
quot )ب( رصد مختلف العوامل التي تحدد تدفق الموارد المالية واﻻقتصادية كالتخفيف من عبء الديون، ومعدﻻت التبادل التجاري، وأسعار السلع، وإمكانية الوصول إلى اﻷسواق

 

Related searches : Institutional Factors - Factors In - Personal Factors - Motivational Factors - Domestic Factors - Influential Factors - Factors Affecting - Factors For - Other Factors - Various Factors - Predisposing Factors - Several Factors - Associated Factors