Translation of "face a change" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Human Face of Climate Change
الوجه الإنساني لتغير المناخ
Have no doubt, this will change the face of Damascus.
من دون أي شك, هذا سيغير وجه دمشق.
Once in 30 years does such a powerful public outcry form that can really change the face of Israeli society.
كل 30 عام تأتي صرخة قوية من العامة كهذه لتغير وجه المجتمع الاسرائيلي.
But around 2015, China will face a third dramatic change a demographic shift reflecting the effects of its long standing one child policy.
ولكن الصين بحلول عام 2015 سوف تواجه تغيرا جذريا ثالثا ـ تحول ديموغرافي يعكس التأثيرات المترتبة على سياسة الطفل الواحد التي طال أمدها.
You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away.
تتجبر عليه ابدا فيذهب. تغير وجهه وتطرده.
The change of position by theTimes, unfortunately, does not herald an about face in the American electorate.
مما يدعو للأسف أن هذا التغير الذي طرأ على موقف جريد التايمز لا يبشر بتحول كامل في الرأي من جانب الجماهير الانتخابية.
This change will prove difficult for the EU, because its companies will face a tighter set of targets than competitors in the US or elsewhere.
وهذا التغيير سوف يكون صعبا بالنسبة للاتحاد الأوروبي، وذلك لأن شركاته سوف تواجه مجموعة أكثر إحكاما من الأهداف مقارنة بالمنافسين في الولايات المتحدة وغيرها من بلدان العالم.
Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر.
Indeed, despite the difficulties they face, farmers are doing much to adapt to climate change and also to mitigate its effects. Farmer initiatives to mitigate and adapt to climate change exist.
6 وفي الواقع، رغم الصعوبات التي يواجهها المزارعون، فإنهم يفعلون الكثير للتكيف مع تغير المناخ وللتخفيف من حدة آثاره، وهناك مبادرات من المزارعين للتخفيف من حدة تغير المناخ والتكيف معه.
And every one had four faces the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر.
She was profiled in a 1993 New York Times article about women who might change the face of the computer industry and in a follow up article in 2003.
وكتبت جريدة نيويورك تايمز لمحة عنها عام 1993 في مقال عن نساء قد غيرن صناعة الحواسيب ، وفي مقال لاحق في 2003.
The Committee would have a face to face meeting once a year.
30 ستعقد اللجنة مرة في السنة اجتماعا وجها لوجه.
During his mandate, the Secretary General will face the pressing challenge of forging a global agreement on climate change for the years beyond 2012, when the Kyoto Protocol ends.
سوف يكون لزاما على الأمين العام أثناء ولايته أن يواجه التحدي الملح المتمثل في صياغة اتفاق عالمي بشأن التعامل مع قضية تغير المناخ فيما بعد العام 2012، حين ينتهي العمل ببروتوكول كيوتو.
European economies will face lower costs in limiting emissions of greenhouse gases from energy use, leading to more effective control of climate change.
كما أن اقتصاد أوروبا سوف يتحمل نفقات أقل في مجال الحد من انبعاث الغازات التي تؤدي إلى الاحتباس الحراري نتيجة لاستخدامات الطاقة، الأمر الذي يؤدي بدوره أيضا إلى تحكم أكثر فعالية في تغيير المناخ.
Sami didn't want to have a face to face confrontation with Farid.
لم يكن سامي راغبا في مواجهة فريد وجها لوجه.
As a start, priority must be given to face to face negotiations.
وكبداية، لابد وأن نعطي الأولوية للمفاوضات المباشرة.
Virtually all countries will face a host of intersecting challenges from climate change, such as overhauling the energy sector and adjusting to changing patterns of rainfall, storms, droughts, and floods.
ففي النهاية سوف تضطر كل الحكومات إلى مواجهة مجموعة من التحديات المرتبطة بتغير المناخ، مثل إصلاح قطاع الطاقة، والتأقلم مع الأنماط المتغيرة لسقوط الأمطار، والعواصف، وموجات الجفاف، والفيضانات.
First, world leaders are uniting to address the greatest challenge we face as a human family the threat of catastrophic climate change. Last week, 101 leaders from 163 countries met to chart the next steps toward December s all important UN climate change conference in Copenhagen.
أولا ، يعمل زعماء العالم الآن على توحيد جهودهم من أجل معالجة التحدي الأعظم الذي نواجهه كأسرة إنسانية ـ أو التهديد المتمثل في كارثة تغير المناخ.
Likewise, many of the problems that we now face whether climate change, financial crisis, development challenges, terrorism, or nuclear proliferation reflect growing global interdependence.
وعلى نحو مماثل فإن العديد من المشاكل التي نواجهها الآن ــ سواء كانت تغير المناخ، أو الأزمة المالية، أو تحديات التنمية، أو الإرهاب، أو الانتشار النووي ــ تعكس ترابطا عالميا متناميا.
With him in power a new socialism government change the face of the country, previously better known for beauty pageants and as the birthplace of Simón Bolivar, the Latin America liberator.
مع وجوده في السلطة غيرت حكومة اشتراكية جديدة وجه البلاد، المعروفة في السابق بمسابقات الجمال وكونها محل ميلاد سيمون بوليفار، محرر أمريكا اللاتينية.
Mr. Ian Noble, World Bank, said the World Bank is concerned about climate change because the poor will face the greatest challenges from its consequences.
42 وقال السيد إيان نوبل من البنك الدولي أن البنك الدولي يشعر بالقلق إزاء تغير المناخ لأن الفقراء سيواجهون أشد التحديات الناتجة عن عواقبه.
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?
وجه ضاحك، وجه عابس، وجه نعسان، هل فعل احدكم ذلك
This flies in the face of conventional thinking, which continues to claim that mandating carbon reductions through cap and trade or a carbon tax is the only way to combat climate change.
وهذا يتعارض تماما مع التفكير التقليدي، الذي يستمر على ادعائه بأن جعل خفض الانبعاثات الكربونية إلزاميا ــ من خلال برنامج مقايضة الانبعاثات أو فرض ضريبة على الكربون ــ هو السبيل الوحيد لمكافحة تغير المناخ.
I hope that China s sophisticated economic managers understand that either their country s behavior will have to change, or we are likely to face a massive trade conflict and disruption of global commerce.
وإنني لأرجو أن يدرك الخبراء المخضرمون الذين يديرون الاقتصاد في الصين أن السلوك الذي تنتهجه بلادهم لابد وأن يتغير، وإلا فمن المرجح أن نواجه صراعا تجاريا هائلا واختلالا في التجارة العالمية.
Conservation With a Human Face
الوجه الإنساني لحماية البيئة
Face life with a smile!
واج ه الحياة بابتسامة!
Reclining face to face .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining face to face .
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?
هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية
And this is really about looking the challenges of peak oil and climate change square in the face, and responding with a creativity and an adaptability and an imagination that we really need.
وهذا يعني النظر مباشرة إلى التحديات الناتجة عن ذروة إستخدام النفط و أيضا التغير المناخي، و الاستجابة لهذه التحديات بنوع من العبقرية و نوع من التكيف و القدرة على التصور و الإدراك اللاتي نحن حقا بحاجة اليها.
In the face of the profound challenges that confront the world some of long standing, some new our heads of State and Government last week agreed on a far reaching agenda for change.
وفي وجه التحديات العميقة التي يواجهها العالم وبعضها قديم العهد والبعض الآخر جديد، اتفق رؤساء الدول والحكومات في الأسبوع الماضي على جدول أعمال بعيد الأثر مــن أجـــل التغيير.
That, to me, is the big question that we face as a people right now how do we change? How do we change as a culture, and how do we each individually take responsibility for the one piece of the solution that we are in charge of, and that is our own behavior?
هذا بالنسبة لي هو السؤال الكبير الذي يواجهنا كـأناس الآن كيف نتغير كيف نتغيركثقافة، وكيف يتحم ل كل فرد مسؤولية جزء من التغيير الذي نحن مسؤولون عنه، وهو سلوكنا نحن
Face to Face with Facebook
وجها لوجه مع الفيس بوك
We stood face to face.
وقفنا وجها لوجه.
On couches face to face .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
Reclining thereon , face to face .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining therein face to face .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining thereon , face to face .
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Reclining therein face to face .
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
The medical procedure has been transformed into a consumer product, thanks to a plethora of advertisements that preach a standardized Asian beauty and social media marketing strategies that build a community empowering women to change their face and hence their life.
تحول الاجراء الطبي إلى منتج استهلاكي، وذلك بفضل الزيادة المفرطة في الاعلانات التي تحث الجمال الآسيوي المتشابه، واستيراتيجيات التسويق الاعلامي الاجتماعي إلى بناء مجتمع يم ك ن فيه النساء من تغيير وتبديل ملامح وجوههن وبالتالي حياتهن.
We communicated by e mail, but mostly face to face a few times a year, ever since we met.
وكنا نتواصل عن طريق رسائل البريد الإلكتروني، ولكن أغلب لقاءاتنا كانت وجها لوجه بضع مرات في السنة، منذ التقينا.
Following this introduction, Frankom comes face to face with an incident outside a restaurant in Kuwait.
بعد هذه المقدمة, يصف لنا المدون حادثة رآها بأم عينه خارج أحد المطاعم في الكويت.
And here we face a difficulty.
وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما.
Free Trade with a Human Face
تجارة دولية تحمل وجها إنسانيا
And ugly face is this when you go face to face with a puppy or a child, you say, What are you doing! Now stop it, stop it, stop it!
و الوجه القبيح هو عندما تكون وجها لوجه مع جرو أو طفل، تقول، ماذا تفعل! توقف الأن، توقف، توقف!

 

Related searches : Face Change - Face A Face - Face Of Change - A Change - Face A Fear - Face A Difficulty - Face A Barrier - Face A Battle - A Human Face - A Face Value - Face A Delay - Pulling A Face - Face A Future