Translation of "face a future" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In the absence of a radical international initiative, they face a very grim future.
وفي غياب مبادرة دولية جذرية فإن هذه البلدان سوف تواجه مستقبلا قاتما للغاية.
A prosperous future requires abundant sources of energy. We face a daunting task to find credible alternatives to fossil fuel.
والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب. إذ أن المستقبل المزدهر يتطلب مصادر وفيرة للطاقة. ونحن الآن في مواجهة مهمة شاقة تتلخص في إيجاد بدائل جديرة بالثقة للوقود الأحفوري.
One of the biggest challenges governments face is humans apathy about future saving.
إن تكاسل الناس عن الادخار من أجل المستقبل يشكل واحدا من أضخم التحديات التي تواجهها الحكومات.
Maintaining growth in the face of a global slowdown is a daunting task, and it requires rethinking the future of factory Asia.
والواقع أن الحفاظ على النمو في مواجهة التباطؤ العالمي مهمة بالغة الصعوبة، وهي تتطلب إعادة النظر في مستقبل آسيا الـم صن ع .
As we grapple with our joint water future, we will face a time of trial and error in finding workable solutions.
بينما نتشبث جميعا بمصيرنا المشترك فيما يتصل بالمياه، فلسوف نمر بفترة من التجربة والخطأ في محاولاتنا الرامية إلى إيجاد حلول ناجحة.
Stories of how a changed face ushers in a brighter future have been shared again and again on Chinese social media among young women
تم تداول قصص ا عبر وسائل التواصل الاجتماعية الصينية مرار ا وتكرار ا بين الشابات عن كيف أن تغيير ملامح الوجه أدى وقاد إلى مستقبل أكثر إشراق ا.
It is more prudent that it voice concern for Europe s future economic prospects today than face a deceived and angry public tomorrow.
وقد يكون من الحكمة أن يعرب البنك المركزي الأوروبي عن مخاوفه بشأن مستقبل الاقتصاد الأوروبي اليوم قبل أن يضطر إلى مواجهة الجماهير المخدوعة الغاضبة في الغد القريب.
And, without that, more likely than not, the economy will face another crisis in the not too distant future.
ومن دون أن يحدث ذلك فسوف يواجه الاقتصاد أزمة أخرى في المستقبل غير البعيد.
The young normally face low, current wage income, but faster growth in future income, and would ideally borrow against future income to augment consumption today and to invest in education.
فالشباب يواجهون عادة دخلا منخفضا حاليا من الأجور، ولكن نموا أسرع في الدخل في المستقبل، وقد يقترضون في مقابل دخل المستقبل من أجل زيادة الاستهلاك اليوم والاستثمار في التعليم.
Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر.
And every one had four faces the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر.
Nevertheless, understanding this phenomenon and its political consequences sheds light on what other OECD countries might face in the near future.
ومع ذلك فإن فهم هذه الظاهرة وما يترتب عليها من عواقب سياسية من شأنه أن يسلط الضوء على ما قد تواجهه بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية الأخرى في المستقبل القريب.
The Committee would have a face to face meeting once a year.
30 ستعقد اللجنة مرة في السنة اجتماعا وجها لوجه.
Afghanistan s future hangs in the balance as its weak national government struggles to maintain support and legitimacy in the face of a widening insurgency, warlords, the heroin trade, and a disappointed populace.
لقد أصبح مستقبل أفغانستان معلقا في الميزان بينما تناضل حكومتها الوطنية الضعيفة في سبيل الحفاظ على الدغم والشرعية في مواجهة التمرد المتعاظم، وجنرالات الحرب، وتجارة الهيروين، والجماهير المحبطة.
Sami didn't want to have a face to face confrontation with Farid.
لم يكن سامي راغبا في مواجهة فريد وجها لوجه.
As a start, priority must be given to face to face negotiations.
وكبداية، لابد وأن نعطي الأولوية للمفاوضات المباشرة.
Countries can either harness this growth and in so doing, transform their development prospects or face the risk of an alienated generation embittered by the unfulfilled chance of a better future.
فالدول إما أن تستفيد من هذا النمو السكاني ـ وبالتالي تنجح في تحسين توقعات النمو ـ وإما أن تواجه خطر ظهور جيل جديد معزول تملؤه المرارة بعد أن فاتته الفرصة في مستقبل أفضل.
I should probably accept that my future will not have Bassel in it. Maybe it s time for me to face that reality in a way that won t hurt me even more.
لعله قد آن الأوان لأواجه هذه الحقيقة مواجهة لا تجلب علي مزيد ا من الألم.
One, you can swirl and twirl and gloom and doom forever, or two, you can grieve and then face the future with newly sober eyes.
الاول .. هو انه يمكنك ان تنوح وتنحب .. وتتذمر وتعترض الى الابد .. والثاني يمكنك ان تحزن .. ومن ثم تواجه المستقبل بأعين جديدة غسلها الحزن تنظر الى أفق مشرق
It sometimes seems that the only eurozone leader who is willing to face the likely prospect of future debt restructuring is German Chancellor Angela Merkel.
في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل هي الوحيدة بين زعماء منطقة اليورو التي تبدي الاستعداد لمواجهة احتمالات إعادة هيكلة الديون في المستقبل.
I urge all Afghan families to avoid child and forced marriages. Your girls face a huge risk when they get married at a young age. Early marriage robs them from their childhood and future opportunities.
أ طالب كل العائلات الأفغانية بعدم إجبار الفتيات على الزواج، تواجه فتياتكم خطر ا لا يستهان به جراء الزواج في هذه الس ن المبكرة، فهو يسلبهن طفولتهن وفرصهن المستقبلية .
If, instead, private debts are excessively socialized, the advanced economies will face a grim future serious sustainability problems with their public, private, and foreign debt, together with crippled prospects for economic growth.
وإذا ما تم بدلا من ذلك تأميم الديون الخاصة على نحو مفرط، فسوف تواجه البلدان المتقدمة مستقبلا كئيبا مشاكل عصيبة خاصة باستدامة ديونها العامة، والخاصة، والخارجية، إلى جانب إصابة توقعات النمو الاقتصادي بالشلل.
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?
وجه ضاحك، وجه عابس، وجه نعسان، هل فعل احدكم ذلك
Conservation With a Human Face
الوجه الإنساني لحماية البيئة
Face life with a smile!
واج ه الحياة بابتسامة!
Reclining face to face .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining face to face .
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Fortunately, Syria does not face these threats today. But Pakistan, North Korea, and Iran all potentially unstable countries with growing nuclear enterprises may in the future.
ومن حسن الحظ أن سوريا لا تواجه هذه التهديدات اليوم، ولكن باكستان، وكوريا الشمالية، وإيران ــ وكلها دول غير مستقرة وتمتلك منشآت نووية متنامية ــ قد تواجه نفس التهديد في المستقبل. ولكن إلى أي مدى قد يكون العالم معنيا بهذا التهديد
Fortunately, Syria does not face these threats today. But Pakistan, North Korea, and Iran all potentially unstable countries with growing nuclear enterprises may in the future.
ومن حسن الحظ أن سوريا لا تواجه هذه التهديدات اليوم، ولكن باكستان، وكوريا الشمالية، وإيران ــ وكلها دول غير مستقرة وتمتلك منشآت نووية متنامية ــ قد تواجه نفس التهديد في المستقبل.
The Forum invites the agencies and Governments submitting contributions also to indicate in future the challenges that they face in the implementation of the Forum's recommendations.
124 يدعـو المنتدى الوكالات والحكومات التي تقـدم مساهمات إلى أن تشيـر أيضا في المستقبل إلى التحديات التي تواجههـا في تنفيذ توصيات المنتـدى.
Many of the affected areas do not appear to be actively used and may face little, if any, pressure from development activities in the near future.
بيد أن العديد من هذه المناطق المتضررة لا يبدو أنه مستخدم بشكل مكثف وقد يتعرض إلى ضغط طفيف، إن كان هناك ضغط، بسبب الأنشطة الإنمائية في المستقبل القريب.
Face to Face with Facebook
وجها لوجه مع الفيس بوك
We stood face to face.
وقفنا وجها لوجه.
On couches face to face .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
Reclining thereon , face to face .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining therein face to face .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining thereon , face to face .
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Reclining therein face to face .
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
We communicated by e mail, but mostly face to face a few times a year, ever since we met.
وكنا نتواصل عن طريق رسائل البريد الإلكتروني، ولكن أغلب لقاءاتنا كانت وجها لوجه بضع مرات في السنة، منذ التقينا.
So the fact that no agreement has been reached on Syria forces us to reflect on the future difficulties that we will face in managing global security.
وعلى هذا فإن عدم التوصل إلى اتفاق بشأن سوريا من شأنه أن يرغمنا على التأمل في الصعوبات التي سنواجهها في إدارة الأمن العالمي في المستقبل.
By contrast, triggering the OMT in advance would promote political stability in the face of uncertainty, because it would tie the hands of any future Italian government.
وفي المقابل فإن تفعيل برنامج المعاملات النقدية الصريحة مقدما من شأنه أن يعزز الاستقرار السياسي في مواجهة الشكوك، لأنه كفيل بتقييد يد أي حكومة إيطالية في المستقبل.
The Permanent Forum invites the agencies and Governments submitting contributions also to indicate in future the challenges that they face in the implementation of the Forum's recommendations.
3 يدعـو المنتدى الدائم الوكالات والحكومات التي تقـدم مساهمات إلى أن تشيـر أيضا في المستقبل إلى التحديات التي تواجههـا في تنفيذ توصيات المنتـدى.
So what is the problem with the policies of 2007 2009, and why can t we just plan on doing something similar in the future if we ever face a crisis of this nature again?
ما هي المشكلة التي عابت سياسات 2007 2009 إذن، ولماذا لا نخطط للقيام بتحرك مماثل في المستقبل إذا واجهنا أي أزمة من هذا النوع مرة أخرى
Following this introduction, Frankom comes face to face with an incident outside a restaurant in Kuwait.
بعد هذه المقدمة, يصف لنا المدون حادثة رآها بأم عينه خارج أحد المطاعم في الكويت.
And here we face a difficulty.
وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما.

 

Related searches : Face Future - Face The Future - Face A Face - Future(a) - Face A Fear - Face A Difficulty - Face A Barrier - Face A Battle - A Human Face - A Face Value - Face A Delay - Face A Change