Translation of "face a difficulty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Difficulty - translation :

Face - translation :

Keywords : صعوبة الصعوبة صعوبات الصعوبات صعوبه وجها وجهكِ وجهى وجهاً لوجه

Examples (External sources, not reviewed)

And here we face a difficulty.	وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما.
One difficulty that women face is that the National Identity Card (NIC) is needed to secure a loan.	ومن الصعوبات التي تواجهها المرأة أنه يلزم وجود بطاقة هوية وطنية للحصول على قرض.
Women face more difficulty in getting the NIC due to greater illiteracy and issues of mobility.	وتواجه المرأة صعوبة أكبر في الحصول على هذه البطاقة نظرا لزيادة نسبة الأمية ومسائل إمكانية التحرك.
Only a minimum of introspection shows that our difficulty in answering the question, Who am I?, arises from the complexity we face in distinguishing between our many identities and understanding their architecture.	ويتبين لنا من خلال القدر الأدنى من التأمل في الذات أن الصعوبة التي نجدها في الإجابة على سؤال من أكون ، تنشأ من التعقيد الذي نواجهه في التمييز بين هوياتنا العديدة وفهم بنية وتركيب هذه الهويات.
Something that encourages us a lot and gives us the energy to continue painting in the midst of all the risks we run and all the difficulty we face to be here.	مما يشجعنا كثير ا ويمدنا بالطاقة لمواصلة الرسم في خضم كل المخاطر التي نختبرها وجميع الصعوبات التي نواجهها هنا.
The first such outcome, and by far the most consequential, is the continuing difficulty that Western economies face in generating robust economic growth and sufficient job creation.	أولى هذه النتائج، وأكثرها أهمية إلى حد بعيد، يتلخص في الصعوبات المستمرة التي تواجهها الاقتصادات الغربية في توليد النمو الاقتصادي القوي والقدر الكافي من فرص العمل.
Free capital mobility poses a severe difficulty here.	وهنا تفرض حرية حركة رأس المال صعوبة شديدة.
After a period of difficulty in international affairs, in the face of both new threats and old ones in new guises, there is a yearning in many quarters for a new consensus on which to base collective action.	وفي أعقاب فترة عسيرة مرت بها الشؤون الدولية في مواجهة كل من التهديدات الجديدة والتهديدات القديمة التي تخف ت في أشكال جديدة، تتوق أوساط كثيرة إلى التوصل إلى توافق جديد في الآراء يمكن أن يقوم عليه العمل المشترك.
And here we face a difficulty. People like me who have been cheerleaders for international integration in trade and finance, as well as for reductions in tariffs and other barriers, have cited three benefits	وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما. فالناس من أمثالي الذين ظلوا ينادون بالتكامل الدولي في مجالي التجارة والتمويل، فضلا عن تخفيض التعريفات الجمركية والحواجز الأخرى، كانوا يستشهدون بثلاث فوائد أو أسباب
Choose difficulty level	اختيار مستوى الصعوبة
Defenders of President Bush, Secretary of Defense Donald Rumsfeld, and the military emphasize the difficulty of the task they face in Iraq, human frailty and fallibility, and the fact that there are always a few rotten apples.	انبرى وزير الدفاع دونالد رامسفيلد للدفاع عن الرئيس بوش ، وكان من بين المعاذير تأكيدات بشأن صعوبة المهمة التي يتصدون لها في العراق، ومقولات حول النفس البشرية الأم ارة بالسوء، وعدم عصمة بني الإنسان من الزلل، وحقيقة وجود تفاحات فاسدة بين الناس على الدوام.
In fact, it's all about frostbite and difficulty to walk and difficulty of breathing cold, challenging circumstances.	في الحقيقة ، هي كل ها آثار صقيع و صعوبة في المشي و صعوبة في التنفس .. برد ، و تحد ي للظروف .
But that raises another difficulty.	ولكن هذا يقودنا إلى صعوبة أخرى.
Surely with difficulty is ease .	فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
With difficulty is surely ease .	إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Surely with difficulty is ease .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
With difficulty is surely ease .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.	ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر.
They're all having some difficulty walking.	يعاني الكل من مشاكل في المشي.
Is he aware of the difficulty?	هل هو على علم بالصعوبة
We will ease him toward difficulty .	فسنسيره نهيئه للعسرى للنار .
After every difficulty there is relief .	فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
We will ease him toward difficulty .	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
After every difficulty there is relief .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
And every one had four faces the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.	ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر.
The Committee would have a face to face meeting once a year.	30 ستعقد اللجنة مرة في السنة اجتماعا وجها لوجه.
There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ...	كانت هناك صعوبة محلية بسيطة فى بعض مستعمراتنا الصغيرة، لكن ...
She noted the very real difficulty of getting a ceasefire without granting amnesties.	وأشارت إلى أن الصعوبة الحقيقية تكمن في الحصول على وقف لإطلاق النار دون منح العفو.
I had no difficulty finding your house.	لم أجد صعوبة في العثور على مكان بيتك.
I had difficulty working out the problem.	لقد واجهت صعوبات في حل هذا المشكل
He had no difficulty solving the problem.	لم يواجه صعوبة تذكر في حل المشكلة.
He managed to get off the difficulty.	تمكن من أن يتجاوز الصعوبة.
We will ease his way towards difficulty .	فسنسيره نهيئه للعسرى للنار .
Certainly , after every difficulty there comes relief .	إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Verily , with every difficulty there is relief .	إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
We will ease his way towards difficulty .	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
Certainly , after every difficulty there comes relief .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
Verily , with every difficulty there is relief .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
The difficulty in reaching substantial results is not only a prerogative of this Conference.	وصعوبة تحقيق نتائج كبيرة ليست مقصورة على هذا المؤتمر.
So , verily , with every difficulty , there is relief	فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
So , verily , with every difficulty , there is relief	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
The main difficulty is not the machinery itself.	فالصعوبة الرئيسية ليست في الآلية بحد ذاتها.
The second type of difficulty is more fundamental.	74 أما النوع الثاني من الصعوبات فهو الأكثر جوهرية.
This represents yet another difficulty in accessing credit.	وهذا يمثل صعوبة أخرى في وجه إمكانية الحصول على الائتمان.
difficulty of awakening, such as by a sound of a particular volume) are observed in stage 3.	ول وحظت أعلى مستويات الاستثارة (مثل صعوبة الاستيقاظ، بواسطة صوت ذو حجم معين مثلا ) في المرحلة الثالثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية