Translation of "external public debt" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| External public debt | الدين العام الخارجي |
| Servicing of external public debt | خدمة الدين العام الخارجي |
| Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries. | وبعد مرور خمس سنوات، بلغت الديون العامة والخاصة والخارجية مستويات قياسية في العديد من الدول. |
| External debt | الدين الخارجي |
| External debt | سابعا الديون الخارجية |
| External debt | 6 الديون الخارجية |
| Haiti External debt | هايتي الديون الخارجية |
| The table below presents the evolution of total external debt of the public sector, with a breakdown of creditors. | رصيد الدين في 28 شباط فبراير 2005. |
| Recent developments in external debt | ثانيا التطورات الحديثة فيما يتعلق بالديون الخارجية |
| The Government of Jordan continued its efforts to restructure the public debt stock, gradually replacing external by domestic sources with the external debt to GDP ratio declining from 76.4 per cent to 69.7 per cent during 2003 2004. | وحصل انخفاض في نسبة الدين الخارجي إلى الناتج المحلي الإجمالي من 76.4 في المائة إلى 69.7 في المائة خلال الفترة 2003 2004. |
| Need for broader external debt relief | الحاجة إلى تخفيف عبء الديون الخارجية على نطاق أوسع |
| (c) External debt crisis and development. | (ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية |
| (c) External debt crisis and development. | (ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية |
| A vicious circle of public finance deficits, current account gaps, worsening external debt dynamics, and stagnating growth can then set in. | إن الحلقة المفرغة من عجز التمويل العام، وفجوات الحساب الجاري، وديناميكيات الدين الخارجي المتفاقمة، من شأنها أن تمهد الطريق أمام ركود النمو. |
| What does this imply for Europe s austerity debate? If foreign debt matters more than public debt, the key variable requiring adjustment is the external deficit, not the fiscal deficit. | ولكن ماذا يعني هذا بالنسبة للمناقشة الدائرة حول التقشف في أوروبا إذا كانت الديون الخارجية أكثر أهمية من الديون العامة المحلية، فإن المتغير الرئيسي الذي يحتاج إلى التعديل هو العجز الخارجي، وليس العجز المالي. |
| This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners). | ويشتمل هذا العبء على كل من الديون العامة (المستحقة على الحكومة) والديون الخارجية (المستحقة على البلد ككل لصالح جهات أجنبية). |
| 59 223. External debt crisis and development | 59 223 أزمة الديون الخارجية والتنمية |
| 58 203. External debt crisis and development | 58 203 أزمة الديون الخارجية والتنمية |
| 60 187. External debt crisis and development | 60 187 أزمة الديون الخارجية والتنمية |
| 61 188. External debt crisis and development | 61 188 أزمة الديون الخارجية والتنمية |
| (c) External debt crisis and development (continued) | أزمة الديون الخارجية والتنمية (تابع) |
| Table 1 Africa's external debt, 1970 2002 | الجدول 1 الديون الخارجية لأفريقيا، 1970 2002 |
| Unlike other Latin American, Caribbean and Central American countries, Guatemala's external debt situation is stable, with normal debt servicing loads and external debt indicators in the moderate range. | وبخلاف البلدان الأخرى في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى، فإن وضع غواتيمالا فيما يتعلق بالدين الخارجي مستقر، مع أعباء عادية لخدمة الدين ومؤشرات دين خارجي في نطاق معتدل. |
| Draft resolution on external debt crisis and development | مشروع قرار عن أزمة الديون الخارجية والتنمية |
| External debt of developing countries and countries in transition | الدين الخارجي للبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية |
| (c) External debt crisis and development (A 60 139) | (ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية (A 60 139) |
| This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability. | وهذا أيضا يؤدي إلى تعقيد ديناميكيات الدين العام وعرقلة احتمالات استعادة استدامة الدين العام. |
| Although no external relief for domestic debt is envisaged, success in achieving the Millennium Development Goals will be greatly assisted by ensuring macroeconomic stability, of which prudent domestic public debt management is an important element. | 60 على الرغم من أنه لا يتصور إجراء أي تخفيف خارجي للديون المحلية فإن النجاح في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية سيستعين إلى حد كبير بكفالة استقرار الاقتصاد الكلي، حيث تعد الإدارة الحكيمة للدين العام عنصرا هاما. |
| Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks. | 45 وتتأثر القدرة على تحمل الديون أيضا بالضعف أمام الصدمات الخارجية. |
| Closely related to ODA is the issue of external debt. | 54 ترتبط مسألة الدين الخارجي ارتباطا وثيقا بالمساعدة الإنمائية الرسمية. |
| 1989 Master of Political Science (External debt of Latin America). | 1989 ماجستير في العلوم السياسية (الدين الخارجي لأمريكا اللاتينية). |
| 62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries | 62 186 الديون الخارجية والتنمية نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية |
| Greece is also the canary in the coal mine for the euro zone, where all the PIIGS economies (Portugal, Italy, Ireland, Greece, and Spain) suffer from the twin problems of public debt sustainability and external debt sustainability. | وت ع د اليونان أيضا عضوا شاذا بين بلدان منطقة اليورو، في حين يعاني الاقتصاد في البرتغال وإيطاليا وأيرلندا واليونان وأسبانيا من المشكلة المزدوجة المتمثلة في العجز عن تحمل الديون العامة والديون الخارجية. |
| for External relations and public information 16 | 9 النفقات المتصلة بالعلاقات الخارجية والإعلام في فترة السنتين 2004 2005 17 |
| a Excludes official public debt. | (أ) لا تشمل الدين العام الرسمي. |
| Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | كان خبراء الاقتصاد يركزون بدلا من ذلك على الدين الخارجي، فتجاهلوا الدين الأسري (ديون الرهن العقاري والديون الاستهلاكية)، والدين العام، والديون التجارية، والدين المالي. |
| LONDON Everyone knows that Greece will default on its external debt. | لندن ـ إن الجميع يعلمون أن اليونان سوف تتخلف عن سداد ديونها الخارجية. |
| In December 2001, the Government declared default on its external debt. | وفي كانون الأول ديسمبر 2001، أعلنت الحكومة عجزها عن دفع دينها الخارجي. |
| Fiscal adjustment was also necessary to limit external vulnerability and the increase of external debt in relation to GDP. | كذلك تقتضي الضرورة إحداث تسوية مالية بغية الحد من التعرض لأذى خارجي ومن زيادة الدين الخارجي بالقياس إلى الناتج المحلي الإجمالي. |
| Sustainability of public debt has replaced sustainability of private debt as the biggest threat to financial stability, and the focus of debate about the US current account has shifted from the sustainability of foreign debt to the impact of reducing the external deficit on growth and employment. | لقد حلت استدامة الدين العام في محل استدامة الدين الخاص باعتبارها التهديد الأكبر للاستقرار المالي، وتحول تركيز المناقشة بشأن الحساب الجاري الأميركي من استدامة الدين الخارجي إلى التأثير الذي قد يخلفه خفض العجز الخارجي على النمو وتشغيل العمالة. |
| India s external debt burden is even more favorable, at only 21.2 of GDP (much of it owed by the private sector), while short term external debt is only 5.2 of GDP. | وكان الدين الخارجي المستحق على الهند أكثر مواتاة، حيث لا يتجاوز 21.2 من الناتج المحلي الإجمالي (وقسم كبير منه مستحق على القطاع الخاص)، في حين لا يتجاوز الدين الخارجي القصير الأجل 5.2 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Our external debt exceeds 4 billion, more than 3,000 of annual exports. | ذلك أن ديوننا الخارجية تتجاوز أربعة مليارات دولار أميركي، وهو ما يتجاوز ثلاثين ضعف صادراتنا السنوية. |
| Special communiqué on the swapping of external debt for investment in education | بيان خاص بشأن مقايضة الدين الخارجي بالاستثمار في التعليم |
| Its public debt was almost eliminated. | كما نجحت في إزالة ديونها العامة بالكامل تقريبا . |
| CAMBRIDGE Many, if not all, of the world s most pressing macroeconomic problems relate to the massive overhang of all forms of debt. In Europe, a toxic combination of public, bank, and external debt in the periphery threatens to unhinge the eurozone. | كمبريدج ــ إن العديد من ــ إن لم يكن كل ــ مشاكل الاقتصاد الكلي الأكثر إلحاحا على مستوى العالم تتعلق بالأعباء الهائلة التي تفرضها كافة أشكال الديون. |
Related searches : External Debt - External Public - Public Debt - External Debt Position - External Debt Sustainability - Total External Debt - Gross External Debt - External Debt Stock - External Debt Financing - Net External Debt - External Debt Level - External Debt Payments - External Debt Service - External Debt Markets