Translation of "external debt position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debt - translation :

دين

External - translation :

خارجي

Position - translation :

موضع

Keywords : الديون الدين دينك دينه ديونك الخارجية خارجي خارجية الخارجي خارجى موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية

Examples (External sources, not reviewed)

External debt	الدين الخارجي
External debt	سابعا الديون الخارجية
External debt	6 الديون الخارجية
Haiti External debt	هايتي الديون الخارجية
External public debt	الدين العام الخارجي
Recent developments in external debt	ثانيا التطورات الحديثة فيما يتعلق بالديون الخارجية
Servicing of external public debt	خدمة الدين العام الخارجي
Need for broader external debt relief	الحاجة إلى تخفيف عبء الديون الخارجية على نطاق أوسع
(c) External debt crisis and development.	(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية
(c) External debt crisis and development.	(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية
59 223. External debt crisis and development	59 223 أزمة الديون الخارجية والتنمية
58 203. External debt crisis and development	58 203 أزمة الديون الخارجية والتنمية
60 187. External debt crisis and development	60 187 أزمة الديون الخارجية والتنمية
61 188. External debt crisis and development	61 188 أزمة الديون الخارجية والتنمية
(c) External debt crisis and development (continued)	أزمة الديون الخارجية والتنمية (تابع)
Table 1 Africa's external debt, 1970 2002	الجدول 1 الديون الخارجية لأفريقيا، 1970 2002
Unlike other Latin American, Caribbean and Central American countries, Guatemala's external debt situation is stable, with normal debt servicing loads and external debt indicators in the moderate range.	وبخلاف البلدان الأخرى في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى، فإن وضع غواتيمالا فيما يتعلق بالدين الخارجي مستقر، مع أعباء عادية لخدمة الدين ومؤشرات دين خارجي في نطاق معتدل.
Draft resolution on external debt crisis and development	مشروع قرار عن أزمة الديون الخارجية والتنمية
External debt of developing countries and countries in transition	الدين الخارجي للبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية
(c) External debt crisis and development (A 60 139)	(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية (A 60 139)
The PBC knows that rapid deterioration in America s fiscal position and continual worsening in its external balance may create an irresistible temptation for the US to inflate away its debt burden.	ذلك أن بنك الشعب الصيني يدرك أن التدهور السريع للوضع المالي الأميركي، وتفاقم التوازن الخارجي سوءا ، من شأنه أن يخلق لدى الولايات المتحدة إغراء لا يقاوم إلى التخلص من أعباء الديون بالاستعانة بالتضخم.
Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks.	45 وتتأثر القدرة على تحمل الديون أيضا بالضعف أمام الصدمات الخارجية.
Closely related to ODA is the issue of external debt.	54 ترتبط مسألة الدين الخارجي ارتباطا وثيقا بالمساعدة الإنمائية الرسمية.
1989 Master of Political Science (External debt of Latin America).	1989 ماجستير في العلوم السياسية (الدين الخارجي لأمريكا اللاتينية).
62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries	62 186 الديون الخارجية والتنمية نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية
China s dominant position is now endangered by both external and internal factors.	والآن أصبح موقف الصين المهيمن ع رضة للخطر من ق ب ل عوامل خارجية وداخلية.
LONDON Everyone knows that Greece will default on its external debt.	لندن ـ إن الجميع يعلمون أن اليونان سوف تتخلف عن سداد ديونها الخارجية.
In December 2001, the Government declared default on its external debt.	وفي كانون الأول ديسمبر 2001، أعلنت الحكومة عجزها عن دفع دينها الخارجي.
Fiscal adjustment was also necessary to limit external vulnerability and the increase of external debt in relation to GDP.	كذلك تقتضي الضرورة إحداث تسوية مالية بغية الحد من التعرض لأذى خارجي ومن زيادة الدين الخارجي بالقياس إلى الناتج المحلي الإجمالي.
India s external debt burden is even more favorable, at only 21.2 of GDP (much of it owed by the private sector), while short term external debt is only 5.2 of GDP.	وكان الدين الخارجي المستحق على الهند أكثر مواتاة، حيث لا يتجاوز 21.2 من الناتج المحلي الإجمالي (وقسم كبير منه مستحق على القطاع الخاص)، في حين لا يتجاوز الدين الخارجي القصير الأجل 5.2 من الناتج المحلي الإجمالي.
Our external debt exceeds 4 billion, more than 3,000 of annual exports.	ذلك أن ديوننا الخارجية تتجاوز أربعة مليارات دولار أميركي، وهو ما يتجاوز ثلاثين ضعف صادراتنا السنوية.
Special communiqué on the swapping of external debt for investment in education	بيان خاص بشأن مقايضة الدين الخارجي بالاستثمار في التعليم
The saving investment imbalance is fundamental, and it alone determines a country s external position.	والواقع أن التوازن بين الادخار والاستثمار يشكل أهمية جوهرية، وهو وحده الذي يحدد الموقف الخارجي للبلاد.
Under the influence of external accelerations the proof mass deflects from its neutral position.	تحت تأثير التسارع الخارجية تنحرف القوة المعيارية للكتلة من موقف محايد.
In turn, this risks weakening both the government s fiscal position and the economy s external account.	وهذا يشتمل بدورة على المجازفة بإضعاف الموقف المالي للحكومة والحساب الخارجي للاقتصاد.
Present position Minister Counsellor, Financial Office of the Brazilian Ministry of External Relations, New York	المنصب الحالي وزير مستشار، المكتب المالي التابع لوزارة العلاقات الخارجية البرازيلية، نيويورك
Roughly half of Greece s external debt migrated from the private sector to official institutions.	وعلى هذا فقد هاجرت نصف ديون اليونان الخارجية من القطاع الخاص إلى مؤسسات رسمية.
(Information on Haiti's external debt is included in annex III to the present report.	(وترد معلومات عن الدين الخارجي لهايتي في المرفق الثالث، من هذا التقرير).
Chief among these changes has been the adoption, in most countries, of flexible exchange rates and reduction of external debt, particularly government debt.	وتتلخص أهم هذه التغييرات في تبني أغلب دول أميركا اللاتينية لأسعار صرف مرنة، وسعيها إلى تخفيض الدين الخارجي، وبصورة خاصة الدين الحكومي.
Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries.	وبعد مرور خمس سنوات، بلغت الديون العامة والخاصة والخارجية مستويات قياسية في العديد من الدول.
Figure 15 Indicators for external debt (as a percentage of exports of goods and services)	الشكل 15
In Yemen, total external debt has been rising as a result of substantial budget deficits.	وفي اليمن، يتزايد إجمالي الدين الخارجي نتيجة لضخامة عجز الميزانيات.
In Iraq, excessive external debt levels and massive war reparations are major obstacles to reconstruction.	20 وفي العراق، يشك ل الارتفاع الهائل في مستويات الدين الخارجي وضخامة التعويضات المتوجهة فيما يتصل بالحرب عقبات كبرى تواجهها إعادة إعمار البلد.
On debt, the position of the Group of 77 and China is well known.	وبالنسبة للدين، موقف مجموعة الـ 77 والصين معروف جيدا .
Emphasizing the importance of finding a durable solution for those developing countries that have difficulties in meeting their external debt and debt servicing obligations,	وإذ تؤكد على أهمية إيجاد حل دائم لمشكلة البلدان النامية التي تواجه صعوبات في الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بديونها الخارجية وخدمة ديونها،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية