Translation of "export control system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A national export control system provides for effective procedures for licensing imports and exports. | وينص نظام وطني موضوع لمراقبة الصادرات على إجراءات فعالة للترخيص بالصادرات والواردات. |
| Our country is taking steps to reinforce and improve the national export control system. | ويتخذ بلدنا خطوات لدعم وتحسين نظامه الوطني لمراقبة الصادرات. |
| Bulgaria had contributed towards counter measures by establishing an effective national export control system, by participating in all multilateral export control regimes and by joining the Proliferation Security Initiative. | وقد ساهمت بلغاريا في التدابير المضادة بإنشاء نظام وطني فعال لمراقبة الصادرات بمشاركة جميع نظم مراقبة الصادرات المتعددة الأطراف وبانضمامها إلى المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار. |
| Export control | مراقبة الصادرات |
| In Austria's view, an effective export control system facilitates cooperation for peaceful purposes in the nuclear field. | 11 ومن وجهة نظر النمسا، ييسر وجود نظام فعال للمراقبة على الصادرات التعاون من أجل الأغراض السلمية في المجال النووي. |
| Strengthened export control measures | 2 تعزيز تدابير مراقبة التصدير |
| General comments with regard to Export Control | تعليقات عامة فيما يتعلق بمراقبة الصادرات |
| We are party to all export control regimes. | ونحن طرف في جميع أنظمة مراقبة التصدير. |
| Re export control (point 22 of the matrix) | الضوابط المتعلقة بإعادة التصدير (البند 22 من المصفوفة) |
| The United States system of arms export control schemes, which set up a system of licensing of companies that want to obtain arms, could also be regarded as a model. | ويمكن اعتبار نظام الولايات المتحدة لمراقبة تصدير الأسلحة الذي يمنح ترخيصات للشركات التي تود الحصول على أسلحة، نموذجا في هذا الصدد. |
| Any export control system should contain reliable and meaningful mechanisms for the licensing of the production and transfer of small arms and light weapons. | وينبغي لأي نظام لمراقبة الصادرات أن يتضمن آليات يعتد بها ومفيدة من أجل الترخيص لإنتاج ونقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
| It has also harmonized export control arrangements and procedures. | كما أدى ذلك أيضا إلى تناغم الترتيبات التي تحكم الضوابط والإجراءات الخاصة بتصدير الأسلحة. |
| This regulation is the export control legislation in force. | وهذه اللائحة هي قانون الرقابة على الصادرات الساري المفعول. |
| Latvia has developed and is implementing a strict and effective export control system over sensitive dual use and strategic goods and technologies, including nuclear materials. | وقد وضعت لاتفيا نظاما صارما وفعالا للرقابة على الصادرات من السلع والتكنولوجيات الاستراتيجية الحساسة ذات الاستخدام المزدوج، بما في ذلك المواد النووية، وتقوم بتطبيقه. |
| Describe important components that could usefully be included in an effective tracking system for the monitoring and control of trade in ozone depleting substances between the country of export or re export and the country of import. | واقتراح حجم مناسب للكميات السائبة. وصف المكونات الهامة التي يمكن إدراجها بصورة مفيدة في نظام تتبع فعال لرصد ومراقبة الاتجار بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون بين البلدان المصدرة أو التي تقوم بإعادة التصدير وتلك المستوردة. |
| Latvia is a strong supporter of effective multilateral export control regimes. | 6 وتدعم لاتفيا دعما قويا النظم المتعددة الأطراف الفعالة لمراقبة الصادرات. |
| We have been actively developing relations with multinational export control mechanism. | وما فتئنا نطور بنشاط علاقاتنا مع آليات الضوابط على الصادرات المتعددة الجنسيات. |
| Companies under the control of Office 99 export the missiles to Iran. | وتتولى الشركات الخاضعة لسيطرة المكتب 99 بتصدير الصواريخ إلى إيران. |
| Export control legislation in place Individual licensing (point 7 of the matrix) | التشريعات المعمول بها في مجال الرقابة على الصادرات إصدار التراخيص الفردية (البند 7 من المصفوفة) |
| Bazaar Version Control System | نظام بازار لتحكم بالمراجعات |
| (e) Switzerland is a member of the export control bodies for weapons of mass destruction, i.e. the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, the Australia Group and the Missile Technology Control Regime. It has incorporated into its national legislation the export directives and control lists issued by these bodies. Accordingly, an individual or general export licence is required for any export of a controlled item. | وتؤيد النرويج على نحو كامل تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتصدي للتهديدات والتحديات والتغييرات (A 59 565)، وتقرير الأمين العام المعنون''في جو من الحرية أفسح (A 59 2005) الذي يدعو إلى تعزيز الصكوك ذات الصلة المتعددة الأطراف والملزمة قانونا بشأن عدم الانتشار ونزع السلاح. |
| This act supplements Israel's export control legislation on missiles and related material as an adherent to the Missile Technology Control Regime. | ويكمل هذا القانون التشريع التي اعتمدته إسرائيل لمراقبة الصادرات من القذائف والمواد المتصلة بها بصفتها منضمة إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف. |
| They cannot transform China s export and investment oriented political economic system. | فهي غير قادرة على تغيير النظام السياسي الاقتصادي الصيني القائم على التصدير والاستثمار. |
| Armenia had adopted legislation to strengthen its national export control system, incorporating international non proliferation criteria into national law to guarantee the legitimate use and trade of dual use items and technologies. | وقد اعتمدت أرمينيا تشريعات لتعزيز نظامها الوطني لمراقبة الصادرات، وأدخلت معايير عدم الانتشار الدولي في قانونها الوطني لكفالة مشروعية استخدام المواد والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج والاتجار بها. |
| Working paper on export control (NPT CONF.2005 PC.III WP.14) of 29 April 2004. | تعزيز معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إزاء الانسحاب من المعاهدة وعدم الامتثال لها اقتراحات لوضع إجراءات وآليات (NPT CONF.2005 PC.III WP.15)، وثيقة مؤرخة 29 نيسان أبريل 2004. |
| By adopting this Order, Israel is implementing its policy of adherence to these export control regimes. | وباعتماد هذا القانون، تنفذ إسرائيل سياستها المتمثلة في التقيد بتلك النظم لمراقبة الصادرات. |
| It is used to control or regulate such a system (see control theory). | يتم استخدامه لمراقبة أو تنظيم مثل هذا النظام (انظر نظرية التحكم). |
| Easy to use distributed version control system | نظام موزع لتحكم بالمراجعات سهل الاستخدام |
| We have set up a comprehensive legal and management system on export controls. | وقد وضعنا نظاما شاملا للجوانب القانونية والإدارية لضوابط الصادرات. |
| The United Kingdom has made significant progress in its bilateral export control Outreach programme in recent years. | حققت المملكة المتحدة في السنوات الأخيرة تقدما ملحوظا في برنامجها الثنائي للتوعية بضوابط التصدير. |
| In that regard, Spain was particularly interested in export control arrangements, such as the Nuclear Suppliers Group. | وأضاف أن إسبانيا، في هذا الصدد، مهتمة أيضا برتيبات ضوابط التصدير، من مثل مجموعة الموردين النوويين. |
| International export control regimes played an important role in the promotion of disarmament and nuclear non proliferation goals. | وقالت إن الأنظمة الدولية لمراقبة الصادرات تؤدي دورا هاما في تعزيز أهداف نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية. |
| In addition, last year Israel adopted the Export and Import Order (control over chemical, biological and nuclear exports). | وإضافة إلى ذلك، اعتمدت إسرائيل العام الماضي قانونا للتصدير والاستيراد (مراقبة الصادرات من المواد الكيميائية والبيولوجية والنووية). |
| But even this monolithic system of control is porous. | بيد أن حتى هذا النظام القائم على السيطرة المتجانسة يسهل اختراقه. |
| (b) Reviewing risk management and the internal control system | (ب) استعراض إدارة المخاطر ونظام الرقابة الداخلية |
| I. UNCTAD coding system of trade control measures 16 | رابعا الاستنتاجات 18 |
| Such steps would include export control, arms and arms brokers licensing systems and measures to criminalize arms embargo violations. | وهذه الخطوات تشتمل على مراقبة الصادرات ونظم إعطاء تراخيص لتصدير الأسلحة وعمل سماسرة السلاح وتدابير لتجريم انتهاكات حظر الأسلحة. |
| For its part, Israel adopted last year an export and import control order designed to consolidate and further regulate control over exports of a chemical, biological and nuclear nature. | أما إسرائيل، من جانبها، فقد اعتمدت في العام الماضي نظاما لمراقبة الصادرات والواردات ص مم لترسيخ وزيادة تنظيم الضوابط على صادرات المواد التي لها طبيعة كيميائية وبيولوجية ونووية. |
| STADA EXPORTAÇÃO (electronic treatment of export declaration) This system will permit to produce the electronic report recommended by WCO in order to promote the supply chain security and, at same time, an automatic selection of goods for physical control. | المعالجة الإلكترونية لإعلانات الصادر (STADA EXPORTACAO) سيسمح هذا النظام بإصدار التقرير الإلكتروني الذي أوصت به منظمة الجمارك العالمية من أجل تعزيز أمن سلسلة الإمدادات وفي الوقت نفسه إجراء الاختيار الآلي للسلع من أجل المراقبة المادية. |
| Describe important components that cwould usefully be included in an effective tracking system for the monitoring and control of trade in ODS between the country of export and the country of import. For example, these could include information on | وصف المكونات الهامة التي يمكن إدراجها بصورة مفيدة في نظام تتبع فعال لرصد ومراقبة الاتجار بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون بين البلدان المصدرة وتلك المستوردة ويمكن أن تتضمن هذه مثلا معلومات عن |
| Kyrgyzstan has reported the establishment of a system for licensing the import and export of ODS. | 72 وقد أبلغت قيرغيزستان عن إنشائها لنظام تراخيص لاستيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون. |
| The UK national statutory Licensing Authority is the Export Control Organisation (ECO), part of the Department of Trade and Industry. | وهيئة إصدار التراخيص القانونية الوطنية للمملكة المتحدة هي منظمة الرقابة على الصادرات، التي تشكل جزءا من إدارة التجارة والصناعة. |
| This includes offering guidance and training on legal regulatory matters and offering assistance in the drafting of export control legislation. | ويتضمن ذلك تقديم التوجيه والتدريب بشأن المسائل القانونية التنظيمية، وتقديم المساعدة في صياغة تشريعات ضوابط التصدير. |
| It is also enforced by the activity of the International Atomic Energy Agency as well as the export control regimes. | كما تعززه أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية، فضلا عن نظم مراقبة الصادرات. |
| By that action, in addition to its unilateral adherence to the Missile Technology Control Regime guidelines since 1991, Israel is, de facto, in compliance with the different export control regimes. | ومن خلال ذلك الإجراء، إضافة إلى التقيد من جانب واحد بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف منذ عام 1991، فإن إسرائيل بحكم ذلك الواقع، ممتثلة لمختلف نظم مراقبة الصادرات. |
Related searches : Export Control - Export Control Number - Export Control List - Export Control Documents - Export Control Issues - Export Control Rules - Export Control License - Security Export Control - Export Control Legislation - Export Control Regulations - Export Control Requirements - Export Control Restrictions - Export Control Compliance - Export Control Classification