Translation of "experiments were conducted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The following biotechnological experiments were conducted | 12 أ جريت التجارب التالية في مجال التكنولوجيا الأحيائية |
| The following technology experiments were conducted | 13 أجريت التجارب التكنولوجية التالية |
| The following Earth observation experiments were conducted | 14 أ جريت التجارب التالية لرصد الأرض |
| The government denied this, claiming that the experiments were conducted without its knowledge by academic researchers for scientific interest. | وأنكرت حكومة كوريا الجنوبية ذلك الاتهام زاعمة أن التجارب كانت ت ـجرى دون علمها بواسطة باحثين أكاديميين، لأغراض علمية . |
| This experimental demonstration continued until 13 June 1882, after which there were few developments in Europe, although separate experiments were conducted in the USA. | وقد استمرت هذه المظاهرة التجريبية حتى 13 يونيو 1882، وبعد ذلك طرأت بعض التطورات في أوروبا، بالرغم من إجراء تجارب منفصلة في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| And, only recently, the IAEA discovered that Egypt conducted non safeguarded nuclear experiments decades ago. | ومؤخرا فقط اكتشفت هيئة الطاقة الذرية أن مصر كانت قد أجرت تجارب نووية منذ عقود من الزمان. |
| The experiments that were going on were very simple. | وكان المخبريون يقومون بتجارب بسيطة حينها |
| These experiments are conducted in sectors such as agriculture, stockbreeding, water resources, sanitation, land management, forest protection and energy. | وتتعلق تلك التجارب بقطاعات الزراعة، وتربية الماشية، والموارد المائية، والمرافق الصحية، وإدارة العقارات، وحماية الغابات والطاقة، إلخ. |
| About 1750, first experiments in electrotherapeutics were made. | كانت أول التجارب في العلاج الكهربائي قد تمت سنة 1750. |
| Because the human subjects were often in such poor health, researchers feared that the results of the experiments were unreliable, and so human experiments were repeated on animals. | لأن human subjects والذين كثيرا ما يكونون في حالة صحية سيئة، يخشى الباحثون أن نتائج التجارب مخيبة، وقد تكررت التجارب على البشر حتى على الحيوانات. |
| He also studied qualitative analysis, and conducted chemical experiments on the train until an accident prohibited further work of the kind. | يذكر أيضا أنه درس التحليل النوعي وقام بإجراء التجارب الكيميائية في القطار إلى أن وقعت حادثة حظرت القيام بمزيد من تلك الأعمال. |
| Three searches were conducted and seven exhibits were obtained. | وأ جريت ثلاث عمليات تفتيش وتم الحصول على سبعة مستندات. |
| Experiments carried out under microgravity conditions were an important component of scientific development. | والتجارب التي تجرى في ظروف حالة انعدام الوزن تمثل عنصرا هاما في التطور العلمي. |
| The UA1 and UA2 experiments were considered to be in the Underground Area, i.e. | 1983 اكتشاف بوزونات W و Z في التجارب UA1 و UA2. |
| Biotechnological experiments | 5 التجارب في مجال التكنولوجيا الأحيائية |
| Technology experiments | 6 التجارب التقنية |
| From 1968 to 1979, the largest negative income tax social experiments in the US were undertaken. | من عام 1968 إلى عام 1979، تم اجراء أكبر تجربة اجتماعية لضريبة الدخل العكسية في الولايات المتحدة. |
| Subsequently, two telephone interviews were conducted with the claimant. | وفيما بعد، أ جريت مخابرتان هاتفيتان مع صاحب المطالبة. |
| I'm going to go over some science experiments and try to cover three musical experiments. | وسوف استعرض بعض التجارب العملية وسوف احاول ان اغطي ثلاث تجارب موسيقية ايضا |
| However, only in 271 of these church were services conducted. | بينما، قدمت الخدمات الكنسية في مئتين وواحد وسبعين كنيسة منها فقط. |
| All peacekeeping training activities requested by Member States were conducted. | 44 تم الاضطلاع بكل ما طلبته الدول الأعضاء من أنشطة التدريب في مجال حفظ السلام. |
| Two technical seminars were conducted by UNMOVIC in New York. | 13 وعقدت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش حلقتان دراسيتان تقنيتان في نيويورك. |
| Henry Moseley's experiments confirmed these predictions, by showing exactly what the missing atomic numbers were, 43 and 61. | أكدت التجارب هنري موزلي في هذه التوقعات، من خلال اظهار بالضبط ما كانت الأرقام في عداد المفقودين الذرية، و 43 و 61. |
| Since then, many other experiments have been conducted, either supporting or opposing the findings of Berl Kutchinsky, who would continue his study into the social effects of pornography until his death in 1995. | منذ ذلك الحين، العديد من تجارب أخرى قد أجريت، أما دعم أو معارضة نتائج كوتشينسكي بيرل، الذي سيواصل دراسته إلى الآثار الاجتماعية للمواد الإباحية حتى وفاته في عام 1995. |
| Through many such experiments, we were able to narrow down the identity of the Critic to just 12 cells. | عبر مثل هذه التجارب العديدة ، كنا قادرين على تقليل هوية الناقد إلى 12 خلية فقط. |
| Activities to disseminate those norms were being conducted at various levels. | وأوضح أن الأنشطة الموجهة إلى نشر تلك المبادئ سيتم تنفيذها على مستويات مختلفة. |
| The antihydrogen atoms created during PS210 and subsequent experiments (at both CERN and Fermilab) were extremely energetic ( hot ) and were not well suited to study. | الذرات الهيدروجيم المضاد إنشاؤها أثناء PS210، والتجارب اللاحقة (في كل من سيرن وفيرميلاب) كانت نشطة للغاية ( الساخنة ) ولم تكن مناسبة تماما للدراسة. |
| Experiments on a contractual basis | 1 التجارب بمقتضى العقود |
| Three randomized clinical trials were conducted in Kenya, Uganda and South Africa. | تم إجراء ثلاث تجارب سريرية في كينيا، أوغندا، وجنوب أفريقيا. |
| Key empirical studies on complementary assets were conducted by Frank T. Rothaermel. | وقد أجرى الدراسات التجريبية على الأصول التكميلية فرانك تي روثيرميل (Frank T. |
| With the security authorities, raid and search operations were conducted in tandem. | ومع السلطات الأمنية، أجريت عمليات المداهمة والبحث في آن واحد. |
| In this regard, 110 staff development courses were conducted by the Tribunal. | وفي هذا الصدد، نظمت المحكمة 110 دروس لتنمية قدرات الموظفين. |
| Press and media guidelines were established for all UN Habitat regional offices, and workshops were conducted for journalists. | وحددت مبادئ توجيهية بشأن الصحافة والإعلام لكافة المكاتب الإقليمية لموئل الأمم المتحدة، ونظمت حلقات عمل لإفادة الصحفيين. |
| Various surveys were conducted in Estonia which formed the basis for further activities. | وأ جريت دراسات استقصائية مختلفة في إستونيا شك لت الأساس لأنشطة أخرى. |
| They were conducted in many parts of the country and exhibited considerable diversity. | ولقد اضطلع بهذه التجارب في أنحاء كثيرة من البلد، كما أنها قد اتسمت بتنوع كبير. |
| KS So you see there, it didn't bounce back. Now, this was an unintended side effect of some experiments they were doing. | ك.ش إذن ترون هنا، لم يرتد رجوعا. الآن، هذا كان مفعولا جانبيا غير مقصود من بعض التجارب التي كانوا يقومون بها. |
| Esther Duflo Social experiments to fight poverty | أست ر دوفلو تجارب إجتماعية لمحاربة الفقر |
| With this he made the first experiments. | كان أول طيران لها في 1935. |
| Experiments do not need to be of the RCT type China certainly learned from its policy experiments without a proper control group. | ولا ينبغي أن تكون التجارب من نمط التجارب العشوائية المنظمة بالضرورة فقد تعلمت الصين بلا أدنى شك من التجارب السياسية من دون الاستعانة بمجموعة ضابطة مناسبة. |
| Nepal s earlier experiments with democratic governance were not very successful democratically elected governments (in the late 1950 s and the 1990 s) were unceremoniously replaced by prolonged autocratic rule. | لم تصادف تجارب نيبال السابقة مع الديمقراطية نجاحا كبيرا فقد أزيحت الحكومات المنتخبة ديمقراطيا (في أواخر الخمسينيات وأواخر التسعينيات) وحل محلها أنظمة حكم استبدادية دامت طويلا . |
| Church services were now conducted in the vernacular instead of in Latin, previously used. | والان نظرا لخدمات الكنيسة في العامية المحلية، بدلا من اللاتينية، وكان يستخدم سابقا. |
| At the time the measurements were conducted by attaching a thermograph to a kite. | كانت القياسات تـ جرى في ذلك الوقت بإرفاق مسجل الحرارة والرطوبة بطائرة ورقية. |
| The most important operations of the French Navy were conducted during the Dardanelles Campaign. | وأجريت العمليات الأكثر أهمية في البحرية الفرنسية خلال حملة الدردنيل. |
| During the first 40 years, the raids were conducted by small, mobile Viking groups. | خلال الـ 40 سنة الأولى، قاد هذه الهجمات مجموعات صغيرة متنقلة من الفايكنج. |
| The Bureau was accountable to the NHRC, which ensured that investigations were conducted properly. | ويتبع المكتب للجنة الوطنية لحقوق الإنسان التي تحرص على ضمان إجراء التحقيقات بشكل ملائم. |