ترجمة "تجاربه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Experiments Experiences Experimenting Repeated Subjects

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واجرى تجاربه
He ran his trial.
أنه ينهي تجاربه
He's completing his experiments.
تجاربه نعم هذا ما يخيفني...
Oh. His experiments. Yes, that's what frightens me.
أ.ج. حسنا ها هو يخرج دفتر تجاربه.
AG Okay, he's got his experimental notebook out.
اليوم الذي أعلنا به خطبتنا أخبرني عن تجاربه
The day we announced our engagement, he told me of his experiments.
في تجاربه وقال انه يضع النظريات الاقتصادية على المحك.
He received it for his research in experimental economics.
ووصف في هذا العمل العديد من تجاربه مع نموذج للأرض أسماه terrella.
In this work, he describes many of his experiments with his model Earth called the terrella.
سمع بينجامين فرانكلين بالعمل الذي يجري في أوروبا وبدأ تجاربه الخاص ة المرحة
Benjamin Franklin heard of the work going on in Europe, and started his own playful experiments.
كان الدكتور موليس يتحدث عن تجاربه وأدركت بأنني كدت أن أصبح عالما
Dr. Mullis was talking about his experiments, and I realized that I almost became a scientist.
بعد تاريخ صغير من دراسة الهواء، أوضحت تجاربه الخاصة في أسلوب مفتوح وصادق.
After a small history of the study of airs, he explained his own experiments in an open and sincere style.
في عمله، يبرهن دائما نظرياته حول الضوء بالملاحظة التجريبية ويصف تجاربه وصفا دقيقا
In his work, he constantly justifies his theories about light with experimental observation and he describes his experiments in great detail, so that other people can repeat them and confirm his ideas.
علينا ان نتعلم من الدكتور كوشينج والذي أودى بحياة بعض المرضى في بداية تجاربه
We need to learn, for example, from Dr. Cushing, who killed patients in the course of his early operations.
في نهاية الثمانينات كتب الروائي وايتلي ستريبر كتاب يسمى الطائفة حيث يصف تجاربه الحياتية
In the mid to late '80s, the novelist Whitley Strieber wrote a book called Communion, in which he described his own lifelong experiences being abducted by aliens.
بعودته إلى بوسطن في خريف عام 1873، اتخذ بيل قرارا مصيريا للتركيز على تجاربه في الصوت.
Returning to Boston in fall 1873, Bell made a fateful decision to concentrate on his experiments in sound.
فالسعي وراء السلام والرقي بكل تجاربه وأخطائه ونجاحاته ونكساته، لا يمكن التراخي فيه أو التخلي عنه .
The pursuit of peace and progress, with its trials and its errors, its successes and its setbacks, can never be relaxed and never abandoned.
وآمل حقا أن يكون هناك العديد, العديد من أوجه التعاون بحيث يعلم كل منا الآخر تجاربه.
And I really hope that there will be many, many collaborations, where we teach each other things.
في 6 مايو 1885، تزوجت معلمها السابق، ومنذ ذلك الحين، أخذت تساعده في تجاربه في الفيزياء والكهرباء.
On 6 May 1885 she married her former teacher, and thereafter assisted him with experiments in physics and electricity.
في نهاية الثمانينات كتب الروائي وايتلي ستريبر كتاب يسمى الطائفة حيث يصف تجاربه الحياتية واختطافه على يد المخلوقات الفضائية
In the mid to late '80s, the novelist Whitley Strieber wrote a book called Communion, in which he described his own lifelong experiences being abducted by aliens.
فبادئ ذي بدء، من المعروف عن سلالة سبراج داولي من الفئران التي استخدمها في تجاربه أنها معرضة بطبيعتها للإصابة بالأورام.
For starters, the Sprague Dawley strain of rats that he used is naturally prone to tumors.
وقال إنه يود أن يصر ح اليوم علنا بأنه سيضع تجاربه رهن إشارة السيد يومكيللا بأي صفة يراها السيد يومكيللا مناسبة.
He now wished to state publicly that he would put his experience at Mr. Yumkella's disposal in whatever capacity Mr. Yumkella saw fit.
ومنذ بضعة أعوام شهدت تجاربه المبكرة في تقديم العلاج الطبي الريفي عن ب ـعد، وخاصة في ولاية كارناتاكا وولاية البنغال الغربية الهنديتين.
Some years ago, I witnessed his early experiments with rural telemedicine, especially in the Indian states of Karnataka and West Bengal.
التعامل مع اللامركزية باعتبارها عملية تفاعلية، يتعلم خلالها الفرد من تجاربه الناجحة والفاشلة، ويقوم كذلك بإحكام خططه وتكييفها مع مرور الزمن.
Approach decentralization as an iterative process, in which one can learn from successes and failures, as well as fine tune and adapt plans over time.
وقدم الصندوق موجزا عن تجاربه لكي يدرج في ورقة المعلومات اﻷساسية المعروضة للمناقشة، وهو يستجيب لطلبات المعلومات المتعلقة بالمرأة وتخفيف الفقر.
UNIFEM provided a summary of its experiences for the background discussion paper and responds to requests for information on women and poverty alleviation.
في الحقيقة، يمكنك النظر على كيف نمت كل من هذه الإقتصاديات، التي لكل منها تجاربه التجارية الخاصة، متطابقة مع حساسية المستهلك.
In fact, you can look at how each of these economies developed, that each one has their own business imperative, matched with a consumer sensibility.
كما نشر على نطاق واسع عن التهجين اعتماد ا على تجاربه الخاصة، وليس فقط على البصليات ولكن أيض ا على مجموعات أخرى من النباتات.
He also published extensively on hybridization based on his own experiments, not only on bulbs but also on other groups of plants.
في احدى تجاربه وصف بالإضافة إلى الصراخ الرهيب الذي سببه ألم التيار الكهربائي شعر المريض أنه ينظر إلى لهب ينتشر أمام عينية
In one instance he's recalling, in addition to provoking terrible cries, due to the pain of the electrical current, the patient perceived a flame rapidly descending before his eyes.
في المرة القادمة سنذهب ألى بيزا في ايطاليا حيث ولد غاليلو سوف نعيد بعضا من تجاربه في الحركة ونتعلم كيف تتحرك الأشياء
Next time, we're going to go to Pisa, Italy, where Galileo Galilei was born to redo some of his famous experiments on motion and answer the question how do objects move?
والشخصية البشرية المحورية في الفيلم لعال م، ويل رودمان (الذي يلعب دوره جيمس فرانكو)، يحاول البحث عن علاج لمرض الزهايمر ويجري تجاربه على الق ر دة.
The central human character, Will Rodman (played by James Franco), is a scientist seeking a cure for Alzheimer s disease who experiments on apes.
ويقول صاحب البلاغ أيضا إن صحته تدهورت وإنه يعاني من quot اضطراب عصبي نتيجة الصدمة التي تعرض لها quot بسبب تجاربه مع السلطات السويدية.
The author also states that his health has deteriorated and that he suffers from a quot post traumatic stress disorder quot owing to his experiences with the Swedish authorities.
غاردنر مصممون أيضا من تجاربه المبكرة التي إدمان الكحول، وتعاطي المنزلي والاعتداء على الأطفال، والأمية، والخوف والشعور بالعجز وجميع الأشياء التي كان يريد تجنب في المستقبل.
Gardner also determined from his early experiences that alcoholism, domestic abuse, child abuse, illiteracy, fear and powerlessness were all things he wanted to avoid in the future.
ويقدم بلدي مساهمته على أساس تجاربه التاريخية الذاتية، ولكنه فوق كل شيء يتناول احتياجات محلية حقيقية في مجالات توطيد الديمقراطية المحلية واللامركزية وتعزيز آليات حماية الأقليات.
My country's contribution is based on its own historical experiences, but also, and above all, it addresses real local needs in the areas of consolidation of local democracy, decentralization and reinforcing the mechanisms for the protection of minorities.
بابار هو فيل إصطاده أحد الصيادين بعد أن قتل والدته، هرب بابار منه وترك الغابة وذهب إلى المدينة بكل ما فيها من حضارة وتمدين لينقل تجاربه لأصدقاءه الأفيال.
The gist ... is explicit and intelligent the lure of the city, of civilization, of style and order and bourgeois living is real, for elephants as for humans.
ومن ثم وضع الصندوق نظاما لتقييم المشاريع يعتمد على الخبرة الفنية الداخلية لدى الصندوق وعلى تجاربه السابقة فضﻻ عن مدخﻻت برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي وغيره من الشركاء المحتملين.
UNIFEM has therefore developed a project appraisal system which builds on in house expertise and past experiences as well as on the inputs of UNDP and other potential partners.
لفهم الأفكار الأساسية للنظرية، فإنه من المفيد اتباع تفكير أينشتاين بين عامي 1907 م و 1915 م، من تجاربه الفكرية البسيطة المتضمنة ملاحظته للسقوط الحر وصولا إلى نظريته الهندسية الكاملة للجاذبية.
To understand the theory's basic ideas, it is instructive to follow Einstein's thinking between 1907 and 1915, from his simple thought experiment involving an observer in free fall to his fully geometric theory of gravity.
عندما انتقلت عائلة بيل إلى لندن في عام 1865، عاد بيل إلى أكاديمية ( Weston House Academy ) بصفته مدرسا مساعدا، واستمرت تجاربه على الصوت في وقت فراغه باستخدام الحد الأدنى من المعدات المختبرية.
Family tragedy In 1865, when the Bell family moved to London, Bell returned to Weston House as an assistant master and, in his spare hours, continued experiments on sound using a minimum of laboratory equipment.
يتحدث إلى من TED عن نقاط الصعود والهبوط فى حياته المهنية, من ملياراته المتعددة كملياردير إلى تجاربه المتعددة أيضا التى إقترب فيها من الموت المحقق و يكشف عن الأمور التى تحفزه فى الحياة.
Richard Branson talks to TED's Chris Anderson about the ups and the downs of his career, from his multibillionaire success to his multiple near death experiences and reveals some of his motivations.
يخبرنا إقبال قدير كيف أن تجاربه منذ أن كان طفلا في بلده الفقير بنغلاديش, إلى أن صار مصرفي ا في نيويورك قادته إلى إنشاء مشغل للهاتف المحمول يربط بين 80 مليون قروي في بنغلاديش و يصبح بطلا للتنمية الت صاعدي ة.
Iqbal Quadir tells how his experiences as a kid in poor Bangladesh, and later as a banker in New York, led him to start a mobile phone operator connecting 80 million rural Bangladeshi and to become a champion of bottom up development.