Translation of "expand international market" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expand - translation :

وسعت

International - translation :

دولي

Market - translation :

سوق

Keywords : توسيع لتوسيع التوسع تتوسع للتوسع الدولية دولية الدولي دولي الدوليين السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

If Europe's social market model is to survive enlargement, it must find a way to expand eastward with the EU.	وإذا كان لنموذج السوق الأوروبية الاجتماعية أن يكتب له البقاء بعد التوسعة، فينبغي عليه أن يجد الوسيلة للتوسع نحو الشرق مع الاتحاد الأوروبي.
He moved to New York in 1974 to expand into the US market, but retained interests in Australia and Britain.	انتقل إلى نيويورك في عام 1974 للتوسع في السوق الأمريكية، لكنه حصر اهتمامة في أستراليا وبريطانيا.
Precisely because the Irish market is so small, it s a good place to find people who know how to expand globally.	ولأن السوق الأيرلندية صغيرة للغاية، فهي المكان المناسب للعثور على أشخاص يعرفون كيف يتوسعون على نطاق عالمي.
First, the country's limited domestic market is a very significant push factor in propelling Singapore enterprises to expand their markets abroad.	أولا ، إن السوق المحلية المحدودة لهذا البلد تشكل عاملا يدفع الشركات السنغافورية توسيع أسواقها في الخارج.
Expand non governmental and private sector participation in the international arrangement on forests	واو توسيع مشاركة القطاعين غير الحكومي والخاص في الترتيب الدولي المتعلق بالغابات
As each year passes, China s markets expand worldwide, and its domestic market comes to represent a greater percentage of its own GDP.	فبمرور كل عام تتوسع سوق الصين على مستوى العالم، وتمثل سوقها المحلية نسبة أكبر من ناتجها المحلي الإجمالي.
This would open foreign markets to US manufacturers that had dominated the domestic market thanks to the tariff, and who sought to expand.	وهذا من شأنه فتح الأسواق الخارجية للشركات المص نعة الأمريكية التي سيطرت على الأسواق المحلية بفضل تلك التعريفات والذى سعى لتوسيعها.
Clearly, if the social market model is to expand eastward thereby ensuring its viability within the whole Union this is the only viable alternative.	وإذا كانت الرغبة حقيقية في توسعة نموذج السوق الاجتماعية نحو الشرق ـ الأمر الذي سيؤكد بدوره قابلية تطبيقه في كل أرجاء الاتحاد ـ فهذا هو البديل الوحيد القابل للتطبيق.
Another force global public opinion is needed to strengthen and expand the scope of international law.	والأمر يحتاج إلى قوة أخرى ــ الرأي العام العالمي ــ من أجل تعزيز وتوسيع نطاق القانون الدولي.
The African Union's decision in April to expand AMIS has received significant support among international donors.	28 وقد حظي قرار الاتحاد الأفريقي في نيسان أبريل بتوسيع بعثته في السودان بدعم ملموس بين صفوف المانحين الدوليين.
Expand	وسع
To expand and strengthen the protection of civilians in complex emergencies, in conformity with international humanitarian law.	توسيع نطاق حماية المدنيين في حالات الطوارئ المعقدة، وتعزيز هذه الحماية وفقا للقانون الإنساني الدولي.
The international energy technology market is brutal and competitive.	إن سوق تكنولوجيا الطاقة الدولية تتسم بالوحشية والتنافس الشديد.
There will be an international market for all three.	وسوف تظل السوق الدولية المتعاملة في العملات الثلاث قائمة.
To the extent that such binding instruments of international organizations constitute international law, they expand and complement the existing regulatory framework at the national level.	وبقدر ما تشكل هذه الصكوك الملزمة الصادرة عن المنظمات الدولية قانونا دوليا، فهي توسع وتكمل الإطار التنظيمي القائم على المستوى الوطني.
While global leaders expand IMF resources and attempt to coordinate international financial regulation, trade and currency tensions are growing.	ولكن في حين يعمل زعماء العالم على توسيع موارد صندوق النقد الدولي ومحاولة تنسيق التنظيمات المالية الدولية، تتنامى التوترات المتصلة بالتجارة والعملة.
They urged UNDG to seek greater involvement of United Nations organizations and expand collaboration with the international financial institutions.	وحثت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على التماس مزيد من مشاركة مؤسسات الأمم المتحدة وتوسيع التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
Hasbara efforts expand	جهود هسبرة المتزايدة
But, for many companies entering Africa or seeking to expand there from a local base, the challenge now is to obtain a better understanding of the market and its consumers.	ولكن بالنسبة للعديد من الشركات التي تدخل أفريقيا الآن أو تسعى إلى التوسع هناك من قاعدة محلية، فإن التحدي الآن يتمثل في التوصل إلى فهم أفضل للسوق الأفريقية ومستهلكيها.
The Monti government has restored market confidence and Italy s international credibility.	ولقد نجحت حكومة مونتي في استعادة ثقة السوق ومصداقية إيطاليا على الصعيد الدولي.
Within a short period of flexible administration of Georgia's economy he managed to expand his country's relations with international financial institutions.	وتمكن في فترة قصيرة من إدارة الاقتصاد بشكل مرن ومد أواصر العلاقات مع المؤسسات الدولية من أجل تعزيز مكانة جورجيا في العالم.
However, many of these are starved for capital to expand, because nobody believes outside of our countries that we can do what is necessary. Nobody thinks in terms of a market.	ومع ذلك ، الكثير من هذه النماذج جائعة لتوسيع رأس المال، لأن لا أحد يؤمن بخارج بلداننا يمكننا أن نفعل ما هو ضروري. لا أحد يفكر من ناحية السوق.
It can generate sustainable growth through industrialization, and by creating a single market. It needs to promote production and trade, expand agribusiness and agro industries, and create wealth and new jobs.	وتحتاج أفريقيا أيضا إلى تعزيز الإنتاج والتجارة، والتوسع في المشاريع الزراعية والصناعات الزراعية، فضلا عن خلق الثروات وتوفير فرص عمل جديدة.
Although CAFTA represents an important opportunity in the region's quest to expand its access to the US market, it is unclear whether the new rules will strengthen or weaken Central American producers.	ومع أن اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى تمثل فرصة مهمة في إطار سعي المنطقة إلى تدعيم قدراتها على الدخول إلى أسواق الولايات المتحدة، إلا أنه بات من غير الواضح ما إذا كانت القواعد الجديدة ستؤدي إلى تقوية أو إضعاف المنتجين في أميركا الوسطى.
Correspondingly, civil rights should expand.	وهذا يعني أن البديل في المقابل يتلخص في توسيع نطاق الحقوق المدنية.
While the US remains the world s most powerful single country, it cannot maintain, much less expand, international peace and prosperity on its own.	ورغم أن الولايات المتحدة تظل الدولة الأعظم قوة في العالم، فإنها غير قادرة بمفردها على صيانة السلام الدولي والرخاء، ناهيك عن نشرهما.
The EIB should expand its lending.	ويتعين على بنك الاستثمار الأوروبي أن يوسع من إقراضه.
But no bubble can expand forever.	إلا أن أي فقاعة ليس من الممكن أن تستمر في التمدد إلى الأبد.
Thus, it also helps expand incomes.	وبالتالي فإن يساعد أيضا في توسيع الدخل.
Managing motivation to expand human freedom.	إدارة الإنجاز لتوسيع نطاق الحرية البشرية.
' Lord ' said Moses , ' expand my chest ,	قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
The Kuwaiti Federation of Women, founded in 1994, sought to expand women's participation in social and volunteer work, and their representation in international conferences.	ويسعي الإتحاد النسائي الكويتي، الذي أسس عام 1994، لتوسعة مشاركة المرأة في العمل الاجتماعي والتطوعي وزيادة تمثيلها في المؤتمرات الدولية.
We encourage the exploration of ways to expand such cooperation for the secure handling and control of nuclear material with a wider international participation.	ونحن نشجع على استكشاف السبل اللازمة لتوسيع نطاق هذا التعاون لكفالة مناولة المواد النووية وتحديدها بمشاركة دولية أوسع.
In paragraph 152 of its report, the Board recommended that UNICEF continue its efforts to expand recruitment from developing countries for international Professional posts.	363 في الفقرة 152 من تقريره، أوصى المجلس بأن تواصل اليونيسيف جهودها لتوسيع نطاق التوظيف من البلدان النامية في وظائف الفئة الفنية الدولية.
Another tool was the Market Access Map, a database on market access barriers, developed to enhance transparency and to support international marketing and trade promotion.	وتشمل الأدوات الأخرى خريطة الوصول إلى الأسواق، وهي قاعدة بيانات متعلقة بالحواجز التي تعترض الوصول إلى الأسواق، وقد و ضعت لتعزيز الشفافية ودعم التسويق الدولي وتعزيز التجارة.
Only a small percentage of the ramie produced is available on the international market.	نسبة مئوية صغيرة فقط من الرامي المنتج متاحة في السوق الدولية.
Khrunichev subsequently became a successful launch service provider on the international space launch market.	بعد ذلك أصبحت الشركة مزود خدمات إطلاق ناجح في سوق الإطلاق الفضائي الدولي.
(i) Recurrent publications International Trade Forum magazine (32) directories and bibliographies (5) electronic market analysis tools (9) market briefs (20) newsletters and bulletins (78) other (15).	'1 المنشورات المتكررة مجلة منبر التجارة الدولية (32) أدلة وببليوغرافيا (5) أدوات التحليل الإلكتروني للأسواق (9) إحاطات عن الأسواق (20) ونشرات إخبارية وصحفية و 78) ومواد أخرى (15).
Due to recent international events, it is also time for the United Nations to immediately expand its emergency response to the rising prices of fuel.	وبالنظر إلى الأحداث الدولية الأخيرة، آن الأوان أيضا لكي تتوسع الأمم المتحدة على الفور في الاستجابة الطارئة لارتفاع أسعار الوقود.
Urges the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimensions in space science and technology applications	61 تحث اللجنة على توسيع نطاق التعاون الدولي المتصل بالبعد الاجتماعي والاقتصادي والأخلاقي والإنساني في تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية
Turkey continued to expand the volume and range of training delivered by the Turkish International Academy against Drugs and Organized Crime under a UNODC project.	وواصلت تركيا توسيع حجم ونطاق التدريب الذي تقدمه الأكاديمية الدولية التركية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة في إطار مشروع يرعاه المكتب.
ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET	خامسا أنشطة الشركات الخاصة التي تعرض خدمات المساعدة العسكرية والمشورة والأمن في السوق الدولية
44. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications	44 تدعو اللجنة إلى توسيع نطاق التعاون الدولي فيما يتصل بالب عد الاجتماعي والاقتصادي والأخلاقي والإنساني في تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء
48. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications	48 تدعو لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية إلى توسيع نطاق التعاون الدولي فيما يتصل بالب عد الاجتماعي والاقتصادي والأخلاقي والإنساني في تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء
50. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications	50 تدعو اللجنة إلى توسيع نطاق التعاون الدولي المتصل بالبعد الاجتماعي والاقتصادي والأخلاقي والإنساني في علوم الفضاء وتطبيقاته التكنولوجية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية