Translation of "exceptional income" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exceptional - translation :

Income - translation :

Keywords : استثنائية استثنائي إستثنائية إستثنائي الإستثنائية الدخل دخلك دخلي للدخل دخله

Examples (External sources, not reviewed)

BUENOS AIRES Latin America is experiencing an exceptional boom, owing to soaring income from exports of natural resources.	بوينس آيرس ـ إن أميركا اللاتينية تشهد اليوم طفرة غير عادية، ويرجع هذا إلى ارتفاع الدخول إلى عنان السماء بفضل الصادرات من الموارد الطبيعية.
Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.	إن الأوقات غير العادة تؤدي في بعض الأحيان إلى إبراز قادة غير عاديين.
The exceptional financial crisis called for an exceptional response.	فالأزمة المالية الاستثنائية كانت تستدعي ردا استثنائيا .
(d) To acknowledge the problems of the debt sustainability of some low income countries that are not heavily indebted, in particular those facing exceptional circumstances	(د) التسليم بالمشاكل المتعلقة بالقدرة على تحمل الدين التي تواجه بعض البلدان منخفضة الدخل غير المثقلة بالديون، ولا سيما تلك التي تواجه ظروفا استثنائية
Needless to say, exceptional access comes at exceptional financial and political costs.	والقروض الاستثنائية تأتي بطبيعة الحال بتكاليف مالية وسياسية استثنائية.
BUENOS AIRES Latin America is experiencing an exceptional boom, owing to soaring income from exports of natural resources. But is the region making the most this opportunity?	بوينس آيرس ـ إن أميركا اللاتينية تشهد اليوم طفرة غير عادية، ويرجع هذا إلى ارتفاع الدخول إلى عنان السماء بفضل الصادرات من الموارد الطبيعية. ولكن هل تستفيد المنطقة من هذه الفرصة بأقصى قدر ممكن وهل استخدمت هذه الأموال بأكبر قدر من الفعالية
America s Exceptional Fiscal Conservatism	المحافظة المالية الاستثنائية في أميركا
And she's exceptional, but I think she's not, so to speak, exceptional in the whole of childhood.	وهي استثنائية. ولكني أعتقد أنها ليست، إذا جاز التعبير، استثنائية على عموم الطفولة.
Everyone else has exceptional treatment.	أما كل الدول الأخرى فإنها تلقى معاملة استثنائية .
He is exceptional in emotional sequences.	وهو استثنائي في الأدوار العاطفية .
(a) Proposals are of an exceptional nature	(أ) أن تكون الاقتراحات ذات طابع استثنائي
k UNAIDS An Exceptional Response to AIDS.	(ك) برنامج الأمم المتحدة المعني بالفيروس الإيدز استجابة استثنائية للإيدز.
This exceptional provision must be interpreted strictly.	ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
A field theory showing this property is usually called completely exceptional and Born Infeld theory is the only completely exceptional regular nonlinear electrodynamics.	تظهر نظرية الحقل هذه الخاصية على مسمى تمام الاستثنائية completely exceptional ونظرية بورن إنفيلد هي الديناميكا الكهربائية اللاخطية النظامية الاستثائية الكاملة والوحيدة.
But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional.	لكن الرجل الذي وصفه كينـز كان رجلا ثريا ، وعلى هذا فهو يعد استثناء .
The reallocation of resources during budget implementation was exceptional.	فإعادة توزيع الموارد خلال تنفيذ الميزانية إنما يحدث على سبيل الاستثناء.
PARIS Exceptional circumstances namely, the depth and urgency of the financial and economic crisis have contributed to bringing an exceptional man, Barack Obama, to the American presidency.	باريس ـ لقد أسهمت الظروف غير العادية ـ أو على وجه التحديد، عمق وإلحاح الأزمتين المالية والاقتصادية ـ في وصول رجل غير عادي، ألا وهو باراك أوباما ، إلى الرئاسة الأميركية.
It's a pattern of the largest exceptional Lie group, E8.	إنه نمط لأكبر مجموعة استثنائية في الرياضيات تعرف بـ E8
The accelerated measles mortality reduction programme has made exceptional progress.	70 وأحرز برنامج التخفيض السريع للوفيات بسبب الحصبة تقدما بارزا.
Exceptional risk must be defined in a situation specific manner.	ويجب أن يتم تعريف الأخطار الاستثنائية لكل موقف بطريقة محددة.
Miscellaneous income interest income	الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد
Natural disasters have also had a destructive impact of exceptional scale.	وكان للكوارث الطبيعية أيضا تأثير مدمر اتخذ أبعادا استثنائية.
Such exceptional circumstances have not been presented in the complainant's case	ولم ت عرض في قضية صاحب الشكوى أي من تلك الحالات
Such exceptional circumstances have not been presented in the complainant's case.	وأنه لم ت عرض حالات من ذاك القبيل في قضية صاحب الشكوى.
We attach exceptional importance to improving the management of the Organization.	إننا نـولـي أهمية استثنائية لتحسين إدارة المنظمة.
Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations.	وهناك حاجة إلى تفصيلات إضافية لتغطية حالات استثنائية ولكن محتملة.
Not all exceptional periods create their Bonapartes, and this is probably a good thing, for exceptional leaders may give the illusion that all problems have solutions, which is far from true.	ليس لنا أن نقطع بأن كل الفترات التاريخية الاستثنائية تنتج زعماء استثنائيين مثل بونابارت.
They are generally good in all bottoms, but not exceptional in any.	أنها جيدة في جميع القيعان ولكن ليس في الحالات الاستثنائية.
Interim measures are designed to respond to exceptional or life threatening situations.	وقد ص ممت التدابير المؤقتة للاستجابة إلى أوضاع استثنائية أو تهدد الحياة بالخطر.
Table 3. Exceptional third year extensions of CCFs for Executive Board approval	الجدول 3 التمديدات الاستثنائية لأطر التعاون القطري لسنة ثالثة، التي ينبغي أن يوافق عليها المجلس التنفيذي
The only legal requirement was therefore to define what constituted exceptional risk.	ومن ثم فإن الاشتراط القانوني الوحيد هو تعريف ما يشكل خطرا استثنائيا.
That in itself demonstrated that a declaration of exceptional risk was unnecessary.	وذكر أنه ليس من الضروري إعلان وجود خطر استثنائي لأنه لا توجد معايير متفق عليها لتحديد وجود خطر استثناني.
Nineteen were high income, 21 were middle income and 10 were low income countries.	وقد كان 19 بلدا من ذوي الدخل المرتفع، و 21 من ذوي الدخل المتوسط، في حين كان 10 بلدان من ذوي الدخل المنخفض.
There are those who truly believe in the idea that America is exceptional.	هناك من يعتقدون حقا أن أميركا كيان استثنائي.
However, State funding was exceptional and applicable mainly in respect of nuclear accidents.	غير أن التمويل من الدولة استثنائي ويسري أساسا في حالة الحوادث النووية.
As of today, I will take such exceptional measures as the situation requires.	وسأتخذ من الآن التدابير الاستثنائية التي يتطلبها الوضع الراهن.
Ukraine considers reform of the Security Council to be of exceptional international significance.	وترى أوكرانيا أن لإصلاح مجلس الأمن مغزى دوليا استثنائيا .
Notably, the exceptional risk element contained in the Convention had not been defined.	وبدقة أكثر فإن الخطورة غير العادية التى وردت في الاتفاقية ليست محددة تماما .
Treaty relations, even in such exceptional circumstances, should be governed by international law.	فالعلاقات التعاهدية يجب أن تخضع للقانون الدولي حتى في مثل هذه الظروف الاستثنائية.
On the question of exceptional risk, the declaration by the General Assembly or Security Council, which should constitute the basis for the trigger mechanism, should include measures to address exceptional risk, both actual and potential.	19 وأضاف أنه فيما يتعلق بمسألة الخطر الاستثنائي، فإن إعلان الجمعية العامة أو مجلس الأمن الذي يمثل قاعدة العمل يحب أن يحدد إجراءات للتصدي للأخطار الاستثنائية سواء الراهنة أو المحتملة.
Liu won the prize because his lifelong commitment to political activism makes him exceptional.	لقد استحق ليو الجائزة لأن التزامه طيلة حياته بالنشاط السياسي يجعل منه شخصا استثنائيا.
Despite Sarkozy s exceptional activism, they have neither the means nor, in reality, the will.	وعلى الرغم من النشاط غير العادي الذي أبداه ساركوزي، فإن كلا من البلدين لا يملك الوسائل اللازمة، ولا الإرادة في واقع الأمر.
That, however, did not mean reinstating the need for a declaration of exceptional risk.	بالإضافة إلى أن النص المقترح لايمس تكامل الاتفاقية.
The Committee shall determine the session at which an exceptional report shall be considered.	وتحدد اللجنة الدورة التي ينظر خلالها في تقرير استثنائي.
a) Other income includes interest income and miscellaneous income in the range of 3 million per annum.	(أ) إيرادات أخرى، تشمل إيرادات الفوائد وإيرادات متفرقة في حدود 3 ملايين دولار في السنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية