Translation of "exceptional talent" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Exceptional periods sometimes create exceptional leaders. | إن الأوقات غير العادة تؤدي في بعض الأحيان إلى إبراز قادة غير عاديين. |
| The exceptional financial crisis called for an exceptional response. | فالأزمة المالية الاستثنائية كانت تستدعي ردا استثنائيا . |
| Needless to say, exceptional access comes at exceptional financial and political costs. | والقروض الاستثنائية تأتي بطبيعة الحال بتكاليف مالية وسياسية استثنائية. |
| America s Exceptional Fiscal Conservatism | المحافظة المالية الاستثنائية في أميركا |
| Yeah. But even so, a wonderful talent. | نعم ، لكن برغم ذلك ، موهبه رائعه . |
| And she's exceptional, but I think she's not, so to speak, exceptional in the whole of childhood. | وهي استثنائية. ولكني أعتقد أنها ليست، إذا جاز التعبير، استثنائية على عموم الطفولة. |
| Everyone else has exceptional treatment. | أما كل الدول الأخرى فإنها تلقى معاملة استثنائية . |
| Talent versus Capital in the Twenty First Century | الموهبة ضد رأس المال في القرن الحادي والعشرين |
| No one was aware of her literary talent. | لا أحد انتبه لبراعتها الأدبية. |
| His mother, Janette, has a talent management company. | والدته جانيت لديها شركة لإدارة مواهب. |
| He is exceptional in emotional sequences. | وهو استثنائي في الأدوار العاطفية . |
| In September 2011, Righetti signed with talent agency UTA. | في سبتمبر 2011، وقعت رايتى مع وكالة المواهب يوتا. |
| (a) Proposals are of an exceptional nature | (أ) أن تكون الاقتراحات ذات طابع استثنائي |
| k UNAIDS An Exceptional Response to AIDS. | (ك) برنامج الأمم المتحدة المعني بالفيروس الإيدز استجابة استثنائية للإيدز. |
| This exceptional provision must be interpreted strictly. | ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة. |
| Talent is a city in Jackson County, Oregon, United States. | تالينت هي مدينة تقع في مقاطعة جاكسون، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة. |
| A field theory showing this property is usually called completely exceptional and Born Infeld theory is the only completely exceptional regular nonlinear electrodynamics. | تظهر نظرية الحقل هذه الخاصية على مسمى تمام الاستثنائية completely exceptional ونظرية بورن إنفيلد هي الديناميكا الكهربائية اللاخطية النظامية الاستثائية الكاملة والوحيدة. |
| Means to accomplish this aim are two festivals (Eurosonic and Noorderslag), a conference, a talent exchange program (European Talent Exchange Program) and the presentation of several music awards. | ومن ضمن وسائل تحقيق هذا الهدف مهرجانا (يوروسونيك ونوردرسلاخ) ومؤتمر وبرنامج لتبادل المواهب (برنامج تبادل المواهب الأوروبية) ومنح عدة جوائز في مجال الموسيقى. |
| But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional. | لكن الرجل الذي وصفه كينـز كان رجلا ثريا ، وعلى هذا فهو يعد استثناء . |
| Could anyone have done this? Or did it require special talent? | ت رى هل يستطيع أي شخص أن يحقق مثل هذا الإنجاز أم أن الأمر يتطلب موهبة خاصة |
| UNICEF agrees to expedite the development of the emergency talent pool. | 88 وتوافق اليونيسيف على الإسراع بإنشاء مجمع المواهب لحالات الطوارئ. |
| The reallocation of resources during budget implementation was exceptional. | فإعادة توزيع الموارد خلال تنفيذ الميزانية إنما يحدث على سبيل الاستثناء. |
| The general public still will unfortunately go for tribe rather than talent | سيكون اختيار الناس مبنيا على الانتماء القبلي عوضا عن مؤهلات المترشح. |
| PARIS Exceptional circumstances namely, the depth and urgency of the financial and economic crisis have contributed to bringing an exceptional man, Barack Obama, to the American presidency. | باريس ـ لقد أسهمت الظروف غير العادية ـ أو على وجه التحديد، عمق وإلحاح الأزمتين المالية والاقتصادية ـ في وصول رجل غير عادي، ألا وهو باراك أوباما ، إلى الرئاسة الأميركية. |
| It's a pattern of the largest exceptional Lie group, E8. | إنه نمط لأكبر مجموعة استثنائية في الرياضيات تعرف بـ E8 |
| The accelerated measles mortality reduction programme has made exceptional progress. | 70 وأحرز برنامج التخفيض السريع للوفيات بسبب الحصبة تقدما بارزا. |
| Exceptional risk must be defined in a situation specific manner. | ويجب أن يتم تعريف الأخطار الاستثنائية لكل موقف بطريقة محددة. |
| Why invest in developing local talent if you can hire it from abroad? | فما الذي يجعلك تستثمر في تنمية المواهب المحلية ما دمت قادرا على استئجارها من الخارج |
| But investors do not know and cannot tell that Oz has no talent. | ولكن المستثمرين لا يعلمون ـ ولا يستطيعون أن يدركوا ـ أن أوز لا يملك أي موهبة. |
| Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent. | حتى أن أصحاب الشركات أصبحوا يشتكون من عدم قدرتهم على اجتذاب الخبرات والمواهب من الخارج. |
| State owned enterprises have acted as incubators for technical skills and managerial talent. | ولقد عملت المؤسسات المملوكة للدولة كحاضنات للمهارات الفنية والمواهب الإدارية. |
| On Twitter, Austin was remembered as gracious, generous and an authentic literary talent | على موقع تويتر، نتذكر أوستن كموهبة أدبية سخية إنسانية حقيقية |
| He made it of a talent of pure gold, with all its vessels. | من وزنة ذهب نقي صنعها وجميع اوانيها |
| Natural disasters have also had a destructive impact of exceptional scale. | وكان للكوارث الطبيعية أيضا تأثير مدمر اتخذ أبعادا استثنائية. |
| Such exceptional circumstances have not been presented in the complainant's case | ولم ت عرض في قضية صاحب الشكوى أي من تلك الحالات |
| Such exceptional circumstances have not been presented in the complainant's case. | وأنه لم ت عرض حالات من ذاك القبيل في قضية صاحب الشكوى. |
| We attach exceptional importance to improving the management of the Organization. | إننا نـولـي أهمية استثنائية لتحسين إدارة المنظمة. |
| Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations. | وهناك حاجة إلى تفصيلات إضافية لتغطية حالات استثنائية ولكن محتملة. |
| Previously dominated by a small cabal of singers and music directors, the market has been transformed by TV talent contests, similar to American Idol, which provide a national showcase for the wealth of India s talent. | فالسوق التي كانت خاضعة سابقا لهيمنة فئة قليلة من المغنين والمخرجين الموسيقيين تحولت بفضل مسابقات المواهب التلفزيونية، على غرار أميركان أيدول، والتي توفر استعراضا وطنيا لثروات الهند من المواهب. |
| Obama seems to have every political talent, and he passes the character test too. | من الواضح أن أوباما يتمتع بكل المواهب السياسية، وهو يجتاز اختبار الشخصية أيضا . |
| Despite her obvious talent for mathematics, she could not complete her education in Russia. | على الرغم من موهبتها الواضحة في الرياضيات، إلا أنها لم تستطع إكمال دراستها في روسيا. |
| In 2010, he was appointed as a judge on the talent show Indonesian Idol. | في عام 2010، تم تعيينه أحد القضاة على اظهار المواهب الاندونيسية المعبود. |
| It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories. | من وزنة ذهب نقي تصنع مع جميع هذه الاواني. |
| Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels. | من وزنة ذهب نقي تصنع مع جميع هذه الاواني. |
| Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof. | من وزنة ذهب نقي صنعها وجميع اوانيها |
Related searches : Exceptional Income - Exceptional Experience - Exceptional Results - Exceptional Approval - Exceptional Performance - Exceptional Conditions - Exceptional Situation - Exceptional Events - Exceptional Nature - Exceptional Measures - Exceptional People - Exceptional Provisions