Translation of "exception case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

Exception - translation :

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة استثناء إستثناء بإستثناء الاستثناء الإستثناء

Examples (External sources, not reviewed)

RuNet Echo rarely translates entire blog posts, but in this case we are making an exception.	نادرا ما تترجم RuNet Echo المقالات الكاملة للمدونات. لكن في هذه الحالة بالتحديد، سنجعلها استثناء.
The case of Ortega who Europeans are already calling the Mugabe of Latin America seems, instead, to be an exception.	والحقيقة أن حالة أورتيجا ـ الذي يطلق عليه الأوروبيون لقب موغابي أميركا اللاتينية ـ تشكل استثناء للقاعدة.
If there is no Arab exception, there is no China exception, either.	وإن لم يكن هناك ما قد نطلق عليه الاستثناء العربي ، فلا وجود أيضا للاستثناء الصيني المزعوم.
But, most important, federation by exception would ultimately cease to be an exception.	ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء لن يظل استثناء في نهاية المطاف.
The French Exception?	الاستثناء الفرنسي
Floating point exception	استثناء الفاصلة العائمة
The Indian Exception	الاستثناء الهندي
Without making exception .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Without making exception .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Though Umar, from very first day had given orders that there would be no wailing for departed Muslims, but in this one case he made an exception.	وعلى الرغم من عمر، من اليوم الأول أصدر أوامرا أنه لن يكون هناك أي نحيب للمسلمين الذين يرحلون، ولكن في هذه الحالة فإن عمر قد جعلها استثناء.
A scheme exception occurred	حدث خطأ في المخطط
Japan is no exception.	واليابان لا تشكل استثناء لهذه الحقيقة.
An unhandled exception was thrown	حدث استثناء غير متعرف عليه
The only exception is Greece.	وكان الاستثناء الوحيد في اليونان.
But I am an exception.	لكنني في الحقيقة أشكل استثناء للقاعدة.
This year is no exception.	وهذه السنة ليست استثناء .
The exception is , Que valor!	(بالإسبانية Que valor!
Multilateral diplomacy is no exception.	والدبلوماسية المتعددة الأطراف ليست استثناء من ذلك.
This year is no exception.	ولم يكن هذا العام استثناءا.
Women workers are no exception.	ولا تستثنى العاملات من ذلك.
One notable exception has been Germany.	والواقع أن ألمانيا ت ع د استثناء ملحوظا.
The United States is no exception.	والولايات المتحدة ليست استثناء.
This year has been no exception.	هذه السنة لم تكن استثناء .
Iran, of course, is no exception.	إيران لاتعد استثناء في هذا الصدد.
And they made not the exception .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
And they made not the exception .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Unfortunately, this time is no exception.	والمؤسف أن هذه المرة ليست باستثناء.
Participants and Participant Reconciliation Exception (PRE)	ف 4 1
Why should Israel be the exception?	فلماذا ت ستثنى إسرائيل لماذا ت ستثنى إسرائيل
Until now, the main exception was banking.	وحتى الآن، كان الاستثناء الرئيسي هو القطاع المصرفي.
and they did not make any exception .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
and they did not make any exception .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
In such a case, the Advisory Committee recommends that it be specifically stipulated that this is an exception which will not create a precedent for the consideration of the financial implications of future legislative actions.	وفي هذه الحالة، توصي اللجنة الاستشارية بأن تنص الجمعية بشكل محدد على أن ذلك مجرد استثناء لا يشكل سابقة بشأن النظر في الآثار المالية المترتبة على أي إجراءات تشريعية مقبلة.
Gayle Tzemach Lemmon Women entrepreneurs, example not exception	غيل تزيماش ليمون النساء الرائدات لسن استثناءا بل قدوة !
But there is an exception to every rule.	ولكن لكل قاعدة استثناءات.
The sole exception is uncomplicated grief related depression.	والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى.
In El Salvador, abortion is prohibited without exception.	في السلفادور ي حظ ر الإجهاض بلا أي استثناء.
Latin America is not an exception for this.	وأمريكا اللاتينية بدورها ليست استثناء لتلك الحالة.
Latin America is not an exception for this.	ولم تكن أمريكا اللاتينية بمنأى عن ذلك.
Latin America is not an exception for this.	لا تعد أمريكا اللاتينية استثناء لذلك.
The only exception is intended for Russian citizens.	والاستثناء الوحيد مخصص للمواطنين الروس.
International forums like the CD are no exception.	ولا تستثنى من ذلك المنتديات الدولية كمؤتمر نزع السلاح.
Ms. Asmady (Indonesia) said that the Special Committee had always recognized that universal criteria could not be applied to decolonization questions, because every case was unique. The question of the Falkland Islands (Malvinas) was no exception.	46 السيدة أصمدي (إندونيسيا) قالت إن اللجنة الخاصة اعترفت دائما بأن المعايير العالمية لا يمكن تطبيقها على مسائل إنهاء الاستعمار ذلك لأن كل حالة تعتبر فريدة في نوعها، ومسألة جزر فوكلاند (ملفيناس) ليست استثناء .
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.	إن قبول الاستثناء الكوبي سوف يشكل كبوة هائلة.
Rwanda s success should be the norm, not the exception.	وينبغي لنا أن نعتبر نجاح رواندا القاعدة وليس الاستثناء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية