Translation of "as exception" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exception - translation :

Keywords : استثناء إستثناء بإستثناء الاستثناء الإستثناء

Examples (External sources, not reviewed)

But most Indians regard Slumdog Millionaire as an exception.	ولكن أغلب الهنود ينظرون إلى مليونير العشوائيات باعتباره استثناء.
There is no exception as to the minimum age of marriage.	وليس هناك استثناء فيما يتعلق بالسن الأدنى للزواج.
The other major exception was a region known as the Sixteen Prefectures.	كان الاستثناء الرئيسي الآخر منطقة تعرف باسم الأقاليم الستة عشر.
If there is no Arab exception, there is no China exception, either.	وإن لم يكن هناك ما قد نطلق عليه الاستثناء العربي ، فلا وجود أيضا للاستثناء الصيني المزعوم.
One notable exception is in the design of gardens, which tends to be as asymmetrical as possible.	إن الاستثناء الوحيد هو في تصميم الحدائق والذي يميل إلى أن يكون غير متماثل قدر الإمكان.
But, most important, federation by exception would ultimately cease to be an exception.	ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء لن يظل استثناء في نهاية المطاف.
The French Exception?	الاستثناء الفرنسي
Floating point exception	استثناء الفاصلة العائمة
The Indian Exception	الاستثناء الهندي
Without making exception .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Without making exception .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
The traps and other exception mechanisms remain optional, as they were in IEEE 754 1985.	تبقى آلية traps وغيرها من آليات التعامل مع الاستثناءات اختيارية كما كانت في معيار IEEE 754 1985.
A scheme exception occurred	حدث خطأ في المخطط
Japan is no exception.	واليابان لا تشكل استثناء لهذه الحقيقة.
An unhandled exception was thrown	حدث استثناء غير متعرف عليه
The only exception is Greece.	وكان الاستثناء الوحيد في اليونان.
But I am an exception.	لكنني في الحقيقة أشكل استثناء للقاعدة.
This year is no exception.	وهذه السنة ليست استثناء .
The exception is , Que valor!	(بالإسبانية Que valor!
Multilateral diplomacy is no exception.	والدبلوماسية المتعددة الأطراف ليست استثناء من ذلك.
This year is no exception.	ولم يكن هذا العام استثناءا.
Women workers are no exception.	ولا تستثنى العاملات من ذلك.
Ideological battles are often waged with women s bodies as their emblems, and Western Islamophobia is no exception.	إن المعارك الإيديولوجية كثيرا ما تستخدم أجساد النساء كشعار أو رمز، ور هاب الإسلام في الغرب لا ي ـستثنى من هذا الميل.
Others favoured deleting paragraph 2, leaving paragraph 3 as the sole exception to the continuous nationality rule.	كما أيد آخرون حذف الفقرة 2، وجعل الفقرة 3 هي الاستثناء الوحيد الوارد على قاعدة استمرار الجنسية.
And so the will to do the right thing is just as important as the moral skill of improvisation and exception finding.	لذا ان الرغبة بالقيام بالامر الصحيح هي هامة جدا .. بنفس المهارة الخلقية للارتجال ولايجاد الاستثناءات
During Samuel's reign, Bulgaria gained control of most of the Balkans (with the notable exception of Thrace) as far as southern Greece.	643 644. ref وخلال عهد صامويل، أحكمت بلغاريا سيطرتها على معظم منطقة البلقان (باستثناء ملحوظ لمنطقة تراقيا (Thrace)) حتى أقصى جنوب اليونان.
One notable exception has been Germany.	والواقع أن ألمانيا ت ع د استثناء ملحوظا.
The United States is no exception.	والولايات المتحدة ليست استثناء.
This year has been no exception.	هذه السنة لم تكن استثناء .
Iran, of course, is no exception.	إيران لاتعد استثناء في هذا الصدد.
And they made not the exception .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
And they made not the exception .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Unfortunately, this time is no exception.	والمؤسف أن هذه المرة ليست باستثناء.
Participants and Participant Reconciliation Exception (PRE)	ف 4 1
Why should Israel be the exception?	فلماذا ت ستثنى إسرائيل لماذا ت ستثنى إسرائيل
Until now, the main exception was banking.	وحتى الآن، كان الاستثناء الرئيسي هو القطاع المصرفي.
and they did not make any exception .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
and they did not make any exception .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
This is true as much as for the rest of Central America with the general exception of Costa Rica and Panama as it is for Guatemala alone.	ويصدق هذا بنفس القدر على بقية بلدان أميركا الوسطى ـ مع الاستثناء العام لكل من كوستاريكا وبنما ـ كما يصدق على جواتيمالا وحدها.
PARIS The expression the French exception applies not only to culinary matters, but to social and economic issues as well.	باريس ـ إن تعبير الاستثناء الفرنسي لا ينطبق على الأمور المتعلقة بالمطبخ والأطعمة فحسب، بل إنه ينطبق أيضا على القضايا الاجتماعية والاقتصادية.
The exception is in the early 1980s as well as 2002, when there were only two nominees and in 1999, when there were four nominees.	الإستثناءات كانت فقط في مطلع الثمانينات عندما تم ترشيح فيلمين فقط وفي 1999 عندما تم ترشيح أربع أفلام.
Gayle Tzemach Lemmon Women entrepreneurs, example not exception	غيل تزيماش ليمون النساء الرائدات لسن استثناءا بل قدوة !
But there is an exception to every rule.	ولكن لكل قاعدة استثناءات.
The sole exception is uncomplicated grief related depression.	والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى.
In El Salvador, abortion is prohibited without exception.	في السلفادور ي حظ ر الإجهاض بلا أي استثناء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية