Translation of "examined with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The case was thus examined in accordance with the requirements of the Convention.
وقد تم بذلك النظر في القضية وفقا للشروط المنصوص عليها في الاتفاقية.
Sami examined Layla's injury.
فحص سامي جرح ليلى.
It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam.
كان يكفي لتمكينها من اتخاذ القرار للحصول على عنايتها التابعة مع طبيب الاورام الخاص بها والذي كان في كل مرة تذهب له يقوم بفحص الثديين بما في ذلك ذيل الإبطين، ويقوم بفحص الإبطين بعناية وفحص منطقة عنق الرحم ومنطقتها الأربية والقيام بفحص شامل.
The viability of outside commercial borrowing was examined with the assistance of a financial consultant.
1 ب حثت سلامة الاقتراض التجاري الخارجي بمساعدة خبير استشاري مالي.
The doctor examined the patients.
فحص الطبيب المرضى.
Key issues to be examined
باء المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key issues to be examined
دال المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key Issues to Be Examined
باء قضايا أساسية ينبغي النظر فيها
The day all secrets are examined
يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
The day all secrets are examined
يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
UNIFEM had examined domestic violence and violence linked with traditional practices, wars and conflicts and human trafficking.
وقد بحث الصندوق كثيرا مسألة العنف العائلي، باعتباره من نواتج الممارسات التقليدية، والحروب والصراعات والإتجار بالأشخاص.
Mr. Khalilov's case was examined by the Supreme Court jointly with the cases of other five co accused.
2 8 ونظرت المحكمة العليا في قضية السيد خليلوف مع قضايا خمسة متهمين آخرين معه().
on the Day when consciences are examined ,
يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
on the Day when consciences are examined ,
يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
This class of treaties is examined below.
وترد أدناه دراسة لهذه الفئة من المعاهدات.
The position of the maritime performing party would have to be further examined in connection with draft article 15.
(4) سيكون من الضروري مواصلة دراسة موقف الطرف المنف ذ البحري فيما يتعلق بمشروع المادة 15.
This lawyer examined the documents in Bengali submitted by the complainant and made inquiries with the Madaripur Magistrate's Court.
ودرس هذا المحامي الوثائق التي قدمها صاحب الشكوى باللغة البنغالية، وأجرى تحريات في محكمة مداريبور.
On 1 July 1999, she complained again to the General Prosecutor with a request to have her case examined.
وفي 1 تموز يوليه 1999، قدمت صاحبة البلاغ، مرة أخرى، شكوى إلى النائب العام ترجو فيها النظر في قضيتها.
A day when the secrets will be examined .
يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
on the day when the secrets are examined
يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
A day when the secrets will be examined .
يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
on the day when the secrets are examined
يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
Having examined the report of the Credentials Committee,
وقد د ر س تقرير لجنة وثائق التفويض،
This condition is examined in the present Chapter.
ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط.
Key issues that were examined and discussed included
الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني
The question of legality will be examined below.
24 وستدرس مسألة الشرعية أدناه.
That issue must be closely examined by the Committee with a view to its consideration at the 2005 Review Conference.
وينبغي دراسة هذه المسألة بأكبر قدر من الاهتمام في الاجتماع التحضيري الحالي لينظر فيها المؤتمر المقبل للأطراف.
He was feeling perfectly fine when I examined him.
كان يشعر على ما يرام عندما فحصته.
Many of these experts were cross examined in court.
ولقد خضع هؤلاء الخبراء للاستجواب من طرفي القضية.
The distinction can be examined from different theoretical angles.
التمييز يمكن كشفه من زوايا أخلاقية مختلفة.
The other issues will need to be examined elsewhere.
أما المسائل الأخرى فينبغي دراستها في نطاق آخر.
Having examined the report of the Secretary General,1
وقد نظرت في تقرير الأمين العام()،
The court examined the evidence and affirmed the conviction
وقد نظرت المحكمة في القرائن وأكدت الحكم
And when I was done, the patient said to me with some awe, I have never been examined like this before.
وعندما انتهيت قال لي المريض بشيء من الذهول لم يحدث أن قام أحد بالكشف علي هكذا من قبل .
It considers matters that were examined with regard to States in chapters III and IV of part one of those articles.
ويتناول المسائل التي درست فيما يتعلق بمسؤولية الدول في الفصلين الثالث والرابع من الباب الأول من هذه المواد.
(c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement
(ج) أو كانت المسألة نفسها قد سبق أن نظرت فيها اللجنة أو كانت، أو ما زالت، محل دراسة بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية
Racism and the Internet will be examined on 16 and 17 January (two days) Complementary international standards will be examined on 18 to 20 January (three days).
سي نظر في المعايير الدولية التكميلية في الأيام من 18 إلى 20 كانون الثاني يناير (ثلاثة أيام).
Buildings were examined and water reservoirs were given special attention.
وقد تم فحص المباني وتم الاهتمام بخزانات المياه بشكل خاص.
These statements have been examined by the Board of Auditors.
وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات.
Some of these lessons are examined in the paragraphs below.
ويرد بحث بعض هذه الدروس ضمن الفقرات اللاحقة.
Such practices should be examined to ensure their compatibility with the provisions of Amended Protocol II and the International Mine Action Standards.
وينبغي دراسة هذه الممارسات للتأكد من تواؤمها مع أحكام البروتوكول الثاني المعدل ومع المعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام.
The sieved or unsieved preparations may be examined using strew mounts on microscope slides that may be examined using a transmitted light biological microscope or ultraviolet (UV) fluorescence microscope.
ويمكن فحص المستحضرات المنخلية أو غير المنخلية باستخدام حوامل العينات المركزة (strew mounts) على شرائح مجهرية، والتي يمكن فحصها بواسطة مجهر بيولوجي نافذ للضوء أو مجهر الأشعة فوق البنفسجية (UV) الفلوري.
During the investigation, Jackson's profile was examined by Stan Katz, a mental health professional, who spent several hours with the accuser as well.
خلال التحقيق، فحص ملف جاكسون ستان كاتز، خبير بالصحة النفسية، الذي أمضى عدة ساعات مع المدعي أيضا .
We were pleased to hear that, with the support of the group of experts, the Committee has already examined more than 50 reports.
ويسعدنا أن نسمع أن اللجنة، بمساعدة فريق الخبراء، قد انتهت من التدقيق في أكثر من 50 تقريرا.
Having examined the report of the Secretary General,A 62 67.
وقد درست تقرير الأمين العام( 1 ) A 62 67.)،

 

Related searches : Was Examined - Having Examined - Are Examined - Closely Examined - Were Examined - Further Examined - Thoroughly Examined - Has Examined - I Examined - Get Examined - Examined Carefully - Not Examined - Examined Through - Have Examined