Translation of "not examined" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami examined Layla's injury. | فحص سامي جرح ليلى. |
| The result was a host of policies based not on evidence, but on inadequately examined ideas. | وكانت النتيجة مجموعة من السياسات لا تستند إلى أدلة، بل إلى أفكار لم تختبر ولم تفحص بالقدر الكافي. ونحن لا نزال ندفع ثمن ذلك الإخفاق الفكري حتى يومنا هذا. |
| Such decisions shall not be examined on their merits by the courts, including this Constitutional Court . | ولا تنظر المحاكم، بما فيها المحكمة الدستورية، في الأسس الموضوعية لاتخاذ هذه القرارات . |
| (d) That the same matter has not been and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement | (د) أن المسألة نفسها لم تبحث ولا يجري بحثها في إطار إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية |
| Accordingly, the complainant does not have a demonstrable interest in having his complaint examined by the Committee. | وبالتالي فإنه ليس لدى صاحب الشكوى مصلحة يمكن إثباتها في عرض شكواه على اللجنة. |
| Moreover, their claim regarding the IG Farben shares was not examined by the European Court at all. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن المحكمة الأوروبية لم تنظر على الإطلاق في مطالبتهم المتعلقة بأسهم شركة IG Farben. |
| The doctor examined the patients. | فحص الطبيب المرضى. |
| Key issues to be examined | باء المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها |
| Key issues to be examined | دال المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها |
| Key Issues to Be Examined | باء قضايا أساسية ينبغي النظر فيها |
| The Committee therefore considers that the case was not examined under another procedure of international investigation or settlement. | وعليه، تخلص اللجنة إلى أن هذه القضية لم تكن موضع دراسة من قبل هيئة أخرى من هيئات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية. |
| The day all secrets are examined | يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . |
| The day all secrets are examined | يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله . |
| The Committee has ascertained that the same matter has not been and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | وتأكدت اللجنة من أن المسألة نفسها لم تبحث ولا يجري بحثها بموجب أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولية أو التسوية الدولية. |
| on the Day when consciences are examined , | يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . |
| on the Day when consciences are examined , | يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله . |
| This class of treaties is examined below. | وترد أدناه دراسة لهذه الفئة من المعاهدات. |
| (e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature | (ﻫ) ولم يبدأ بحثه بالفعل أمام هيئة دولية أخرى من هيئات التحقيق أو التسوية لها نفس الطابع |
| And Hong Kong s economic blueprint also focuses on accelerating large infrastructure projects whose environmental impact has not been rigorously examined. | كما تركز الخطط الاقتصادية الأساسية في هونغ كونغ على التعجيل ببناء مشاريع البنية الأساسية الضخمة التي لم يتم اختبار الآثار البيئية المترتبة عليها على النحو الوافي. |
| 2.11 The author states that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 2 11 ويقول صاحب البلاغ إن المسألة ذاتها ليست محل دراسة بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية. |
| 3.7 The author submits that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 3 7 ويقول صاحب البلاغ إن المسألة ذاتها ليست موضع بحث في هيئة دولية أخرى للتحقيق أو التسوية. |
| 3.4 The authors also state that the communication has not been examined under another procedure of international investigation or settlement. | 3 4 ويؤكد صاحبا البلاغ أيضا أن البلاغ لم يخضع لأي إجراء أخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية. |
| 3.3 The author submits that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 3 3 ويدعي صاحب البلاغ أن القضية ليست قيد النظر بموجب أي إجراء للتحقيق الدولي أو التسوية الدولية. |
| A day when the secrets will be examined . | يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . |
| on the day when the secrets are examined | يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . |
| A day when the secrets will be examined . | يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله . |
| on the day when the secrets are examined | يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله . |
| Having examined the report of the Credentials Committee, | وقد د ر س تقرير لجنة وثائق التفويض، |
| This condition is examined in the present Chapter. | ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط. |
| Key issues that were examined and discussed included | الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني |
| The question of legality will be examined below. | 24 وستدرس مسألة الشرعية أدناه. |
| Nor may the reductions in reindeer be considered a justification for not pursuing domestic remedies, where such allegations would be examined. | كما لا يجوز أن تعتبر تخفيضات عدد رؤوس الرنة مبررا لعدم اتباع سبل الانتصاف الوطنية، حيث يمكن أن تبحث مثل هذه الادعاءات. |
| If the three year period of leading causes of death is examined, it is obvious that this phenomenon has not changed significantly. | 419 وإذا د ر ست الأسباب الرئيسية للوفيات خلال فترة الثلاث سنوات، يتضح أن هذه الظاهرة لم تتغير بقدر يستحق الذكر. |
| He was feeling perfectly fine when I examined him. | كان يشعر على ما يرام عندما فحصته. |
| Many of these experts were cross examined in court. | ولقد خضع هؤلاء الخبراء للاستجواب من طرفي القضية. |
| The distinction can be examined from different theoretical angles. | التمييز يمكن كشفه من زوايا أخلاقية مختلفة. |
| The other issues will need to be examined elsewhere. | أما المسائل الأخرى فينبغي دراستها في نطاق آخر. |
| Having examined the report of the Secretary General,1 | وقد نظرت في تقرير الأمين العام()، |
| The court examined the evidence and affirmed the conviction | وقد نظرت المحكمة في القرائن وأكدت الحكم |
| (c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement | (ج) أو كانت المسألة نفسها قد سبق أن نظرت فيها اللجنة أو كانت، أو ما زالت، محل دراسة بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية |
| The Committee notes that the same matter is not being examined under any other international procedure and that domestic remedies have been exhausted. | 6 2 وتلاحظ اللجنة أن هذه المسألة نفسها لا يجري بحثها بموجب أي إجراء دولي آخر وأن سبل الانتصاف المحلية قد استنفدت. |
| It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam. | كان يكفي لتمكينها من اتخاذ القرار للحصول على عنايتها التابعة مع طبيب الاورام الخاص بها والذي كان في كل مرة تذهب له يقوم بفحص الثديين بما في ذلك ذيل الإبطين، ويقوم بفحص الإبطين بعناية وفحص منطقة عنق الرحم ومنطقتها الأربية والقيام بفحص شامل. |
| Racism and the Internet will be examined on 16 and 17 January (two days) Complementary international standards will be examined on 18 to 20 January (three days). | سي نظر في المعايير الدولية التكميلية في الأيام من 18 إلى 20 كانون الثاني يناير (ثلاثة أيام). |
| Buildings were examined and water reservoirs were given special attention. | وقد تم فحص المباني وتم الاهتمام بخزانات المياه بشكل خاص. |
| These statements have been examined by the Board of Auditors. | وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات. |