Translation of "everything goes wrong" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I hope everything goes OK.
آمل أن يسير كل شيء على ما يرام
If Japan s relatively inexperienced government is blamed for everything that goes wrong, people might wish to retreat to the old ways of murky paternalism.
وإذا لمنا حكومة اليابان عديمة الخبرة نسبيا عن كل ما يحدث من أخطاء، فقد يرغب الناس في الارتداد إلى الأساليب القديمة القائمة على الأبوية الغامضة.
Everything that could go wrong did.
ومن ثم فقد اختل كل ما كان ع ـرضة للخلل.
And if it goes horribly wrong, no worries.
وإن حدث خطأ فادح، فلا تقلقوا.
When the strategy goes wrong, the recriminations begin.
يبدأ تبادل الاتهامات حين تفشل الاستراتيجية.
Then, after a month, everything goes back to normal.
ثم بعد مرور شهر من الإضراب يعود كل شيء إلى طبيعته.
All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.
ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.
We will soon be using grid computing to do pretty much everything, like adjust the data and everything that goes with the data.
سنستخدم قريبا الحوسبة الشبكية لعمل كل شيء تقريبا, كتعديل البيانات وكل شيء يأتي مع البيانات
This is a persistent challenge for government agencies they get hammered whenever something goes wrong.
وهذا يشكل تحديا مستمرا للوكالات الحكومية فهي تتحمل اللوم والتقريع كلما وقع خطأ ما. والواقع أن الناس معتادون على المجازفات والمخاطر المرتبطة بقيادة السيارات أو السفر بالطائرات. ولكن الحكومات ليس من المفترض أن تقتل الناس.
This is a persistent challenge for government agencies they get hammered whenever something goes wrong.
وهذا يشكل تحديا مستمرا للوكالات الحكومية فهي تتحمل اللوم والتقريع كلما وقع خطأ ما.
Whenever there is an election, it seems like something always goes wrong, someone tries to cheat, or something goes accidentally awry a ballot box goes missing here, chads are left hanging over here.
كلما كانت هناك إنتخابات، يبدو كأن هناك شيئا يمضي بصورة خاطئة، أحدهم يحاول الغش، أو يخفق شئ بصورة مقصودة يختفي صندوق إقتراع هنا، ت نسى بعض أوراق الإقتراع هنا.
So goes the refrain in a famous Argentine song. But actually, in Argentina everything stays the same or becomes worse.
كل شيء ... كل شيء يتغير . هكذا تقول اللازمة في أغنية أرجنتينية مشهورة. لكن الحقيقة الواقعة في الأرجنتين هي أن كل شيء يظل كما هو أو يصبح أكثر سوءا .
You said, Now everything automatically goes from my iPhone, but actually you do take the pictures and put on information.
قلت، الآن كل شيء ينشر تلقائيا من الآي فون خاصتي ولكن في الواقع أنت تأخذ الصور وتضع معلومات.
WASHINGTON, DC There is an old saying that goes, If you have only a hammer, everything looks like a nail.
واشنطن ـ ثمة مثل قديم يقول إن لم تكن تملك سوى مطرقة، فلسوف يبدو لك أي شيء وكأنه مسمار .
The developing countries are not blaming rich and industrialized countries for everything that is wrong or unfulfilled.
إن البلدان النامية لا توج ه اللوم إلى البلدان الغنية والبلدان الصناعية على كل ما يحدث من أخطاء أو ما لا يتم الوفاء به.
I was 23 years old. No one my age had attempted anything like this, and pretty quickly, almost everything that could have gone wrong did go wrong.
فانا أبلغ من العمر 23 عاما ، ولا أحد بمثل عمري قد حاول فعل شي كهذا، وبسرعة هائلة، غالبا كل شي يمكن أن يكون في المسار الخطأ أصبح خاطئا .
Then when their health goes awry, they blame everything but their hysteria, ignorance and inability to think or research for themselves.
سيذهب كثير من الناس إلى حد المبالغة والتوقف عن تناول الأرز، وعندما تتدهور صحتهم، سيلومون كل شيء عدا الهستيريا والجهل وعدم القدرة على التفكير أو البحث من أجل صالحهم.
Yet this support may be fragile, and could collapse if something goes wrong on the ground or, worse, in France.
ومع ذلك فإن هذا الدعم قد يكون هشا، وقد ينهار إذا ساءت الأمور على الأرض ــ أو ما هو أسوأ، في فرنسا.
He said, Everything I've been telling you for the last 20 years, forget about it. It was wrong.
وقال كل ما اقوله لكم منذ 20 عاما الماضية انسوه, فهو خاطيء
In fact, most of us do everything we can to avoid thinking about being wrong, or at least to avoid thinking about the possibility that we ourselves are wrong.
في الحقيقة .. جميعنا ..يقوم بكل شيء .. ويحاول المستحيل لكي يتجنب أن يعترف بخطأه او على الاقل التفكير بأنه .. قد يكون م خطئا
In the US, the key driver of the biggest institutions decision making is the Fed s stress tests, which essentially assumed that everything that could go wrong would go wrong.
ففي الولايات المتحدة سنجد أن المحرك الرئيسي لصنع القرار في أضخم المؤسسات هو ما يسمى باختبارات مجلس الاحتياطي الفيدرالي للإجهاد، والتي تفترض في الأساس أن كل خطأ ممكن لابد وأن يقع.
Rather than slavishly believing policymakers assurances, emerging market researchers have learned to be cynical about official promises. All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.
وبدلا من تصديق تأكيدات صناع القرار السياسي بخنوع، تعلم الباحثون في الأسواق الناشئة عدم الثقة في الوعود الرسمية. ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.
Some of them are experts preparing it, others just try everything goes if you can taste this solid soup, as foreigners call it.
بعض ا منهم خبراء في تحضيره، والبعض الآخر يحاولون فقط كل شيء يذهب إذا تمكنت من تذوق هذا الحساء المتين ، كما يسميه الأجانب.
Of course, if anything goes wrong, everyone who is TBTF and who has lent to TBTF firms expects to receive government protection.
وبطبيعة الحال، إذا لم تسر الأمور على ما يرام فإن كل مؤسسة ت ع د أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ والتي أقرضت الشركات الأضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ سوف تتوقع الحصول على الحماية الحكومية.
If all goes well in China and India in the next generation and if nothing goes catastrophically wrong in the rich, post industrial, North Atlantic core of the global economy the next generation will reach a real milestone.
إذا سارت الأمور على ما يرام في الصين والهند على مدى الجيل القادم ـ وإذا لم تقع الكارثة في القلب الشمال أطلنطي الثري الذي يعيش عصر ما بعد الصناعة في الاقتصاد العالمي ـ فإن الجيل القادم سوف يبلغ م عل ما حقيقيا على الطريق.
Clearly, no CEO of a large corporation, with hundreds of thousands of employees, can know everything that goes on inside the company he or she runs.
مما لا شك فيه أن المدير التنفيذي لمؤسسة ضخمة تضم مئات الآلاف من الموظفين والعاملين لا يستطيع بأي حال من الأحوال أن يلم بكل ما يجري داخل شركته.
In Avatar , the core themes highlight everything that has gone wrong with Americans view of themselves in relation to their country s foreign policy.
أما في فيلم أفاتار فإن المواضيع الأساسية تسلط الضوء على كل ما حدث من انحراف في نظرة الأميركيين إلى أنفسهم فيما يتصل بالسياسة الخارجية للبلاد.
When the contractors have gone bust, as they've been overleveraged like everyone else, the difference is everything goes missing, documentation, passports, and tickets home for these workers.
وعندما أفلس المقاولون، لأنهم إستدانوا أكثر مثلما فعل أي شخص آخر، الفرق هو أن كل شئ يضيع سدى، الوثائق، جوازات السفر، وتذاكر الرجوع إلى الوطن لهؤلاء الع م ال.
There's a flip side to everything, the saying goes, and in 2 minutes, Derek Sivers shows this is true in a few ways you might not expect.
هناك جانب معكوس لكل شئ، هذه المقولة صحيحة، في دقيقتين، يعرض ديرك سيفرز أن هذا صحيح بعدد قليل من الطرق التي ربما لا تتوقعها.
Just like the Syrians are now the prime reason for everything wrong happens in Lebanon, the Iraqi refugees are the prime reason of everything wrong happens in Syria, if one caught AIDS, it's an Iraqi girl, if one cannot find a job, it's the Iraqis' fault, if a family are sleeping in the streets, it s the Iraqis fault.
كما أن السوريين للبناننين هم المسئولين عن أي خطأ يحصل في لبنان, العراقيين كذلك للسوريين هم المسئولين عن أي خطأ يحصل في سورية إن مرض أحدهم بالإيدز فهي فعلة عراقي ة, إن أحدهم لم يعثر على وظيفة هي فعلة العراقيين, إن قضت عائلة سوري ة ليلتها في الشارع هي فعلة العراقيين.
We know that it's possible to live in a failed state, where everything that can go wrong does go wrong where mothers cannot feed their children, where strangers cannot find the basis for peaceful collaboration, where people are murdered indiscriminately.
حيث نعلم انه يمكن العيش في دولة فاشلة حيث كل شيء يسير بالصورة الخاطئة مرارا وتكرارا حيث لا يمكن للنساء إطعام اطفالهن ولا يمكن للعامة ايجاد قاعدة تواصل مسالمة للتعاون فيما بينهم وحيث ي قتل الناس بصورة عشوائية ودائمة
His wife goes with him wherever he goes.
تذهب زوجته معه أينما ذهب.
Everything is everything.
كل شيء .. هو كل شيء
Everything . . . everything changes.
كل شيء ... كل شيء يتغير .
He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E.
ثم يصعد مرة أخرى الى ب ويزداد حماسة ويذهب الى ف الحادة ثم إلى ي
Now it's all done on my iPhone, and it all goes straight up to my server, and my server does all the backend work and categorizes things and puts everything together.
والآن كل شيء جهز على الـ آي فون خاصتي، ويصل كل شيء مباشرة لسيرفر خاصتي، والسيرفر خاصتي يؤدي كافة العمل ويصنف الأشياء ويضع كل شيء معا .
As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan.
ووفقا للعديد من المحللين فإن ما ينطبق على دارفور ينطبق أيضا على السودان بالكامل.
They can listen for many purposes from figuring out what products or services to offer and understanding which customer wants what, to repairing the damage done when something goes wrong.
ومن الممكن أن تنصت من أجل تلبية العديد من الأغراض ـ بداية بتحديد أي المنتجات والخدمات التي يتعين عليها أن تقدمها لعملائها، وفهم ماذا يريد كل عميل، إلى إصلاح الضرر الذي يحدث حين يقع خطأ ما.
Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss .
من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن إثمه عليها ولا تزر نفس وازرة آثمة أي لا تحمل وزر نفس أخرى وما كنا معذبين أحدا حتى نبعث رسولا يبين له ما يجب عليه .
Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss .
من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب .
When Sami goes home, he goes straight to his computer.
عندما يعود سامي إلى المنزل، يت جه مباشرة إلى حاسوبه.
Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.
فمع انحدار الاقتصاد تدهور موقف حكومة حزب العمل.
First, the United States justified the Israeli assault and blamed everything on Hamas, just as it used to pin all responsibility for whatever went wrong on Yasir Arafat and Fatah.
أولا ، بررت الولايات المتحدة الاعتداء الإسرائيلي وألقت بكل المسؤولية على حماس، تماما كما تعودت من قبل تعليق كل المسؤولية عن كل البلايا على ياسر عرفات وفتح.
First, not everything that Germany is arguing is wrong the urgent need for medium term fiscal consolidation and structural reforms to increase the crisis countries competitiveness will not go away.
فأولا، ليس كل ما تسوقه ألمانيا من حجج خاطئ فمن الواضح أن الحاجة الملحة إلى ضبط الأوضاع المالية في الأمد المتوسط وتنفيذ الإصلاحات البنيوية اللازمة لزيادة القدرة التنافسية للدول المتضررة بالأزمة لن تتلاشى.
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.
إساءة فهمهم و الخطأ و الخطأو الخطأ، ثم في إعادة نظر متأنية، إساءة فهمهم مجددا .

 

Related searches : Goes Wrong - Everything Wrong - It Goes Wrong - Something Goes Wrong - What Goes Wrong - Everything Goes Fine - Everything Goes Smoothly - Everything Goes Right - Everything Goes Well - Everything Went Wrong - Do Everything Wrong - There Goes