Translation of "something goes wrong" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Something - translation :

Wrong - translation :

Keywords : سيذهب يمر يدخل يخرج يذهب شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا مخطئا مخطئاً خاطئاً خاطيء الخاطئة

Examples (External sources, not reviewed)

Whenever there is an election, it seems like something always goes wrong, someone tries to cheat, or something goes accidentally awry a ballot box goes missing here, chads are left hanging over here.	كلما كانت هناك إنتخابات، يبدو كأن هناك شيئا يمضي بصورة خاطئة، أحدهم يحاول الغش، أو يخفق شئ بصورة مقصودة يختفي صندوق إقتراع هنا، ت نسى بعض أوراق الإقتراع هنا.
This is a persistent challenge for government agencies they get hammered whenever something goes wrong.	وهذا يشكل تحديا مستمرا للوكالات الحكومية فهي تتحمل اللوم والتقريع كلما وقع خطأ ما. والواقع أن الناس معتادون على المجازفات والمخاطر المرتبطة بقيادة السيارات أو السفر بالطائرات. ولكن الحكومات ليس من المفترض أن تقتل الناس.
This is a persistent challenge for government agencies they get hammered whenever something goes wrong.	وهذا يشكل تحديا مستمرا للوكالات الحكومية فهي تتحمل اللوم والتقريع كلما وقع خطأ ما.
Yet this support may be fragile, and could collapse if something goes wrong on the ground or, worse, in France.	ومع ذلك فإن هذا الدعم قد يكون هشا، وقد ينهار إذا ساءت الأمور على الأرض ــ أو ما هو أسوأ، في فرنسا.
Tom did something wrong.	ارتكب توم خطأ ما.
Sami did something wrong.	قام سامي بشيء سي ء.
But something went wrong.	ولكن شيئا ما سار على غير ما كان متوقعا .
And if it goes horribly wrong, no worries.	وإن حدث خطأ فادح، فلا تقلقوا.
When the strategy goes wrong, the recriminations begin.	يبدأ تبادل الاتهامات حين تفشل الاستراتيجية.
We said, something is wrong here.	ونقل لهم رسالتنا ..
Nobody listens until you say something wrong.	لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئا .
Sami thought something was wrong with him.	اعتقد سامي أن ه ثم ة شيء معه ليس على ما يرام.
Something is very wrong with this country.	هناك خطب في ها البلد.
They can listen for many purposes from figuring out what products or services to offer and understanding which customer wants what, to repairing the damage done when something goes wrong.	ومن الممكن أن تنصت من أجل تلبية العديد من الأغراض ـ بداية بتحديد أي المنتجات والخدمات التي يتعين عليها أن تقدمها لعملائها، وفهم ماذا يريد كل عميل، إلى إصلاح الضرر الذي يحدث حين يقع خطأ ما.
But on the other hand, something is wrong.	لكن من جهة اخرى هناك خطأ ما
There is something clearly wrong with that argument.	من الواضح أن هذه الحجة يشوبها عيب ما.
There's nothing wrong with being wrong. There is something wrong with being wrong and not admitting it or worse, refusing to make amends.	لا عيب في ارتكاب الأخطاء ولكن العيب في ارتكاب الخطأ وعدم الاعتراف به والأسوأ عدم إصلاحه.
But something went wrong Putin could not be convinced.	ولكن حدث خطأ ما فقد تع ذ ر إقناع بوتن.
If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something.	إذا بدا لك الأمر وكأن شيئا ما يعيب هذا التصور، فإن هذا يعني أنك أدركت حقيقة الأمر.
I had decided to help every child that goes through something like this.	قررت مساعدة كل طفل مر بمثل هذا الظروف.
It won't upset me. Why? What? Is something wrong with him?	لن انفعل. لماذ اذن.. ها... والدى بخير أليس كذلك أيعاني من اى شيء
There's something we believe that just, it's obvious, but it's wrong.	هناك شيء نؤمن به, إنه واضح, لكنه خطأ.
As women, we are often taught that there is something wrong with us and that perhaps we give the wrong signals or do something to attract the attention of sexual predators.	كنساء، غالبا ما تعلمنا أن هناك خطأ ما فينا أو ربما نعطي إشارات خاطئة أو نفعل أشياء قد تجذب انتباه المتحرشين.
There must be something wrong with Americans if we fall for it.	وإذا انخدع الشعب الأميركي بهذا فلابد وأنه يعاني من نقيصة خطيرة.
There is something wrong with us and not with a stupid movie.	العيب فينا مش في حتة فيلم عبيط.
Indeed, one can argue that if the models constantly get something wrong, it is probably because the models are wrong.	بل إنني أستطيع أن أزعم أن النماذج ربما كانت على خطأ ما دامت النتائج التي تؤدي إليها سيئة في كل الأحوال.
And, like a piece of fabric, the longer it remains stretched, the longer it will take to return to its former resilient state and the greater the possibility that it will not spring back the next time something goes wrong.	ومثله كمثل قطعة القماش فكلما ظل مشدودا مجهدا ، كلما طالت الفترة المطلوبة لعودته إلى حالته المرنة السابقة ــ وكلما تعاظمت احتمالات عدم عودته إلى سابق عهده في المرة القادمة التي تسوء فيها الأمور.
But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials.	لكن شيء تم تغافله والتغاضي عنه هو ثقافة الصنع والحرفة باستخدام المواد المحلية المتاحة.
Unless something very wrong happens, a new cold war is not about to start.	وما لم يقع خطأ فادح رهيب فمن غير المرجح على الإطلاق أن تندلع حرب باردة جديدة.
Such conditions indicated that something was wrong with the individual, not with his environment.	ومثل هذه الظروف تشير إلى حدوث مشكلة ما مع الفرد ذاته، وليس مع بيئته.
Immense market volatility serves only to reinforce people s sense that something is really wrong.	إذ أن التقلبات الهائلة التي تشهدها السوق لا تخدم إلا كأداة لتعزيز شعور الناس بأن شيئا ما يعاني من خلل شديد.
But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.	ولكن من الواضح أنه هناك أمر خاطئ به .
By the summer of 2001, it had become clear that something had gone very wrong.	بحلول صيف العام 2001 كان من الواضح أن الأمور سارت على نحو مخالف تماما للتوقعات.
Something had gone wrong with the system of economic management bequeathed by John Maynard Keynes.	ويبدو أن خللا ما أصاب نظام الإدارة الاقتصادية الموروث عنجون ماينارد كينـز.
The epigeneticist view was clearly wrong, because something stable had to be transmitted across generations.	ولقد كانت وجهة نظر أنصار التطور الوراثي التعاقبي مخطئة على نحو واضح، لأن شيئا ما ثابتا لابد وأن ينتقل عبر الأجيال.
But if you think the Chinanet is something like a deadland, wasteland, I think it's wrong.	و لكن إذا كنتم تعتقدون بإن الإنترنت الصيني شئ مثل أرض ميتة أو أرض النفايات أعتقد بأن هذا خطأ.
In the rich world, when a mother dies giving birth, we assume that something went wrong.	ففي العالم الغني حين تموت أم أثناء وضع طفلها، نفترض أن ما حدث كان نتيجة لخطأ ما.
More fundamentally, something has gone wrong with the system of checks and balances in America's democracy.	وإذا تعمقنا بشكل أكبر فلسوف ندرك أن عيبا ما قد اعترى نظام الضوابط والتوازن في الديمقراطية الأميركية.
In some inchoate, inarticulate way I realized that there was something wrong with my work, with me.	بشكل غير واضح جدا اكتشفت أن هناك خطبا ما بعملي، أو حتى بي.
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!	هذا ما يطلقون عليه بالتحي ز ! فمن الخطأ أن ت حكم عقلك على شيء لم تكن قد جربته من قبل !
There is something wrong in looking the other way when one s fellow human being is being slaughtered.	وليس من الصواب أن نشيح بوجوهنا بعيدا حين نرى أخوة لنا في الإنسانية يتعرضون لمذبحة.
But then something went radically wrong, and understanding why offers lessons for national and subnational governments everywhere.	ولكن بعد ذلك انحرف شيء ما بشكل جذري، وفهم الأسباب التي أدت إلى هذا يقدم دروسا للحكومات الوطنية والفرعية في كل مكان.
A lunatic is someone who knows there is something wrong somewhere but does not know exactly what.	المجنون هو من يعرف بأن هنالك شيئ خاطئ في مكان ما لكنه لا يعلم ماهيته.
The cycle goes something like this American or international pressure mounts on Israel to stop settlement activities in the occupied territories.	والأمر لا يخرج عادة عن السيناريو التالي تصاعد الضغوط الأميركية أو الدولية على إسرائيل لحملها على وقف الأنشطة الاستيطانية في الأراضي المحتلة.
Shame may carry the connotation of a response to something that is morally wrong whereas embarrassment is the response to something that is morally neutral but socially unacceptable.	ومن الممكن أن يحمل الخزي دلالة ضمنية تشير إلى شيء غير أخلاقي بينما الإحراج هو استجابة لشيء محايد من الناحية الأخلاقية ولكنه في الوقت نفسه غير مقبول من الناحية الاجتماعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية