Translation of "everyone should" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Everyone - translation :

Should - translation :

Keywords : والجميع للجميع الكل كُلّ جميعا يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

Isn t that a choice that everyone should have?	ألا ينبغي أن يكون هذا الخيار متاحا لكل إنسان
Congress, indeed everyone in America, should take him seriously.	ويتعين على الكونجرس، بل وكل الأميركيين، أن يأخذوا تحذيراته على محمل الجد.
In other words, everyone really should learn to swim.	أو بعبارة أخرى، يتعين على كل شخص أن يتعلم السباحة.
Should mass murderers be afforded the same rights as everyone else?	هل من الجائز أن يحصل القتلة بالجملة على نفس الحقوق المكفولة لغيرهم من الناس
Not everyone should heed Andreessen s exhortation to quit liberal arts programs!	ولا ينبغي للجميع أن يستمعوا إلى موعظة أندرسن والتوقف عن تلقي برامج الفنون الحرة.
It should aim to make justice and prosperity a reality for everyone.	وينبغي لها أن تستهدف تحويل العدالة والرخاء إلى واقع يعيشه الجميع بالفعل.
MALMÖ Everyone knows that you should drink eight glasses of water a day.	مالمو ــ الكل يعلم أن المرء لابد يشرب ثمانية أكواب من الماء يوميا.
is what we are here to do in medicine, is what everyone should do.	هذا ما نفعله هنا في مجال الطب ، وما يجب أن يفعله كل شخص .
But the tools needed to hedge such risks should be made available to everyone.	لكن الأدوات اللازمة لاحتواء مثل هذه المجازفات لابد وأن تكون متاحة للجميع.
He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.	فأمرهم ان يجعلوا الجميع يتكئون رفاقا رفاقا على العشب الاخضر.
Similarly, healthy and sustainable globalization should not impose a straitjacket of common rules on everyone.	وبالمثل يتعين على العولمة السليمة القادرة على الاستمرار ألا تفرض مجموعة من القواعد العامة المقيدة على الجميع.
Gepril1 Before you take to the streets next time, everyone should agree with his friends.	Gepril1 نصيحة_مصرية_للكوايته قبل ما تتحركوا المره اللى جايه كل واحد يتفق مع صحابه .
Nay , but everyone of them desireth that he should be given open pages ( from Allah ) .	بل يريد كل امرىء منهم أن يؤتى صحفا منشرة أي من الله تعالى باتباع النبي كما قالوا لن نؤمن لك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه .
Nay , but everyone of them desireth that he should be given open pages ( from Allah ) .	بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء .
Everyone, everywhere should have the opportunity to participate and no one should be excluded from the benefits of the Information Society offers.	ويجب أن تتاح الفرصة للجميع في كل مكان للمشاركة، ويجب ألا يتم استثناء أي شخص من الامتيازات التي يوفرها مجتمع المعلومات.
Regardless of rank, everyone should be held accountable for his or her own deeds or inactions.	وبغض النظر عن مرتبة المرء، ينبغي أن ي ساءل الجميع عن أفعالهم أو عن تقاعسهم.
It follows from the general wording of article 4.3 that everyone should have adequate opportunities wherever possible .	وينتج عن الصيغة العامة للفقرة 3 من المادة 4 أنه ينبغي إتاحة فرص مناسبة لكل شخص حيثما أمكن ذلك .
All the princes and all the people obeyed, who had entered into the covenant, that everyone should let his male servant, and everyone his female servant, go free, that none should make bondservants of them any more they obeyed, and let them go	فلما سمع كل الرؤساء وكل الشعب الذين دخلوا في العهد ان يطلقوا كل واحد عبده وكل واحد امته حر ين ولا يستعبدوهما بعد اطاعوا واطلقوا.
I would add that everyone should also be given his or her due credit, where credit is due.	وأضيف أنه ينبغي أيضا الاعتراف بالفضل لكل فرد على ما ينجزه.
Cultural or religious practices which violate human rights law should be outlawed for everyone, not only for minorities.	وأما الممارسات الثقافية أو الدينية التي تنتهك حقوق الإنسان فينبغي تحريمها على كل شخص، وليس على الأقليات فقط.
It should be clear to everyone that there is a very strong correlation between economic growth and energy use.	ولابد وأن يكون بإمكان أي شخص إدراك علاقة الارتباط القوية بين النمو الاقتصادي واستخدام الطاقة.
Getting everyone to agree on everything will be difficult instead, we should consider accords with fewer parties and narrower goals.	إذ أن حمل الجميع على الموافقة على كل شيء ليس بالمهمة السهلة، لذا يتعين علينا أن نفكر في عقد الاتفاقيات مع أطراف أقل عددا والعمل على تحقيق أهداف أقل اتساعا .
Of course, Russia can and should have interests in its neighbors, but, like everyone else, it must earn that influence.	إنه لأمر طبيعي أن تكون لروسيا مصالح في البلدان المجاورة لها، ولكن يتعين عليها أولا أن تكتسب مثل هذا النوع من النفوذ.
Everyone should be governed according to law, insulated from the personal discretion of those in power, and legal disputes should be resolved without prohibitive cost or inordinate delay.	ولابد أن يخضع الجميع للقانون، بمعزل عن التقدير الشخصي للقائمين على السلطة، وينبغي للنزاعات القانونية أن ت ـح ل بدون تكاليف باهظة أو تأخير مفرط.
While everyone is up in arms about getting relief to Haiti as well they should they should be taking a few moments to look around their own country.	بينما الجميع على أتمة الاستعداد لمساعدة هاييتي وهو كما يفترض أن يكونوا عليه فعليهم أيضا أن يتأملوا للحظات على ما هي الحال عليه ضمن بلادهم.
I believe that after the Emir's pardon, everyone should forget a lot of the past and turn a fresh leaf, which should be calm through advice and dialogue	أظن بعد صدور العفو الأميري وجب على الجميع تناسي كثير من الماضي لنبدأ صفحة إصلاحية هادئة من خلال النصح والحوار شكرا _سمو_الأمير ماجد جابر العنزي ( majedalenzi) July 30, 2013
Everyone has something to teach. Everyone has something to learn.	إن كل إنسان لديه ما يعلمه، وهناك دوما ما يستطيع أن يتعلمه.
But it should now be apparent to everyone that the eurozone was designed with a very different institutional arrangement in mind.	ولكن لابد أن يكون من الواضح للجميع الآن أن منطقة اليورو كانت مصممة وفقا لترتيبات مؤسسية مختلفة تماما.
Everyone should want today s undivided Europe to build on these accomplishments, rather than for generations of high unemployment to jeopardize them.	ولابد وأن الجميع يتمنون لأوروبا اليوم الموحدة أن تبنى على منجزاتها، بدلا من أن تتسبب أجيال من البطالة المرتفعة في تهديد هذه المنجزات.
What has happened since shows clearly what everyone knew (or should have known) all along nothing about regime change is simple.	الواقع أن ما حدث منذ ذلك الوقت يبين بوضوح ما كان معلوما لدى الجميع (أو ما كان ينبغي لهم أن يعلموه) منذ البداية وهو أن تغيير الأنظمة ليس بالأمر البسيط أبدا.
This is not to say that a single economic policy should be imposed on everyone but Europe does need a higher degree of coordination and convergence to ensure that everyone is at least heading in the same direction.	وهذا لا يعني أننا لابد وأن نفرض سياسة اقتصادية واحدة على الجميع ولكن أوروبا تحتاج إلى درجة أعلى من التنسيق والتقارب لضمان تحرك الجميع في نفس الاتجاه على الأقل.
Everyone dies.	الجميع يموت.
Everyone dies.	كل من عليها فان .
Hello everyone!	مرحبا جميعا !
Everyone noticed.	تم إعلام الجميع.
Everyone noticed.	تم إشعار الجميع.
Check everyone.	إفحص ك ل واحد.
Everyone knows.	الجميع يعرف
Everyone benefits.	وسوف يستفيد الجميع من هذا.
Congratulations, everyone!	مبروك للجميع!
Everyone lived.	عاش الجميع.
Such comments may be understandable coming from a Frenchman concerned about his country s welfare, but they should be unacceptable to everyone else.	وقد يكون من المفهوم أن تأتي مثل هذه التعليقات من فرنسي مهموم برفاهية بلاده، ولكن لابد وأن يكون ذلك غير مقبول لأي شخص آخر.
And Moses said , Should you be faithless , you and everyone on the earth , all together indeed Allah is all sufficient , all laudable .	وقال موسى لقومه إن تكفروا أنتم ومن في الأرض جميعا فإن الله لغني عن خلقه حميد محمود في صنعه بهم .
And Moses said , Should you be faithless , you and everyone on the earth , all together indeed Allah is all sufficient , all laudable .	وقال لهم إن تكفروا بالله أنتم وجميع أهل الأرض فلن تضروا الله شيئ ا فإن الله لغني عن خلقه ، مستحق للحمد والثناء ، محمود في كل حال .
On it, everyone you love, everyone you know, everyone you've ever heard of, every human being who ever was lived out their lives.	فوقها ، يوجد كل من تحب، كل من تعرف، و كل من سمعت عنه في حياتك و كل إنسان عاش منذ وجدت البشرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية