Translation of "everlasting peace" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| so enter it in peace . This is the Day of everlasting life . | ادخلوها بسلام سالمين من كل مخوف أو مع سلام ، أي سلموا وادخلوا ذلك اليوم الذي حصل فيه الدخول يوم الخلود الدوام في الجنة . |
| so enter it in peace . This is the Day of everlasting life . | ويقال لهؤلاء المؤمنين ادخلوا الجنة دخولا مقرون ا بالسلامة من الآفات والشرور ، مأمون ا فيه جميع المكاره ، ذلك هو يوم الخلود بلا انقطاع . |
| Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen. | مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. آمين فآمين |
| Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen. | مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. آمين فآمين |
| And in everlasting shade . | وظل ممدود دائم . |
| God , the Everlasting Refuge , | الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام . |
| And in everlasting shade . | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
| God , the Everlasting Refuge , | الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . |
| Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, | واله السلام الذي اقام من الاموات راعي الخراف العظيم ربنا يسوع بدم العهد الابدي |
| But Yahweh's loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children's children | اما رحمة الرب فالى الدهر والابد على خائفيه وعدله على بني البنين |
| Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting. All the people said, Amen, and praised Yahweh. | مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. فقال كل الشعب آمين وسبحوا الرب |
| Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting! Let all the people say, Amen. Praise Yah! | مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. ويقول كل الشعب آمين. هللويا |
| Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting. | اما اسرائيل فيخلص بالرب خلاصا ابديا. لا تخزون ولا تخجلون الى دهور الابد. |
| Close to which is the Everlasting Paradise . | عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . |
| Whereas the Hereafter is better and everlasting . | والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى . |
| rejected , and theirs is an everlasting chastisement , | د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم . |
| and are heedless of the Everlasting Life . | ويذرون الآخرة فلا يعملون لها . |
| Whereas the Hereafter is better and everlasting . | والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى . |
| rejected , and theirs is an everlasting chastisement , | لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع . |
| and are heedless of the Everlasting Life . | ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها . |
| But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children | اما رحمة الرب فالى الدهر والابد على خائفيه وعدله على بني البنين |
| Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD. | مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. ويقول كل الشعب آمين. هللويا |
| Before the mountains were brought forth, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God. | من قبل ان تولد الجبال او أبدأت الارض والمسكونة منذ الازل الى الابد انت الله . |
| everlasting Gardens with gates wide open for them | جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . |
| and yours indeed will be an everlasting reward , | وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . |
| everlasting Gardens with gates wide open for them | هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم . |
| Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. | وكثيرون من الراقدين في تراب الارض يستيقظون هؤلاء الى الحياة الابدية وهؤلاء الى العار للازدراء الابدي. |
| Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God. | من قبل ان تولد الجبال او أبدأت الارض والمسكونة منذ الازل الى الابد انت الله . |
| And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. | وكثيرون من الراقدين في تراب الارض يستيقظون هؤلاء الى الحياة الابدية وهؤلاء الى العار للازدراء الابدي. |
| Everlasting Gardens all its gates are open for them . | جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . |
| Gardens Everlasting , whereof the portals remain opened for them . | جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . |
| They are rejected and theirs is an everlasting punishment | د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم . |
| but the Everlasting Life is better , and more enduring . | والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى . |
| Everlasting Gardens all its gates are open for them . | هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم . |
| Gardens Everlasting , whereof the portals remain opened for them . | هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم . |
| They are rejected and theirs is an everlasting punishment | لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع . |
| but the Everlasting Life is better , and more enduring . | والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى . |
| In this way We recompense the prodigal who disbelieves the verses of his Lord . But the punishment of the Everlasting Life is more terrible and everlasting . | وكذلك ومثل جزائنا من أعرض عن القرآن نجزي من أسرف أشرك ولم يؤمن بآيات ربه ولعذاب الآخرة أشد من عذاب الدنيا وعذاب القبر وأبقى أدوم . |
| In this way We recompense the prodigal who disbelieves the verses of his Lord . But the punishment of the Everlasting Life is more terrible and everlasting . | وهكذا نعاقب م ن أسرف على نفسه فعصى ربه ، ولم يؤمن بآياته بعقوبات في الدنيا ، ول عذاب الآخرة المعد لهم أشد ألم ا وأدوم وأثبت لأنه لا ينقطع ولا ينقضي . |
| In the Everlasting Life , they shall assuredly be the losers . | لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . |
| No , indeed they have no fear of the Everlasting Life . | كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . |
| who will face the humiliating torment and suffer everlasting retribution . | من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر . |
| those who purify their souls will certainly have everlasting happiness | قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . |
| In the Everlasting Life , they shall assuredly be the losers . | حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم . |
| No , indeed they have no fear of the Everlasting Life . | بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء . |
Related searches : Everlasting Memories - Everlasting Life - Everlasting Beauty - Everlasting Pea - Golden Everlasting - Cascade Everlasting - Everlasting Flower - Winged Everlasting - Pearly Everlasting - Mountain Everlasting - Everlasting(a) - Everlasting Love - Everlasting Joy