ترجمة "الابدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و اذن كنت افكر ان الام الابدية ,الام الابدية كانت تتساءل دائما هل كل الاطفال بالداخل? | And so, I came to think that mama eternal, mama eternal, is always wondering Are all the children in? |
| ومن مفاخر الجبال القديمة ومن نفائس الآكام الابدية | for the chief things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills, |
| تعليم المعموديات ووضع الايادي قيامة الاموات والدينونة الابدية. | of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
| ومن مفاخر الجبال القديمة ومن نفائس الآكام الابدية | And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills, |
| تعليم المعموديات ووضع الايادي قيامة الاموات والدينونة الابدية. | Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
| مد خرين لانفسهم اساسا حسنا للمستقبل لكي يمسكوا بالحياة الابدية | laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life. |
| وهذا هو الوعد الذي وعدنا هو به الحياة الابدية. | This is the promise which he promised us, the eternal life. |
| مد خرين لانفسهم اساسا حسنا للمستقبل لكي يمسكوا بالحياة الابدية | Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life. |
| وهذا هو الوعد الذي وعدنا هو به الحياة الابدية. | And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
| حتى اذا تبررنا بنعمته نصير ورثة حسب رجاء الحياة الابدية. | that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life. |
| حتى اذا تبررنا بنعمته نصير ورثة حسب رجاء الحياة الابدية. | That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life. |
| ارفع خطواتك الى الخرب الابدية. الكل قد حطم العدو في المقدس . | Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary. |
| وسأله رئيس قائلا ايها المعل م الصالح ماذا اعمل لأرث الحياة الابدية. | A certain ruler asked him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life? |
| ارفع خطواتك الى الخرب الابدية. الكل قد حطم العدو في المقدس . | Lift up thy feet unto the perpetual desolations even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. |
| وسأله رئيس قائلا ايها المعل م الصالح ماذا اعمل لأرث الحياة الابدية. | And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life? |
| واذا ناموسي قام يجربه قائلا يا معل م ماذا اعمل لارث الحياة الابدية. | Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life? |
| الا ويأخذ في هذا الزمان اضعافا كثيرة وفي الدهر الآتي الحياة الابدية | who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life. |
| لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية. | that whoever believes in him should not perish, but have eternal life. |
| والحاصد يأخذ اجرة ويجمع ثمرا للحياة الابدية لكي يفرح الزارع والحاصد معا. | He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life that both he who sows and he who reaps may rejoice together. |
| فاجابه سمعان بطرس يا رب الى من نذهب. كلام الحياة الابدية عندك. | Simon Peter answered him, Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life. |
| اما الذين بصبر في العمل الصالح يطلبون المجد والكرامة والبقاء فبالحياة الابدية. | to those who by patience in well doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life |
| واحفظوا انفسكم في محبة الله منتظرين رحمة ربنا يسوع المسيح للحياة الابدية. | Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life. |
| واذا ناموسي قام يجربه قائلا يا معل م ماذا اعمل لارث الحياة الابدية. | And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life? |
| الا ويأخذ في هذا الزمان اضعافا كثيرة وفي الدهر الآتي الحياة الابدية | Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting. |
| لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية. | That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. |
| والحاصد يأخذ اجرة ويجمع ثمرا للحياة الابدية لكي يفرح الزارع والحاصد معا. | And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together. |
| فاجابه سمعان بطرس يا رب الى من نذهب. كلام الحياة الابدية عندك. | Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life. |
| اما الذين بصبر في العمل الصالح يطلبون المجد والكرامة والبقاء فبالحياة الابدية. | To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life |
| واحفظوا انفسكم في محبة الله منتظرين رحمة ربنا يسوع المسيح للحياة الابدية. | Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
| الاله القديم ملجأ والاذرع الابدية من تحت. فطرد من قدامك العدو وقال أهلك. | The eternal God is your dwelling place. Underneath are the everlasting arms. He thrust out the enemy from before you, and said, 'Destroy!' |
| الاله القديم ملجأ والاذرع الابدية من تحت. فطرد من قدامك العدو وقال أهلك. | The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms and he shall thrust out the enemy from before thee and shall say, Destroy them. |
| وهذه هي الحياة الابدية ان يعرفوك انت الاله الحقيقي وحدك ويسوع المسيح الذي ارسلته. | This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ. |
| على رجاء الحياة الابدية التي وعد بها الله المنزه عن الكذب قبل الازمنة الازلية | in hope of eternal life, which God, who can't lie, promised before time began |
| وهذه هي الحياة الابدية ان يعرفوك انت الاله الحقيقي وحدك ويسوع المسيح الذي ارسلته. | And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent. |
| على رجاء الحياة الابدية التي وعد بها الله المنزه عن الكذب قبل الازمنة الازلية | In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began |
| واذا واحد تقدم وقال له ايها المعلم الصالح اي صلاح اعمل لتكون لي الحياة الابدية. | Behold, one came to him and said, Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life? |
| وانا اقول لكم اصنعوا لكم اصدقاء بمال الظلم حتى اذا فنيتم يقبلونكم في المظال الابدية. | I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when you fail, they may receive you into the eternal tents. |
| حتى كما ملكت الخطية في الموت هكذا تملك النعمة بالبر للحياة الابدية بيسوع المسيح ربنا | that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| فان الحياة أظهرت وقد رأينا ونشهد ونخبركم بالحياة الابدية التي كانت عند الآب وأظهرت لنا. | (and the life was revealed, and we have seen, and testify, and declare to you the life, the eternal life, which was with the Father, and was revealed to us) |
| واذا واحد تقدم وقال له ايها المعلم الصالح اي صلاح اعمل لتكون لي الحياة الابدية. | And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life? |
| وانا اقول لكم اصنعوا لكم اصدقاء بمال الظلم حتى اذا فنيتم يقبلونكم في المظال الابدية. | And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations. |
| حتى كما ملكت الخطية في الموت هكذا تملك النعمة بالبر للحياة الابدية بيسوع المسيح ربنا | That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord. |
| فان الحياة أظهرت وقد رأينا ونشهد ونخبركم بالحياة الابدية التي كانت عند الآب وأظهرت لنا. | (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us ) |
| وكثيرون من الراقدين في تراب الارض يستيقظون هؤلاء الى الحياة الابدية وهؤلاء الى العار للازدراء الابدي. | Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. |
| ثم يقول ايضا للذين عن اليسار اذهبوا عني يا ملاعين الى النار الابدية المعدة لابليس وملائكته. | Then he will say also to those on the left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels |