ترجمة "الأبدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحب الأبدي | L 'amour éternel. |
شيء الأبدي. | Something eternal. |
روسيا والتضخم الأبدي | Russia s Eternal Inflation |
جحيم الصومال الأبدي | Somalia s Endless Hell |
فجر النصر الأبدي | the dawn of everlasting victory? |
لذا فلدينا المراهق الأبدي . | So we have the perpetual adolescent. |
لذا أخذت حقي الأبدي | So I took what's mine by eternal right |
نجد سيدنا... . . وحبه الأبدي. | Find our master... ..and his everlasting love. |
الميل على الذراع الأبدي | Leaning on the everlasting arms |
الميل على الذراع الأبدي | Leaning on The everlasting arms |
لذا فلدينا المراهق الأبدي (باستمرار). | So we have the perpetual adolescent. |
الميل( الإتكاء ) على الذراع الأبدي | Leaning on the everlasting arms |
الميل( الإتكاء ) على الذراع الأبدي ! | Leaning on the everlasting arms |
الميل(الإتكاء) على الذراع الأبدي ! | Leaning on the everlasting arms |
و عندما ينتهي الربيع الأبدي | And when eternal spring is over? |
لعنة الخلود في اللهب الأبدي | damned for eternity in everlasting flame! |
أنه ليس الوداع الأبدي, لا تبكي | It's not goodbye forever. Don't cry |
، وبالتالي كما أثبت التاريخ ، الحب الأبدي | And thus, as history has proved, love is eternal. |
أنا المعذبة مع حكة الأبدي للأشياء البعيدة. | I am tormented with an everlasting itch for things remote. |
إنها إلهامي الأبدي الذي يجعلني اكون موسيقيا | She's my everlasting muse who enables me to do music. |
تعهـ د للسيدة (واكاسا) بالحب الأبدي، وتزوجا فورا | Swear lady Wakasa everlasting love and get married immediately. |
وكانت الفكرة المثالية الثانية تدور حول السلام الأبدي. | The other ideal was eternal peace. |
( أغنية حبي الأبدي بصوت ليونيل ريتشي وديانا روز ) | (Music) |
ومن ثم بدأ شغفي الأبدي بكتابة الأدب القصصي. | And thus began my life long passion for writing fiction. |
في المر ة الثـانية قـال أن ـه للحب ، الحب الأبدي | divine love he said the second. |
، وفي المر ة الثـالثة، كـانت لصلاة ... للإستمسـاك بالحب الأبدي | a plea for love undying. ' |
أنت جئت لتفصلين عنه الجزء الأبدي له , من أجل . | Thou bearest away the eternal part of him, |
متىتقررينإعطائيموعدا قريبا .. بعيدا عن كل شيء، في عالم الخلود الأبدي | When will you decide to give me a less fleeting appointment, far from everything, in your realm of perennial certainty? |
لقد كان سيحظى بالشباب الأبدي بينما لوحته تحمل عبء عاره | He was to have eternal youth... while the portrait bore the burden of his shame. |
لن تحصل كثيرا من الفضل الذي ستطلبه من الرب الأبدي! | You won't get anything asking your Eternal Father. |
وتحققت أمنيتي وقابلنا رجلا طيبا مثلك... وتبادلنا العهود بالحب الأبدي | My wish was granted and we met such a nice person like you and you swore each other eternal love. |
هذه الحياة محدود، والمستقبل الأبدي الذي ينتظر. أن يمتنع عن القلق | Respond who crave good future in this finite life, and the eternal future that awaits. |
بالسجن الأبدي أن تأكلي خبز الحزن و أن تشربي ماء العذاب | to perpetual imprisonment there to eat the bread of sorrow and drink the water of affliction. |
ما أقوله,هو أن التنبؤ الأبدي هو من المخرجات في قشرة الدماغ الحديثة | And then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex. |
ومع ذلك، فقد ظل عامة الناس حتى ذلك الوقت متمسكين بفكرة النمو الأبدي. | Nevertheless, the public still believed in perpetual growth. |
48 00 04 14,063 amp gt 00 04 17,447 .كاشفة سر الكون الأبدي | All the energy that will power the stars |
وأريد أن أوضح أن التطور ليس خطا مستقيما من التقدم في الذكاء الأبدي | And I wanted to make the point that evolution doesn't necessarily mean a straightforward line of progress in evermore intelligent and impressive creatures. |
لذلك عند موتك لن تضطر إلى تحمل الوجود الأبدي لأن هذه ليست تجربة | So then, when you die, you're not going to have to put up with everlasting non existence, because that's not an experience. |
هل يجب أن أمضي حياتي وأنا استمع إلى ذلك الهذيان الأبدي صوتك الرنان... | Oh, must I spend my life listening to that eternal blithering, pompous voice of yours? |
لقد آن الأوان للتخلص من النقص الأبدي في تمويل الآليات الاحتياطية وآليات التأهب للكوارث. | The time has come to have done with the perpetual underfunding of standby and preparedness mechanisms. |
والحرف الأخير هو أو ، يمثل الحصاد الأبدي يقود الأنواع الى الإنقراض جراء الصيد المفرط | And the final letter is O, for over harvesting driving species into extinction by excessive hunting and fishing. |
نحن ذاهبون لنفرح أن في داخل كل منا يعيش روح حقيقية الوفاء الأبدي للمسيح, يسوع | We're going to rejoice that inside of us lives the veritable spirit of the everlasting redeeming Christ, Jesus. |
تذهبون الى الألم لاذع, حارق التعذيب الأبدي من الجحيم الملتهب ...خلقها الله للمخطئين، ما لم | You're all goin' to the painful, stinkin', scalding', everlasting' tortures of a fiery hell, created by God for sinners, unless... |
إن ديننا الخارجي، أو بتعبير أكثر دقة، ديننا الأبدي، ليس من الممكن ولا ينبغي أن ي س د د. | Our foreign debt, or more appropriately our eternal debt, cannot and should not be paid. |
وذلك التسليم الأبدي لتعاليم تلك التقاليد يسمى التقاليد الحية، وهي انتقال تعاليم التقاليد من جيل لآخر. | This perpetual handing on of the Tradition is called a living Tradition it is the transmission of the teachings of the Apostles from one generation to the next. |