ترجمة "أبدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كريسماس أبدي في أميركا | America s Perpetual Christmas |
هل ممكن أن أبدي إقتراح. | Take those sunglasses off. |
هل ممكن أن أبدي إقتراح. تفضل. | Well, she's just lying in wait. |
دون كالوجيرو أنا أبدي سروري بالموافقة | Don Calogero, for my part I accept with pleasure. |
هذا معيار أبدي. هناك معيار أبدي عن ا كأن نقول هل نحن نفهم العالم هل نقوم بتنبؤات و غيرها. | It's an eternal metric. There's an eternal metric about us sort of saying, do we understand the world? Am I making predictions? And so on. |
198 أبدي تأييد لمشروع المادة 6 (2). | Support was expressed for draft article 6 (2). |
وأود فقط أن أبدي بعض ملاحظات إضافية. | I wish only to make a few supplementary remarks. |
واسمحوا لي بأن أبدي ملاحظة عامة أخرى. | Let me make one other general comment. |
يجب أن أبدي إحترامي للرفاق في فانكوفر. | I must pay my respects to my peeps in Vancouver. |
)٦( أبدي التحفظ التالي وقت التوقيع على اﻻتفاقية | (6) The following reservation was made at the time of signature of the Convention |
وتحقيقا لهذه الغاية، أود أن أبدي المقترحات التالية | To this end, I should like to make the following suggestions. |
ومن هذه الزاوية، أود أن أبدي النقاط التالية | It is from this angle that I should like to make the following points. |
إذن لأنهي حيثي, أود أن أبدي تقديري لزملائي | So to conclude, I mostly want to acknowledge my two collaborators, |
أبدي اهتماما لما أنت عليه وما تقوم به. | Pay attention to who you are and what you're doing. |
جمالك كما هو لا يتغير أبدا لإنه أبدي | For me, your beauty will always be as I first saw it never changing. |
...نحن لسنا بحاجة للفراق .والبقاء في انتظار أبدي | We don't need to be apart alone, eternally waiting. |
أخيرا ، أود أن أبدي بضع ملاحظات بشأن الإصلاح المؤسسي. | Finally, I would like to make a few comments on institutional reform. |
أبحث بها عن الحقيقة عبر سعي أبدي | Computer Search. CL |
أبحث بها عن الحقيقة عبر سعي أبدي | Computer Search. |
إنه دفع أبدي قام بدفع المجرات بعيدا عن بعضها. | It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other. |
السيد إيغلند (تكلم بالانكليزية) سوف أبدي بضع ملاحظات ختامية قليلة. | Mr. Egeland I shall make a few concluding remarks. |
وأود رغم ذلك أن أبدي الملاحظات الإضافية التالية بصفتنا الوطنية. | I would nonetheless like to make the following additional remarks in our national capacity. |
أود أن أبدي عدة مﻻحظات بشأن اﻷعمال المقبلة لهذه الدورة. | I should like to make a few remarks about the future work of this session. |
قبل أن أختتم كﻻمي، أود أن أبدي مﻻحظة إضافية أخرى. | Before concluding, I should like to make one additional remark. |
واسمحوا لي أن أبدي بضع ملاحظات شديدة التحديد في هذا الشأن. | Allow me to make a few very specific remarks in that regard. |
أود اﻵن أن أبدي بعض المﻻحظات العامة بشأن التقرير المعروض علينا. | I should now like to make a few general comments on the report before us. |
أبدي تأييد سياسي قوي وإجماعي للقمة العالمية من أجل التنمية اﻻجتماعية. | Strong and unanimous political support was expressed for the World Summit for Social Development. |
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية (وما أبدي عليها من تعليقات) | Took note of the following draft country programme documents (and the comments made thereon) |
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية بما أبدي عليها من تعليقات | Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon |
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبما أبدي عليها من تعليقات | Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon |
اسمحوا لي أن أبدي بعض المﻻحظات حول نشر المعلومات عن إنهاء اﻻستعمار. | Let me now make a few comments on the dissemination of information on decolonization. |
...بأنك تريدني مثل ما أريدك ...كرفيق أبدي... و بأنك مستعد لربط حياتك... | That you want me as much as I do you as a lifelong mate and you are ready to link up your life with mine forever and ever and be a father to my little girl. |
وهنا أود أن أبدي ثلاث نقاط فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال. | Here, I would like to make three points in connection with this agenda item. |
وسنقوم بدراسة تفصيلية للخطة لاحقا، ولكني أود أن أبدي بعض الملاحظات الأولية عليها. | We will study the plan in greater detail in due course, but today I would like to make two preliminary comments. |
٨٣١ أبدي بعض التأييد للرأي الداعي إلى حذف البند ألف من القائمة المرجعية. | 138. Some support was expressed for the view that item A should be deleted from the check list. |
إن سبب تقديمنا مشروع القرار هو نفس السبب الذي أبدي في السنة الماضية. | The reason why we are submitting the draft resolution remains unchanged since last year. |
سيدي القاضي,هل يمكنني أن أبدي أسفي عن تأخر السيد (ويلفريد) بعض الشيء | My lord, may I express my regret that Sir Wilfrid is even slightly incapacitated. |
اسمحوا لي أن أبدي بعض الملاحظات حول التقرير الذي قدمه السيد ميليس قبل قليل. | Allow me to make a few comments on the report introduced by Mr. Mehlis a few moments ago (S 2005 662). |
نبحث عن هذا الشخص الذي حين يتم الاتصال معه ندرك إن هذا الاتصال أبدي | We're looking for that person who, upon connecting with, we realise, This is my eternal connection. |
فالتحفظ الوحيد الذي أبدي يتعلق بنظام تسوية المنازعات الذي أبدت تحفظات بشأنه دول أخرى كثيرة. | The only one that had been made concerned the system for the settlement of disputes, on which many other countries had made reservations. |
وأود أن أبدي بعض الملاحظات على نقطة أو اثنتين يراهما وفدي على قدر خاص من الأهمية. | I would like to make some remarks on a couple of points that are of particular significance to my delegation. |
منذ أن عرضت تلك اﻷفكار على الجمعية العامة تشجعنا في لختنشتاين بمدى اﻻهتمام الذي أبدي بشأنها. | Since first putting those thoughts before this Assembly, we in Liechtenstein have been encouraged by the degree of interest which has been shown in them. |
واسمحوا لي أن أعرب عن امتناننا الصادق لما أبدي في هذه الجمعية من مشاعر التعاطف والتعازي. | Let me convey our sincere gratitude for the sympathy and condolences that have been expressed in this Assembly. |
وأود، باﻻستناد الى هذين اﻻشتراطين، أن أبدي على أساس أولي ما نعتبره مﻻحظات مفاهيمية ومحددة هامة. | On the basis of these two requirements, I should like on a preliminary basis to make what we consider to be important conceptual and specific observations. |
٣٠٣ وأعرب مدير مكتب التقييم المركزي، في رده، عن تقديره لما أبدي من اهتمام وتأييد ﻷعمال المكتب. | 303. In response, the Director, CEO, expressed appreciation for the interest and support for the work of CEO. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقت أبدي - أبدي فعل - فرح أبدي - صراع أبدي - جمال أبدي - أبدي بعض الملاحظات