Translation of "ever since people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ever - translation :

أبدا

People - translation :

اشخاص

Since - translation :

منذ

Keywords : ابدا سبق مضى يوماً قط ناس للناس الشعب الاشخاص أناس ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

It has remained there ever since.	وظلت على موقفها هذا منذ ذلك الوقت.
That figure has been declining ever since.	وكان هذا الرقم في تراجع منذ ذلك الحين.
Ever since, official numbers and reality have parted ways.	ومنذ ذلك الوقت، كانت الأرقام الرسمية تسير في اتجاه معاكس للواقع.
Francophone Africa has been paying for independence ever since.	ومنذ ذلك الحين ظلت أفريقيا الفرانكفونية (الناطقة بالفرنسية) تدفع ثمن استقلالها.
A new global epidemic. People have been at war with germs ever since there have been people, and from time to time, the germs sure get the upper hand.	وباء عالمي جديد. عاش الناس في حروب مع الجراثيم منذ أن كان هناك بشر ، ومن وقت لاخر تكون للجراثيم اليد العليا.
International inequalities, while large three decades ago, have worsened ever since.	على الرغم من ضخامة التفاوت العالمي منذ ثلاثة عقود، إلا أنه ازداد سوءا منذ ذلك الوقت.
The West has dominated the world ever since the industrial revolution.	ظل الغرب مهيمنا على العالم منذ قيام الثورة الصناعية.
Ever since, I have wondered whether I was right or wrong.	ومنذ ذلك الوقت ظللت أسأل نفسي ما إذا كنت مصيبا أو مخطئا حين اتخذت موقفي ذاك.
Ever since Global Voices started I really wanted to be involved.	منذ بداية الأصوات العالمية كان لدي الدافع بأن أكون جزءا منها.
It's been 46 years since 1968. Will the bullets ever stop?	يبدو أنه وبالرغم من مرور 46 عام ا على واقعة 1968، لم ينتهي إطلاق النار بعد.
Atonement has been a defining element of German identity ever since.	فالتكفير عن الأخطاء ما فتئ يشكل عنصرا أساسيا من عناصر الهوية الألمانية منذ ذلك الوقت.
How many people have ever hitchhiked?	كم عدد الأشخاص الذين سافروا من قبل مجانا
Ever since the earliest days of the Trust Territory of the Pacific Islands, the people of Micronesia have placed their faith in the United Nations Charter.	ومنذ الأيام الأولى لإقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية، فإن شعب ميكرونيزيا قد وضع ثقته في ميثاق الأمم المتحدة.
China and the Philippines have been locked in a standoff ever since.	ومنذ ذلك الوقت نشأت مواجهة بين الصين والفلبين.
Israel was born in war and has lived by the sword ever since.	لقد ولدت دولة إسرائيل تحت غبار الحرب، وعاشت بالسيف منذ ذلك الوقت.
Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since.	بل لقد اكتسبت صفتها الجهادية وهويتها السياسية المزيد من الدعم منذ ذلك الوقت.
Do people ever accuse you of being superficial?	هل يتهمك الناس بأنك سطحي
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.	ومنذ ذلك الحين، وقبل سفري لأي مكان، أقوم بالاتصال بمكتب التحقيق الفيدرالي.
This proved a major success and treaty events have been held annually ever since.	وثبت أن ذلك أحرز نجاحا كبيرا، ومنذئذ، دأبت كل سنة على تنظيم أحداث تتعلق بالمعاهدات.
MrScorpio created a subject on DemocraticUnderground.com and ever since, internauts have been inundating the site with their reactions, personal testimonies and memories of mistreatment by white people in the United States.	com ومن وقتها، أغرق رواد الإنترنت الموقع بردود أفعالهم، بشهاداتهم وذكرياتهم الشخصية التي تدور حول سوء المعاملة من ق بل أشخاص بيض في الولايات المتحدة.
Ever since their reinvention by Pierre de Coubertin, the Olympic Games have always been politicized.	منذ عودة الألعاب الأوليمبية على يد بيير دي كوبرتين ، ظلت خاضعة للسياسة.
The Party has been dreaming of this kind of oversight ever since its revolutionary days.	فقد كان الحزب يحلم بمثل هذا النوع من الرقابة منذ أيامه الثورية الأولى.
In late 2009, Zhao was officially arrested he has been in police custody ever since.	وفي أواخر عام 2009 اعتقل زهاو رسميا وظل محتجزا لدى الشرطة منذ ذلك الوقت.
The bilateral relationship has been rocky ever since, alternating between periods of friction and conciliation.	ومنذ ذلك الحين توترت العلاقات الثنائية، فتأرجحت بين فترات من الاحتكاك والترضية.
Ever since, Gabriel has been fascinated by the seemingly infinite possibilities of having 60 billion.	ومنذ ذلك الوقت افتتن غابرييل بالاحتمالات التي تكاد تكون لا متناهية في جمع ستين مليار دولار.
The Dalai Lama has hosted him at the Gyuto monastery in Dharamsala, India, ever since.	ولقد استضافه الدلاي لاما في دير جيوتو في درامسالا بالهند منذ ذلك الحين.
My spine was severely injured and I have not been able to walk ever since.	أ صيب عمودي الفقري بشدة ومنذ ذلك الحين لم أعد قادر ا على المشي.
Syria 65,000 people 'disappeared' since 2011.	في سوريا 65 ألف شخص مفقود منذ عام 2011.
It was briefly independent (for five days) in 1960 after the British withdrawal, before throwing in its lot with the formerly Italian south, a decision which its people have regretted ever since.	فقد نالت استقلالها لفترة وجيزة (خمسة أيام) في عام 1960 بعد الانسحاب البريطاني، وقبل ضمها إلى الجنوب الإيطالي سابقا ، وهو القرار الذي ندم شعبها على اتخاذه منذ ذلك الوقت.
Ever since de Gaulle, all candidates for the French presidency who started too early have lost.	فمنذ ديجول مني بالخسارة كل مرشحي الرئاسة الفرنسية الذين بدءوا مبكرين أكثر مما ينبغي.
Ever since, mainstream economists have earned their bread and butter patiently explaining why Marx was wrong.	ومنذ ذلك الوقت ظل أفراد التيار السائد من خبراء الاقتصاد يكسبون عيشهم بكل صبر وأناة بشرح وتفسير الأسباب التي تجعلهم يعتقدون أن ماركس كان على خطأ.
Those who couldn t leave Myanmar, or didn t want to, have lived with this fear ever since.	وكل من عجز عن مغادرة ميانمار أو لم يكن راغبا في الرحيل عنها فقد عاش في ظل هذا الرعب منذ ذلك الوقت.
Ever since I left Romania for exile in 1986, my returns have been rare and tense.	منذ غادرت رومانيا إلى المنفى في عام 1986، كانت رحلات عودتي إلى هناك نادرة ومتوترة.
We have hated this but, this coordinating conjunction, ever since the dawn of the Soviet era.	لقد كرهنا هذه الكلمة (لكن) منذ فجر الحقبة السوفييتية.
They have remained at lower levels ever since, despite little visible improvement in the European economy.	وظلت العائدات عند مستويات أدنى منذ ذلك الوقت، برغم ضآلة التحسن الملموس في الاقتصاد الأوروبي.
On April 20, 2005, a level of was recorded, the highest ever since the measurements began.	وفي العشرون من شهر أبريل من عام 2005، تم تسجيل أعلى مستوى فيضان منذ بدء القياسات حيث بلغ 844سم(322).
Then he incited his people and they obeyed him verily they were ever a transgressing people .	فاستخف استفز فرعون قومه فأطاعوه فيما يريد من تكذيب موسى إنهم كانوا قوما فاسقين .
Then he incited his people and they obeyed him verily they were ever a transgressing people .	فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم .
BEIJING Ever since it opened recently, Terminal 5 of London s Heathrow Airport has been plagued with failures.	بكين ـ منذ افتتاحها مؤخرا ، ابتليت المحطة رقم 5 في مطار هيثرو بلندن بالإخفاقات المتكررة.
Navalny, a 37 year old anti corruption lawyer, has been a thorn in Putin s side ever since.	كان نافالني، المحامي المناهض للفساد والذي يبلغ من العمر 37 عاما، شوكة في خاصرة بوتن منذ ذلك الوقت.
Argentina s governments have made this a habit ever since Juan Perón first came to power in 1946.	ولقد تعودت الأرجنتين على هذا منذ تولى خوان بيرون السلطة لأول مرة في عام 1946.
Terrorism is likely to define the year 2006 as much as it has ever year since 2001.	أعتقد أن الإرهاب سوف يظل على الأرجح السمة المميزة للعام 2006 كما كان الأمر منذ عام 2001.
And the dollar s exalted global status has survived ever since, despite many episodes of neglect and abuse.	ومنذ ذلك الوقت اكتسب الدولار مكانة عالمية استمرت حتى الآن، على الرغم من العديد من نوبات الإهمال وسوء الإدارة.
The response of governments to that crisis has shaped much of the region s economic policymaking ever since.	ومنذ ذلك الوقت ساعدت استجابة الحكومات للأزمة في تشكيل قسم كبير من عملية صناعة السياسات الاقتصادية في المنطقة.
It is no coincidence that the US has not had a 1933 style financial crisis ever since.	وليس من قبيل المصادفة أن الولايات المتحدة لم تشهد أي أزمة مالية على غرار أزمة 1933 منذ ذلك الوقت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية