Translation of "eventual problems" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eventual - translation :

Keywords : الحتمي النهائي النهائيِ فيلا النهائية مشكلات مشاكله مشاكلي مشاكلهم مشاكلك

Examples (External sources, not reviewed)

Pakistan supported the eventual elimination of anti personnel mines.	32 إن باكستان تؤيد القضاء المحتمل على الألغام المضادة للأفراد.
The first approach relies on time, profitability, and eventual workout.	ويعتمد الأول على الوقت، والربحية، والممارسة العملية في نهاية المطاف.
The eventual costs of any of these actions are severe.	ومن المؤكد أن التكاليف المترتبة على أي من هذه التصرفات في النهاية سوف تكون باهظة.
But whether possible becomes eventual remains very much an open question.	أما ما إذا كان المحتمل قد يتحول إلى واقع فلسوف يظل محل تساؤل.
The eventual decision was to have both men share the assignment.	وكان القرار النهائي أن يتقاسم كلا الرجلين هذه المهمة.
My eventual escape to New York had nothing to do with tourism.	ولم يكن لفراري إلى نيويورك في نهاية الأمر أية علاقة بالسياحة.
In Cuba, Fidel Castro s eventual passing from the scene represents an immense challenge.	ففي كوبا، يشكل خروج فيدل كاسترو من المشهد في النهاية تحديا هائلا .
Perhaps one could interpret the common currency as forcing eventual convergence in policies.	ولعلنا نستطيع أن نفسر الأمر بأن العملة الموحدة تعمل على فرض التقارب بين السياسات قسرا في نهاية المطاف.
For budget reasons, the eventual construction did not entirely match the original design.	لأسباب تتعلق بالميزانية، ولكن البناء في نهاية المطاف لم يتطابق تماما مع التصميم الأصلي لفان دي فيلدي.
Anarchy is setting in now it is preceding and precipitating the regime s eventual fall.	أي أن الفوضى بدأت بالفعل الآن فهي تسبق سقوط النظام في نهاية المطاف ــ وتعجل به.
The lessons learned in the immediate aftermath bear little relationship to the eventual outcome.	والواقع أن الدروس المستفادة في أعقاب الأزمات مباشرة تحمل أقل القليل من العلاقة بالنتيجة النهائية.
Their eventual transfer should provide a further boost to the city and its economy.	وينبغي أن يؤدي نقل تلك الوزارات في نهاية المطاف إلى إعطاء دفعة أخرى للمدينة واقتصادها.
It is a first step towards Ukraine s eventual full integration into the EU Single Market.	وهي خطوة أولى نحو اندماج أوكرانيا بالكامل في سوق الاتحاد الأوروبي الموحدة في نهاية المطاف.
Either of the second two scenarios would increase dramatically the likelihood of Russia s eventual disintegration.	ومن المؤكد أن أيا من السيناريوهين الأخيرين من شأنه أن يزيد إلى حد كبير من احتمالات تفكك روسيا في نهاية المطاف.
There is no need to follow Young s argument all the way to the eventual revolution.	لا حاجة بنا إلى تتبع كافة الحجج التي يسوقها يونج حتى يصل المجتمع في النهاية إلى الثورة.
Surely We give life and cause to die , and to Us is the eventual coming	إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير .
Surely We give life and cause to die , and to Us is the eventual coming	إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير .
Lastly, the intent is to prepare the basis for eventual future diplomatic or legal counteraction .	95 وأخيرا، تسعى المذكرة إلى تهيئة الأساس لرد دبلوماسي أو قانوني محتمل في المستقبل .
The longer the seriously ill are untreated, the more costly their eventual treatment and maintenance become.	وكلما طال انتظار المصابين بأمراض خطيرة للعلاج، كلما تعاظمت تكلفة علاجهم وتأهيلهم في نهاية المطاف.
It was the only global treaty dedicated to the containment and eventual elimination of nuclear weapons.	وأشار إلى أنها تمثل المعاهدة العالمية الوحيدة المكرسة لاحتواء الأسلحة النووية وإزالتها في نهاية المطاف.
Negotiations should begin without further delay, and eventual questions on verification can be resolved during negotiations.	ينبغي إذن بدء المفاوضات بلا مزيد من التأخير، وسوف يتسنى أثناء المفاوضات التوصل إلى حلول لما ي حتمل ظهوره من مشاكل تتعلق بالتحقق.
That landmark event set an important precedent for the eventual realization of a two State solution.	وقد أرست نقطـة التحول هذه، سابقـة هامة على طريق تحقيق الحل النهائي القائم على أساس وجود دولتين.
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society,	وإذ تقــر بالمساهمات الإيجابية التي كثيرا ما يقدمها المهاجرون، بما في ذلك عن طريق اندماجهم المحتمل في المجتمع المضيف،
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society,	وإذ تقر بالمساهمات الإيجابية التي يقدمها المهاجرون عادة، بما في ذلك عن طريق اندماجهم في نهاية الأمر في مجتمعهم المضيف،
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society,	وإذ تقر بالمساهمات الإيجابية التي يقدمها المهاجرون عادة، بما في ذلك عن طريق اندماجهم المحتمل في مجتمعهم المضيف،
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society,	وإذ تقر بالمساهمات الإيجابية التي كثيرا ما يقدمها المهاجرون، بما في ذلك عن طريق اندماجهم المحتمل في المجتمع المضيف،
To be sure, an eventual US recovery is inevitable, but job growth usually takes longer to recover.	لا شك أن تعافي الاقتصاد الأميركي أمر محتم، ولكن نمو الوظائف يستغرق عادة وقتا أطول حتى يتعافى.
The eventual winner, Alberto Contador, is himself alleged to have had a positive test result last year.	وحتى الفائز بسباق هذا العام، ألبيرتو كونتادور ، يقال إن نتيجة فحصه في العام الماضي كانت إيجابية.
First, it lacks content it is unclear what any eventual Bretton Woods II discussions will be about.	فهي أولا تفتقر إلى المحتوى فلا أحد يستطيع أن يجزم بالمواضيع التي قد يناقشها مؤتمر بريتون وودز الثاني، إذا ما انعقد.
The overwhelming victory of the British played a role in eventual loss of their thirteen American colonies.	ولقد لعب الانتصار الساحق للبريطانيين دور ا في خسارة المستعمرات الأمريكية الثلاثة عشرة التابعة لها.
Access Agent An agent that identifies and approaches potential sources (eventual source agents) for assessment or recruitment.	عميل التجنيد العمل الذي يحدد المصادر المحتملة ويقترب منها لتقييمها أو تجنيدها (يصبحون في النهاية عملاء مصدر).
Unfounded references to human rights violations in Cuba aim to provide excuses for hostility and eventual aggression.	ذكرت حكومة العراق أن استخدام التدابير القسرية من جانب واحد أمر لا يتفق مع مبادئ ميثاق الأمم المتحدة وقواعد القانون الدولي فحسب، بل ويتنافى أيضا مع المبادئ التي تنظم العلاقات بين الدول.
(b) Did the eventual application of the Act affect the case in terms of access to evidence?	(ب) هل أثر تطبيق القانون على هذه القضية من ناحية الوصول إلى القرائن
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.	لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين
Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default.	فقد بدأ شيء ما في دفع المستثمرين على الخوف من أن تكون سندات الدين اليونانية تحمل قدرا أعلى قليلا من مخاطر العجز عن السداد في نهاية المطاف.
As a result, the risks of debt deflation and eventual disorderly sovereign and private sector defaults are rising.	ونتيجة لهذا فإن مخاطر انكماش الدين وفي النهاية التخلف عن سداد الديون السيادية وديون القطاع الخاص آخذة في الارتفاع.
That may have been true, but the eventual effect was better food labeling laws in the UK, too.	ولعل ذلك كان صادقا ، ولكن النتيجة كانت في النهاية استنان قوانين أفضل وأكثر صرامة فيما يتصل ببطاقات وصف الأغذية المعلبة في المملكة المتحدة أيضا .
Indeed, such a mal diagnosis could delay what I believe will be an eventual solid recovery in Japan.	والواقع أن مثل هذا التشخيص المختل قد يؤخر ما أعتبره انتعاشا حقيقيا في اليابان في نهاية المطاف.
History Development on Swift began in 2010 by Chris Lattner, with the eventual collaboration of many other programmers.	بدأ تطوير سويفت في عام 2010 من قبل كريس لاتنر، بالتعاون مع العديد من المبرمجين في نهاية المطاف من الآخرين.
The SPLA troops then remained in Juba and will become part of the eventual Juba Joint Integrated Unit.	وظلت قوات الجيش الشعبي لتحرير السودان بعد ذلك في جوبا وستصبح جزءا من الوحدة المتكاملة المشتركة التي سترابط في جوبا في نهاية المطاف.
The action plan will be coordinated with an eventual software upgrade and wave II enhancements of additional modules.	وستنسق خطة العمل مع عملية تطوير البرمجيات التي ستتم لاحقا والموجة الثانية من التحسينات التي ستدخل على النماذج.
And the eventual drain of all that capital that had accumulated in the country in the past 8 years.	وفي نهاية المطاف نزيف كل رأس المال الذي تم تكويمه في البلاد خلال السنوات الـ8 الماضية.
If we allow this madness to continue, the eventual use of these instruments of terror seems all but inevitable.	وإذا سمحنا لهذا الجنون بالاستمرار، فإن استخدام أدوات الرعب هذه يبدو حتميا في نهاية المطاف.
Failure to seize this moment would, I believe, lead to the disintegration and eventual collapse of the European Union.	والفضل في اغتنام هذه اللحظة من شأنه أن يؤدي في اعتقادي إلى تفكك الاتحاد الأوروبي وانهياره في نهاية المطاف.
Tribunals established within PTAs would take over the business, leading to the atrophy, and eventual irrelevance, of the DSM.	ذلك أن المحاكم التي يتم إنشاؤها في إطار الاتفاقيات التجارية التفضيلية سوف تستولي على العملية التجارية بالكامل، الأمر الذي لابد وأن يؤدي في النهاية إلى ضمور آلية فض المنازعات وجعلها بلا قيمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية