Translation of "even they are" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Even - translation : They - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

( Even to ) hell ? They are exposed thereto .
جهنم عطف بيان يصلو نها يدخلونها وبئس القرار المقر هي .
Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing.
وحتى إن لم تكن هذه الأدوات فع الة بشكل كامل، فإنها أفضل كثيرا من لا شيء.
They are experiencing what we cannot even imagine!
إنهم يمرون بما لا يمكن لشخص أن يتخيله
Indeed they are debarred from even hearing it .
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Indeed they are debarred from even hearing it .
وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
They are not except like livestock . Rather , they are even more astray in their way .
أم تحسب أن أكثرهم يسمعون سماع تفهم أو يعقلون ما تقول لهم إن ما هم إلا كالأنعام بل هم أضل سبيلا أخطأ طريقا منها لأنها تنقاد لمن يتعهدها ، وهم لا يطيعون مولاهم المنعم عليهم .
They are not except like livestock . Rather , they are even more astray in their way .
أم تظن أن أكثرهم يسمعون آيات الله سماع تدبر ، أو يفهمون ما فيها ما هم إلا كالبهائم في عدم الانتفاع بما يسمعونه ، بل هم أضل طريق ا منها .
Yet they are surely mischief mongers , even though they do not know .
ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك .
Yet they are surely mischief mongers , even though they do not know .
إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون .
They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying.
إنهما حقا يثيران الفضول والاهتمام، إلا أن القوى السياسية التي يمثلانها أكثر منهما إثارة للاهتمام ـ والانزعاج.
Women are not even aware that they have problems.
لا تعي النساء حتى بأنه هناك مشاكل.
They wish to acquire an additional diploma, even though they are already overqualified.
فهم يرغبون في الحصول على دبلوما إضافية، رغم أنهم مؤهلون بالفعل.
they are dead , not living . They do not even know when they will be resurrected .
أموات لا روح فيه خبر ثان غير أحياء تأكيد وما يشعرون أي الأصنام أيان وقت يبعثون أي الخلق فكيف يعبدون ، إذ لا يكون إلها إلا الخالق الحي العالم بالغيب .
they are dead , not living . They do not even know when they will be resurrected .
هم جميع ا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها ، وهي معهم لي لقى بهم جميع ا في النار يوم القيامة .
Lo ! we , even we are they who set the ranks ,
وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
Lo ! we , even we are they who hymn His praise
وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به .
Indeed , they are kept at bay even from hearing it .
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Lo ! we , even we are they who set the ranks ,
قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
Lo ! we , even we are they who hymn His praise
قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
Indeed , they are kept at bay even from hearing it .
وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
They will, but in ways that are inconsistent and even surprising.
بل إنها سوف تكون مؤثرة ولكن على نحو متضارب ومثير للدهشة في كثير من الأحيان.
Even so perverted are they who deny the signs of God .
كذلك يؤفك أي مثل إفك هؤلاء إفك الذين كانوا بآيات الله معجزاته يجحدون .
Even so perverted are they who deny the signs of God .
كما كذ بتم بالحق يا كفار قريش وأعرضتم عنه إلى الباطل ، ي صرف عن الحق والإيمان به الذين كانوا بحجج الله وأدلته يجحدون .
Or do you think that most of them hear or understand ? They are only like cattle nay , they are even farther astray from the Path . ( i.e. even worst than cattle ) .
أم تحسب أن أكثرهم يسمعون سماع تفهم أو يعقلون ما تقول لهم إن ما هم إلا كالأنعام بل هم أضل سبيلا أخطأ طريقا منها لأنها تنقاد لمن يتعهدها ، وهم لا يطيعون مولاهم المنعم عليهم .
Or do you think that most of them hear or understand ? They are only like cattle nay , they are even farther astray from the Path . ( i.e. even worst than cattle ) .
أم تظن أن أكثرهم يسمعون آيات الله سماع تدبر ، أو يفهمون ما فيها ما هم إلا كالبهائم في عدم الانتفاع بما يسمعونه ، بل هم أضل طريق ا منها .
They are not even notified of the deaths of parents and children.
وهم لا ي خط رون حتى بوفاة آبائهم أو أبنائهم.
They also are preyed on by many animals and even certain fungi.
فهي تفترس من قبل العديد من الحيوانات وحتى بعض الفطريات.
Objects can even be recognized when they are partially obstructed from view.
حتى أنه يمكن للإنسان التعرف على الأشياء عندما تكون مخفية جزئيا.
Furthermore, and this is even more serious, they are its primary targets.
وهم فوق ذلك، وهذا أشد خطورة، المستهدفون فيه بالدرجة الأولى.
Even now they won t materialize overnight. But they are the real implications of Governor Zhou s remarks.
وحتى في وقتنا هذا فلن تتجسد هذه الأفكار بين عشية وضحاها، ولكنها في الواقع تشكل انعكاسات حقيقية للتصريحات التي أدلى بها محافظ بنك الصين الشعبي تشو شياوشوان .
Furthermore, they may blame their wives, even if they themselves are the source of the infection.
وفضلا عن ذلك، فإنه قد يلوم زوجته حتى إذا كان هو نفسه مصدر هذه العدوى.
First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove.
الأول أن استكشافها عن يقين ليس بالأمر السهل، بل إن إثباتها أكثر صعوبة.
And they thought about it and they even wrote papers about it Where are the little dinosaurs?
وفكروا فيها وكتبوا اوراقا علمية عنها اين هي الديناصورات الصغيرة
Still they are plotting their plots , but evident are their plots to God , even though they are so adroit as to make the mountains move .
وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم .
And even if moral pills are just science fiction, they raise deep questions.
وحتى لو كانت حبوب الأخلاق مجرد خيال علمي، فإنها تثير تساؤلات عميقة.
Even though these people have French passports, they are treated as unwanted foreigners.
ورغم أن هؤلاء الشباب يحملون جوازات سفر فرنسية، فإنهم يعام لون وكأنهم أجانب غير مرغوب فيهم.
And yet global interest rates are even lower now than they were then.
ورغم هذا فإن أسعار الفائدة العالمية أصبحت الآن أقل مما كانت عليه حتى آنذاك.
But even the scarce ingredients they have managed to find are running out.
رب العالمين بيرزقنا شي جديد ما كنا منتبهينلو.
Lo ! I have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast in that they , even they , are the triumphant .
إني جزيتهم اليوم النعيم المقيم بما صبروا على استهزائكم بهم وأذاكم إياهم إنهم بكسر الهمزة هم الفائزون بمطلوبهم استئناف وبفتحها مفعول ثان لجزيتهم .
Lo ! I have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast in that they , even they , are the triumphant .
إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
Even if they are patient the Fire shall still be their lodging , and if they seek pardon , they shall not be among those who are pardoned .
فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
Even if they are patient the Fire shall still be their lodging , and if they seek pardon , they shall not be among those who are pardoned .
فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
And when they are told , Believe as other people have believed , they say , Are we to believe just as fools believe ? Surely they are the fools , even though they do not realize it .
وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك .
And when they are told , Believe as other people have believed , they say , Are we to believe just as fools believe ? Surely they are the fools , even though they do not realize it .
وإذا قيل للمنافقين آم ن وا مثل إيمان الصحابة ، وهو الإيمان بالقلب واللسان والجوارح ، جاد لوا وقالوا أ ن ص د ق مثل تصديق ضعاف العقل والرأي ، فنكون نحن وهم في الس ف ه سواء فرد الله عليهم بأن الس ف ه مقصور عليهم ، وهم لا يعلمون أن ما هم فيه هو الضلال والخسران .
And now we call the proud happy yea, they that work wickedness are set up yea, they that tempt God are even delivered.
والآن نحن مطو بون المستكبرين وايضا فاعلو الشر يبنون بل جربوا الله ونجوا

 

Related searches : They Are Even - Even They - They Even - Are Even - They Have Even - They Can Even - They Were Even - They Are - Are They - Are Even Worse - Are Not Even - There Are Even - Are Even More - Are Even Better