Translation of "even they" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even then they say | إن هؤلاء أي كفار مكة ليقولون . |
| Even then they say | إن هؤلاء المشركين م ن قومك أيها الرسول ليقولون ما هي إلا موتتنا التي نموتها ، وهي الموتة الأولى والأخيرة ، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب . |
| They even ruled out Merkel. | لقد أقصوا حتى مركل. |
| They don't even know why. | إنهم لا يعرفون لماذا حتى. |
| Even though they ( unbelievers ) say , | وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . |
| even though they make excuses . | ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه . |
| Even though they ( unbelievers ) say , | وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة . |
| even though they make excuses . | بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . |
| They didn't even know whom they were to meet. | ه م حتى لا يعرفون من سيلتقون. |
| I love, hear me, I love that I can feel the feelings inside you, even if they stop my life, even if they break my heart, even if they take me off track, they make me responsible. | أنا أحب , إسمعوني , أنا أحب أحب أني أستطيع الإحساس بما تحسه بداخلك حتى لو أوقفوا حياتي حتى لو حطموا قلبي حتى إذا أخرجونى من مسلكي جعلوني عقلانية |
| And they even have different colors. | ولديهم كذلك ألوان مختلفة |
| Even though they used to say . | وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون . |
| Even though they used to say . | وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة . |
| Even if they did, they would shy away from forecasting. | وحتى إذا فعلوا ذلك فإنهم سوف يتجنبون التنبؤات. |
| For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you even they have cried aloud after you don't believe them, though they speak beautiful words to you. | لان اخوتك انفسهم وبيت ابيك قد غادروك هم ايضا. هم ايضا نادوا وراءك بصوت عال. لا تأتمنهم اذا كلموك بالخير |
| Even if they were to exercise patience , their dwelling would still be hell fire . Even if they were to seek favors , they would receive none . | فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين . |
| Even if they were to exercise patience , their dwelling would still be hell fire . Even if they were to seek favors , they would receive none . | فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار . |
| They then chased them, even onto rooftops. | ثم طاردوهم بعد ذلك، حتى فوق أسطح المباني. |
| Even if they kissed each other yesterday! | حتى لو بو سوا بعض مبارح. |
| ( Even to ) hell ? They are exposed thereto . | جهنم عطف بيان يصلو نها يدخلونها وبئس القرار المقر هي . |
| They do not issue legislation and they rarely even propose any. | بل إن الملك يتقدم بالاقتراحات ويتولى المجلس مناقشتها. |
| So they have the slide, and they even have a fireman s pole. | فلديهم تلك الزلاقة، وحتى العامود الخاص برجال الإطفاء. |
| Yet they are surely mischief mongers , even though they do not know . | ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك . |
| Therein they will have whatever they desire and We have even more . | لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . |
| Yet they are surely mischief mongers , even though they do not know . | إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون . |
| Therein they will have whatever they desire and We have even more . | لهؤلاء المؤمنين في الجنة ما يريدون ، ولدينا على ما أعطيناهم زيادة نعيم ، أعظ م ه النظر إلى وجه الله الكريم . |
| they are dead , not living . They do not even know when they will be resurrected . | أموات لا روح فيه خبر ثان غير أحياء تأكيد وما يشعرون أي الأصنام أيان وقت يبعثون أي الخلق فكيف يعبدون ، إذ لا يكون إلها إلا الخالق الحي العالم بالغيب . |
| they are dead , not living . They do not even know when they will be resurrected . | هم جميع ا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها ، وهي معهم لي لقى بهم جميع ا في النار يوم القيامة . |
| They weren't even allowed to form a party. | لم ي سمح لهم حتى بإقامة الحزب. |
| They have never even heard of the US. | لم يسمعوا عن أمريكا من قبل |
| They complement and even depend on each other. | فكل منهما يكمل الآخر بل ويعتمد عليه. |
| They are experiencing what we cannot even imagine! | إنهم يمرون بما لا يمكن لشخص أن يتخيله |
| Indeed they are debarred from even hearing it . | إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب . |
| They said Even so saith thy Lord . Lo ! | قالوا كذلك أي مثل قولنا في البشارة قال ربك إنه هو الحكيم في صنعه العليم بخلقه . |
| Indeed they are debarred from even hearing it . | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| They said Even so saith thy Lord . Lo ! | قالت لها ملائكة الله هكذا قال ربك كما أخبرناك ، وهو القادر على ذلك ، فلا عجب من قدرته . إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها ، العليم بمصالح عباده . |
| Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff. | قد اخطأ اسرائيل بل تعد وا عهدي الذي امرتهم به بل اخذوا من الحرام بل سرقوا بل انكروا بل وضعوا في امتعتهم. |
| I think even NASA can do that, and they proved that they can. | أظن أن ناسا نفسها يمكنها القيام بذلك، وقد أثبتوا إمكانية القيام به. |
| They wish to acquire an additional diploma, even though they are already overqualified. | فهم يرغبون في الحصول على دبلوما إضافية، رغم أنهم مؤهلون بالفعل. |
| Even if they signed an agreement of understanding between each other yesterday and even if they said they have learned lessons from the past to enable them build the future. | حتى لو قالوا إنو تعل موا من التاريخ لبناء المستقبل. |
| Or have they even a share in the Sovereignty ? Then in that case , they would not give mankind even the speck on a date stone . | أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم . |
| Or have they even a share in the Sovereignty ? Then in that case , they would not give mankind even the speck on a date stone . | بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة |
| And the things that they build amaze even themselves. | والأشياء التي يبنوها تدهش الجميع حتى هم |
| Pizza for breakfast. They don't even get given crockery. | بيتزا للأفطار. إنهم لا يحصلون حتى على الأواني الفخارية. |
| But, mostly, they don t even think about that possibility. | إلا أنهم في أغلب الأحيان لا يفكرون حتى في ذلك الاحتمال. |
Related searches : They Even - Even They Are - They Have Even - They Are Even - They Can Even - They Were Even - Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger