ترجمة "الأسبوعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وخلال جلسات العلاج المعرفي الأسبوعية | In weekly cognitive therapy sessions, |
أستأتين معي في الإجازة الأسبوعية | Coming away with me this weekend? |
جريدة أخبار هامبشير الغربية الأسبوعية | The West Hampshire Weekly News. |
جريدة أخبار ويست هامشير الأسبوعية | The West Hampshire Weekly News. |
وزاد الاهتمام بالمكملات الأسبوعية للمراهقات وبإغناء الدقيق. | Interest has increased in weekly supplementation for adolescent girls and in the fortification of flour. |
يتوجب عليه ضرب ساعات العمل الأسبوعية وإستنساخ المعلمين. | You'd have to greatly multiply the workweek and clone the teachers. |
الصحف مذكور الأخرى هي Informanté التابلويد المملوكة من قبل TrustCo ، و الأسبوعية ويندهوك المراقب ، و الأسبوعية ناميبيا الاقتصاديين ، فضلا عن الإقليمية ناميب تايمز. | Other mentionable newspapers are the tabloid Informanté owned by TrustCo, the weekly Windhoek Observer, the weekly Namibia Economist, as well as the regional Namib Times. |
22 واصلت البعثة أنشطتها الإعلامية من خلال برامجها الإذاعية الأسبوعية، وإنتاجها من أفلام الفيديو، ورسالتها الإخبارية الشهرية، وإحاطاتها الصحفية الأسبوعية، وعروض مراكز التوعية. | UNMEE continued with its public information activities through weekly radio broadcasts, video features, a monthly newsletter, weekly press briefings and outreach centre presentations. |
حاليا أقضى عطلتي الأسبوعية إلا إذا ألقيت بي للخارج | I'm spending the weekend unless you throw me out. |
لا أعتقد أن جريدة هامشير الغربية الأسبوعية تقرأ كثيرا | I don't suppose the, ah, West Hampshire Weekly News is much read, is it? |
وربما يستطيع أن يخصص الوقت لهذه المهمة في العطلات الأسبوعية. | Perhaps he could fit that in on weekends. |
ج زيادة ساعات العمل الأسبوعية من 38.5 إلى 40 ساعة | c. Weekly work hours increasing from 38.5 to 40. |
أنا لا أبالغ. أقوم بعقد دورات تدريبية في العطلات الأسبوعية, | I'm not exaggerating. I do weekends |
إنه يوم السبت، حيث يذهب الناس لأكواخهم في إجازتهم الأسبوعية | We can take a look around, at least |
يمكن متابعة تطورات الحملة الأسبوعية على لوحة القراءة على موقع Vote4zahra. | Her campaign develops in weekly illustrated panels on the website Vote4Zahra.org. |
اتفاقية الراحة الأسبوعية (الصناعة) 1921 هي اتفاقية تابعة لمنظمة العمل الدولية. | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 is an International Labour Organization Convention. |
الواجبات الأسبوعية. والآن ونحن في طريقنا إلى تعيين الواجبات لثلاثة مختلفة | Now we're going to assign homeworks for three different reasons. The first is just for self assessment. |
قضوا العطلات الأسبوعية على الشاطيء وذهبوا إلى السينما تقريب ا كل ليلة. | Naturally you want to get out of it. |
من فضلك يا (مارثا) أن تعطي قائمة الطلبات الأسبوعية الى (كودريه) | Marthe, please give the week's menus to Coudray. |
أذكر شجاعتك أثناء المناوشات الأسبوعية بالنبي صالح، ومواجهة أسلحة الجيش بصدر مفتوح. | I remember your braveness during Nabi Saleh s weekly rallies, facing the army with open chest. |
وقد نشرت أصلا بشكل مسلسل في عددين من جريدة تي بي الأسبوعية. | It was originally published serially in two volumes of T.P. |
31 الاتفاقية رقم 106 بشأن الراحة الأسبوعية في مجال التجارة والأعمال المكتبية | Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices (No. 106) |
لأنو بيقول الإجازات الأسبوعية زي المدرسة. فكنا بنلعب بس في الإجازات الطويلة. | He used to say weekends were actually schooldays! We used to play on school vacations! |
اتفاقية الراحة الأسبوعية، 1921 (رقم 14)، صادقت عليها بتاريخ 27 أيار مايو 1971. | With regard to the protection of the health and safety of all workers, the Labour Safety Act No. 93 of 1976 requires public and private entities to take all necessary measures, in accordance with the terms of the Act, to protect workers and persons in the workplace against occupational hazards, injuries and diseases. |
العديد من هؤلاء الأعداء صنعهم حزب علانية لهذا الغرض. خلال تظاهرة الكراهية الأسبوعية، | Many of these enemies have been invented by the Party expressly for this purpose. At the Hate Week rally, |
لكن المشكلة كان الوالد ما بيسمح لينا نلعب بلي ستيشن في الإجازات الأسبوعية. | The issue was that my father forbid us to play it even on weekends! |
وكان يأخذ ثمار قراءاته الأسبوعية وكان يجمع عصارات الفكر والادب و الافكار الانسانية وينسجها. | He would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought. |
وهو كان بعمل كمراسل للمجلة الأسبوعية (العالم الجديد), وتلميذ في الصحافة في جامعة بلخ. | He has been a reporter for Jahan e Naw (New World) weekly and a student of journalism at Balkh University. |
نشرت المانغا لأول مرة في مجلة شونن الأسبوعية من مايو 1997 إلى أبريل 2002. | It was originally serialized in Weekly Shōnen Magazine from May 1997 to April 2002. |
في 1886، أ جريت مقابلة مع إدواردز من المجلة الأسبوعية المسرح والتى تنشر في نيويورك. | In 1886, Edwards was interviewed for The Theatre , a weekly magazine published in New York. |
وأما الراحة الأسبوعية فيجب ألا تقل عن 42 ساعة متتالية خلال فترة سبعة أيام. | The week's rest, in its turn, shall not be less than 42 successive hours within a seven day period. |
لحسن الحظ أنها العطلة الأسبوعية ولم يكن هناك أي طفل في المدرسة الإبتدائية التي تأذت. | Luckily it is a weekend and no children were in the damaged elementary school in the location. |
ولكن في المساء وفي العطلات الأسبوعية كنت أسافر كناشطة مع NAMI وهو الاتحاد الوطني للمرض العقلي | But then in the evenings and on the weekends, I traveled as an advocate for NAMI, the National Alliance on Mental Illness. |
(انظر المقالة وقت العمل، لمزيد من مناقشة الأسباب المرتبطة بالصحة ووقت الفراغ لتقليل ساعات العمل الأسبوعية. | (See working time for further discussion of the health and leisure related reasons for limited work weeks. |
غير أن الرسالة الإخبارية للبعثة والإحاطات الإعلامية الأسبوعية التي تقدمها تتيح متنفسا هاما لوسائط الإعلام والجمهور. | However, the UNMIS newsletter and weekly media briefings provide important outlets to the media and the public. |
إن كنت تستفسر عن حالة الطقس في مدينة نيويورك، سنعرض لك مخططا يحتوي التنبؤات الجوية الأسبوعية. | If you're searching for the weather in New York, we'll show you a card with the weekly forecast. |
وحضرت الرابطة كذلك جلسات الإحاطة الأسبوعية التي تقدمها إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية. | The LWV also attended the weekly briefings for NGOs presented by the UN Department of Public Information. |
ويحضر ممثلو الاتحاد ومتدربوه الإحاطات الأسبوعية التي تقدمها الإدارة، ويشاركون في توزيع مواد مستقاة من هذه الإحاطات. | The NGO representative and interns attend the weekly DPI briefings and disseminate material from such briefings. |
وبسبب التشييع المذهل الذي حمل فيه الثوار ألمي مع ورودهم الحمراء أصبحت مستدعاة للتحقيقات الأسبوعية حول نشاطي الثوري. | Because of the amazing funeral, attended by many revolutionaries who carried my pain with red roses, the authorities began calling me in and interrogating me about my activism on a weekly basis. At that time, the armed revolution was edging closer to Aleppo. |
وفي عام 1932، تم تطوير ساعة كوارتز لها القدرة على قياس التغيرات الأسبوعية الصغيرة في معدل دوران الأرض. | In 1932, a quartz clock able to measure small weekly variations in the rotation rate of the Earth was developed. |
40 تواصلت الأنشطة الإعلامية للبعثة من خلال برامجها الإذاعية، وإحاطاتها الصحفية الأسبوعية، وإنتاجها من أفلام الفيديو، ورسالتها الإخبارية. | The Mission's public information activities continued through radio programmes, weekly press briefings, video productions and UNMEE newsletters. |
ولنتأمل كلمات فيتالي تريتياكوف رئيس تحرير صحيفة موسكو نيوز الأسبوعية، التي وصف بها الانتخابات التي شهدتها الولايات المتحدة مؤخرا . | Consider the words of Vitaly Tretyakov, the editor of the weekly Moscow News , on the recent US elections. |
48 وإن البرامج التعليمية الأسبوعية للأمهات التي ينظمها الاتحاد النسائي الديمقراطي الكوري والرابطة النسائية توفر الفرص لتبادل المعلومات والتجارب. | The weekly educational programmes for mothers organized by the Korean Democratic Women's Union and the Women's Association provided an opportunity to share information and exchange experiences. |
هـ تقديم الخدمات الفنية والوثائق للاجتماعات الأسبوعية المعقودة في المقر والدورة السنوية لفريق الأمم المتحدة للاتصالات التي تستغرق يومين | e. Substantive servicing and documentation of the weekly meetings at Headquarters and the two day annual session of the United Nations Communications Group |
33 تواصلت الأنشطة الإعلامية للبعثة من خلال برامجها الإذاعية وإحاطاتها الصحافية الأسبوعية وإنتاجها من أفلام الفيديو ورسالتها الإخبارية الشهرية. | UNMEE public information activities have continued through its radio programmes, weekly press briefings, video productions and monthly newsletter. |