Translation of "even knowing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Even - translation :

Keywords : وحتى حتي حتّى ولم أكن معرفتك معرفتي بمعرفة المعرفة العلم

Examples (External sources, not reviewed)

Tragic loss, even not knowing her, seeing a fellow photographer have a tragic death is horrible.	بالرغم من عدم معرفتي الشخصية بها، فإن النهاية المأساوية والمحزنة لزميلة في المهنة تعد خسارة كارثية.
Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.	اذ انا واثق باطاعتك كتبت اليك عالما انك تفعل ايضا اكثر مما اقول
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.	عالما ان خلع مسكني قريب كما اعلن لي ربنا يسوع المسيح ايضا.
knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.	عالما ان خلع مسكني قريب كما اعلن لي ربنا يسوع المسيح ايضا.
Even citizens who prize accuracy have little way of knowing that they are sacrificing it when they switch channels from boring foxes to charismatic hedgehogs.	وحتى المواطنون الذين يطلبون الدقة لا يدركون في كثير من الأحيان أنهم يضحون بهذه الدقة حين يحولون القنوات من الثعالب المملة إلى القنافذ المثيرة ذات الشخصية الكاريزماتية.
They want to go in September so that they can go again in December (even before knowing the data) and they won t stop there either.	وهم يريدون رفع الأسعار في شهر سبتمبر أيلول، حتى يصبح بوسعهم تكرار نفس الشيء في شهر ديسمبر كانون الأول (حتى قبل الاطلاع على البيانات) ـ ولن يتوقفوا عند ذلك الحد.
It was not even the initial shock of knowing that she had breast cancer, just 39 years old, absolutely no history of cancer in her family.	ولم تكن أيضا بسبب الصدمة الأولية لمعرفة أنه لديها سرطان الثدي ، وهي فقط بعمر ٣٩ سنة ، ولا يوجد أي تاريخ للسرطان في عائلتها.
It hasn t been easy living without knowing who we are, and it became even more difficult to live this way as we watched our world crumble.	ولم يكن من السهل علينا أن نعيش دون أن نعرف من نكون، بل وأصبحت حياتنا أكثر صعوبة ومشقة ونحن نراقب عالمنا وهو ينهار.
When the Kyoto Protocol was adopted in 1997, Clinton did not even send it to the US Senate for ratification, knowing that it would be rejected.	وبعد تبني بروتوكول كيوتو في عام 1997، لم يكلف الرئيس كلينتون نفسه عناء إرسالها إلى مجلس شيوخ الولايات المتحدة للتصديق عليها، وذلك لإدراكه أن المجلس سوف يرفضها حتما .
Yet the consequences of our individual actions are typically so far removed from our daily awareness that we can go right over the cliff without even knowing it.	ورغم هذا فإن العواقب المترتبة على تصرفاتنا الفردية معزولة تماما عن إدراكنا اليومي بأننا ربما نعبر حافة الهاوية دون حتى أن نعرف هذا.
Knowing is half the battle.	المعرفة هي نصف المعركة.
So one thing I know about music music is the only thing that has power to enter your cell system, your mind, your heart, influence your soul and your spirit, and can even influence the way you live without even you knowing.	اذا أحد الأشياء التي أعرفها عن الموسيقى، الموسيقى هي الشئ الوحيد الذي لديه القدرة لدخول نظام الخلية، الى عقلك، الى قلبك، تؤثر على روحك وعلى معنوياتك، يمكنها حتى التأثير على طريقة حياتك حتى بدون أن تعرف.
NEW YORK Viruses, phishing, spyware, spam, denial of service attacks, botnets You have probably heard these words, and perhaps even suffered from what they signify, with or without knowing it.	نيويورك ـ الفيروسات، والتصيد الاحتيالي، وبرمجيات التجسس، والبريد المزعج، وهجمات حجب الخدمة... لعلكم سمعتم بهذه المصطلحات من قبل، وربما عانيتم مما تدل عليه من متاعب، سواء انتبهتم إلى ذلك أو لم تنتبهوا.
Daniel Tammet Different ways of knowing	دانيل تاميت طرق مختلفة للمعرفة والفهم
Knowing is nothing, imagination is everything.	المعرفة لا تمثل شيئا، و الخيال هو كل شيء.
Knowing this, no one would innovate.	ومن هذا المنطلق فلن يجد أحد ضرورة للإبداع.
Knowing all what you may do .	يعلمون ما تفعلون جميعه .
He is All Hearing , All Knowing .	إنه هو السميع العليم .
Knowing all what you may do .	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
He is All Hearing , All Knowing .	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Indeed , your Lord is most knowing of who strays from His way , and He is most knowing of the rightly guided .	إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Indeed , your Lord is most knowing of who strays from His way , and He is most knowing of the rightly guided .	إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
He is all hearing and all knowing .	إنه هو السميع العليم .
Your Lord is the All Knowing Creator .	إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء .
To bring each knowing wizard unto thee .	يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
Indeed , He is the Hearing , the Knowing .	إنه هو السميع العليم .
He is All hearing and All knowing .	إنه هو السميع العليم .
Surely He is the Hearing , the Knowing .	إنه هو السميع العليم .
He is all hearing and all knowing .	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Your Lord is the All Knowing Creator .	إن ربك هو الخلا ق لكل شيء ، العليم به ، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء ، ولا يخفى عليه .
To bring each knowing wizard unto thee .	ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
Indeed , He is the Hearing , the Knowing .	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
He is All hearing and All knowing .	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Surely He is the Hearing , the Knowing .	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Knowing, brethren beloved, your election of God.	عالمين ايها الاخوة المحبوبون من الله اختياركم.
Argentina has become a country without direction. It hasn t been easy living without knowing who we are, and it became even more difficult to live this way as we watched our world crumble.	لقد أصبحت الأرجنتين دولة بلا اتجاه. ولم يكن من السهل علينا أن نعيش دون أن نعرف من نكون، بل وأصبحت حياتنا أكثر صعوبة ومشقة ونحن نراقب عالمنا وهو ينهار.
Indeed , your Lord is most knowing of who has gone astray from His way , and He is most knowing of the rightly guided .	إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم .
Indeed , your Lord is most knowing of who has gone astray from His way , and He is most knowing of the rightly guided .	إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق .
Verily , your Lord is the All Knowing Creator .	إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء .
Who shall bring unto thee every knowing wizard .	يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
Indeed , your Lord He is the Knowing Creator .	إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء .
Your Lord is certainly the All knowing Creator .	إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء .
Surely your Lord is the All Knowing Creator !	إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء .
He is the All Hearing , the All Knowing .	إنه هو السميع العليم .
Verily , your Lord is the All Knowing Creator .	إن ربك هو الخلا ق لكل شيء ، العليم به ، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء ، ولا يخفى عليه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية