Translation of "in knowing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Knowing is half the battle. | المعرفة هي نصف المعركة. |
| Daniel Tammet Different ways of knowing | دانيل تاميت طرق مختلفة للمعرفة والفهم |
| Knowing is nothing, imagination is everything. | المعرفة لا تمثل شيئا، و الخيال هو كل شيء. |
| Knowing this, no one would innovate. | ومن هذا المنطلق فلن يجد أحد ضرورة للإبداع. |
| Knowing all what you may do . | يعلمون ما تفعلون جميعه . |
| He is All Hearing , All Knowing . | إنه هو السميع العليم . |
| Knowing all what you may do . | ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر . |
| He is All Hearing , All Knowing . | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
| In politics, knowing everything still means knowing different things, which means that compelling governments to disclose information does not necessarily mean that people learn more or understand better. | إن الاطلاع على كل شيء في عالم السياسة لا يزال يعني التعرف على أشياء مختلفة، وهذا يعني بدوره أن إلزام الحكومات بالكشف عن المعلومات لا يعني بالضرورة زيادة المخزون من المعلومات لدى الناس أو توصلهم إلى فهم أفضل. |
| Indeed , your Lord is most knowing of who strays from His way , and He is most knowing of the rightly guided . | إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم . |
| Indeed , your Lord is most knowing of who strays from His way , and He is most knowing of the rightly guided . | إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد . |
| He is all hearing and all knowing . | إنه هو السميع العليم . |
| Your Lord is the All Knowing Creator . | إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء . |
| To bring each knowing wizard unto thee . | يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا . |
| Indeed , He is the Hearing , the Knowing . | إنه هو السميع العليم . |
| He is All hearing and All knowing . | إنه هو السميع العليم . |
| Surely He is the Hearing , the Knowing . | إنه هو السميع العليم . |
| He is all hearing and all knowing . | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
| Your Lord is the All Knowing Creator . | إن ربك هو الخلا ق لكل شيء ، العليم به ، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء ، ولا يخفى عليه . |
| To bring each knowing wizard unto thee . | ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر . |
| Indeed , He is the Hearing , the Knowing . | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
| He is All hearing and All knowing . | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
| Surely He is the Hearing , the Knowing . | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
| Knowing, brethren beloved, your election of God. | عالمين ايها الاخوة المحبوبون من الله اختياركم. |
| After ( knowing ) this , what makes you still disbelieve in the Day of Judgment ? | فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له . |
| After ( knowing ) this , what makes you still disbelieve in the Day of Judgment ? | أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك |
| Jesus, knowing their thoughts, said, Why do you think evil in your hearts? | فعلم يسوع افكارهم فقال لماذا تفكرون بالشر في قلوبكم. |
| About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in. | ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى . |
| And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts? | فعلم يسوع افكارهم فقال لماذا تفكرون بالشر في قلوبكم. |
| Indeed , your Lord is most knowing of who has gone astray from His way , and He is most knowing of the rightly guided . | إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم . |
| Indeed , your Lord is most knowing of who has gone astray from His way , and He is most knowing of the rightly guided . | إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق . |
| Fight in the cause of God , and know that God is Hearing and Knowing . | وقاتلوا في سبيل الله أي لإعلاء دينه واعلموا أن الله سميع لأقوالكم عليم بأحوالكم فمجازيكم . |
| They answered Jumbled dreams ! And we are not knowing in the interpretation of dreams . | قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . |
| When satan provokes you seek refuge in Allah He is the Hearing , the Knowing . | وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة ينزغن ك من الشيطان ن ز غ أي إن يصرفك عما أمرت به صارف فاستعذ بالله جواب الشرط وجواب الأمر محذوف ، أي يدفعه عنك إنه سميع للقول عليم بالفعل . |
| The revelation of the Book is from Allah , the Exalted in Might , the Knowing . | تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ من الله خبره العزيز في ملكه العليم بخلقه . |
| And fight in the way of Allah , and know that Allah is Hearing , Knowing . | وقاتلوا في سبيل الله أي لإعلاء دينه واعلموا أن الله سميع لأقوالكم عليم بأحوالكم فمجازيكم . |
| Fight in the cause of God , and know that God is Hearing and Knowing . | وقاتلوا أيها المسلمون الكفار لنصرة دين الله ، واعلموا أن الله سميع لأقوالكم ، عليم بني اتكم وأعمالكم . |
| They answered Jumbled dreams ! And we are not knowing in the interpretation of dreams . | قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين . |
| When satan provokes you seek refuge in Allah He is the Hearing , the Knowing . | وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل . |
| The revelation of the Book is from Allah , the Exalted in Might , the Knowing . | تنزيل القرآن على النبي محمد صلى الله عليه وسلم من عند الله عز وجل العزيز الذي قهر بعزته كل مخلوق ، العليم بكل شيء . |
| And fight in the way of Allah , and know that Allah is Hearing , Knowing . | وقاتلوا أيها المسلمون الكفار لنصرة دين الله ، واعلموا أن الله سميع لأقوالكم ، عليم بني اتكم وأعمالكم . |
| Verily , your Lord is the All Knowing Creator . | إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء . |
| Who shall bring unto thee every knowing wizard . | يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . |
| Indeed , your Lord He is the Knowing Creator . | إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء . |
| Your Lord is certainly the All knowing Creator . | إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء . |