ترجمة "بمعرفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كيف لي بمعرفة ذلك | Hey, Mr. Sunwoo... You bastard. Damn, you piece of shit! |
أرغب بمعرفة تأثيري عليهم. | I want to know how I impact them. |
كيف لك بمعرفة دانكان | How'd you get to know Duncan? |
كنت دائما مسحورة بمعرفة النفس. | I've always been fascinated with knowing the self. |
أترغب بمعرفة كيف حدث ذلك | You wanna hear how it happened? |
أهذه بمعرفة أمك يا ربيكا | Is this with your mother's knowledge, Rebecca? |
هل وجدت صعوبة بمعرفة الطريق | Have any difficulty finding your way? No. None at all. |
وسأكون مهتما كثيرا بمعرفة ردودكم حولها | And I would be very interested to get your responses to this. |
يمكنك البدء بمعرفة اين توجد الموارد. | You can start to know where things are. |
أعلن الخبر ليطالب الناس بمعرفة السبب | Raise a stink so people demand to know why. |
بادئا من 3 بمعرفة كافة الأشكال الممكنة | Starting with size 3, he begins by figuring out all possible styles. |
بمعرفة ما أعرف، لم لا أكون نباتيا | Knowing what I know, why am I not a vegetarian? |
ستعرف كم بقيت هنا هكذا بمعرفة عمقك | That's how you know how long you've been here by how deep you're down. |
أنا مهتم بمعرفة الحقيقة عنه هو وعائلته | I'd be quite interested to know the truth about him and his family. |
وتسمح للجسم بمعرفة متى يتوقف عن تناول الطعام. | It allows the body to learn when to stop eating. |
لتكثر لكم النعمة والسلام بمعرفة الله ويسوع ربنا | Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord, |
لتكثر لكم النعمة والسلام بمعرفة الله ويسوع ربنا | Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord, |
لنفترض اننا نرغب بمعرفة الميل على النقطة 16 . | Let's say we want to know the slope at the point 16, right. |
لكن الجزء المنتظم يسمح لنا بمعرفة جميع الاضلاع | But the regular part lets us know all of the sides |
وكنت شغوف ا بمعرفة تغير المناخ وكيفية تأثيره علينا. | I was curious about climate change and how it was affecting us. |
لكن عندها , بمعرفة الطريق إلى العالم , الأشياء تتغير . | But then, given the way of the world, things change. |
الكتاب العبريون في العهد القديم، لن تتفاجؤوا بمعرفة، | The Hebrew writers in the Old Testament, you will not be surprised to learn, take a rather different view of this. |
مازلت ترغب بمعرفة وجهة نظرها لتركه اخر مرة | You still wish to see the back view of Yoon Young leaving one last time? |
منذ متى تكون الثقافة بمعرفة المزيد عن الجنس | Since when did intellects know so much about sex? |
لقد قاموا بمعرفة كل شيء حسب جدولهم الزمني | They had it all worked out in their timetable. |
أظن أنه سيكون مهتما بمعرفة أن ابنه مجذوب | I thought he'd be interested to know he has a lunatic son. |
لو كنت مهتمة بمعرفة إن كنت متزوجا أملا... | Look, if you're interested in whether I am married or not... |
تشرفت بمعرفة بعض الضباط البريطانيين فى هذة الحرب | I have had the pleasure of knowing quite a number of British officers in this war. |
وقد سعدنا بمعرفة وجود إمكانية لتوقيع الاتفاق المؤقت قريبا. | We were pleased to hear the indication of a possible signing by both countries of the provisional agreement soon. |
لاأهتم لحقيقة أنهم أبطئوا بمعرفة أنهم بحاجه لمن ينقذهم . | Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving. |
كونك متمرد يتعلق بمعرفة أن افتراضات الخبراء و منهجياتهم | Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed. |
لذلك، أنا مهتم، منذ البداية،بمعرفة كيف... أن معرفتنا | So, I am very interested, from the beginning, how our knowledge about everyday objects and gestures, and how we use these objects, can be leveraged to our interactions with the digital world. |
انهم يرغبون بمعرفة ما الذي تضيفه لطرفي هذه المعادلة | They just want to know, what do you add to both sides of this equation? |
لأنها تسمح للطلاب بمعرفة أين يجب عليهم إكمال قوتهم | Speaker six |
ايها الجيران والاصددقاء العديد منا قد تشرف بمعرفة معلمنا | Neighbors and friends, many of us were privileged to know our master. |
أفكار ا نا ,أكثر من أن تكون مهتما بمعرفة أفكاري | Anna's thoughts, rather than being so concerned with mine. |
هل ترغبون بمعرفة الغرض من حياتكم في الخمس دقايق المقبلة | Would you like to know your life purpose in the next five minutes? |
أي شخص هنا يرغب بمعرفة يوم الأسبوع الذي ولد فيه | Anybody here who'd like to know the day of the week they were born? |
ق م بمعرفة الأشياء التي ت ثير اهتمامها وحينها اهتم بتلك الأشياء | Find out what she's into, and then also be into it. |
هل أنت مهتمة بمعرفة ما أصاب زوجك يا سيدة كينيدي | Have you no interest in what's become of your own husband, Mrs. Kennedy? |
ظننت أنك ترغبين بمعرفة أن الرجل لم يعد ينتظر بمفرده | I thought you'd like to know that the gentleman no longer waits alone. |
كان الأطرف في عقد للإنتاج والتسليم قد اتفقوا على الفصل في النـزاعات بمعرفة مجلس التحكيم التجاري الدولي التابع للغرفة التجارية الروسية أو بمعرفة محكمة دولية يجري تحديدها . | The parties of a production and delivery contract had agreed on dispute settlement by the International Commercial Court of Arbitration of the Russian Chamber of Commerce or a specified International Court . |
وقسوة الشرطة ضد السكان المدنيين موثقة أيضا جيدا بمعرفة الصحافة الدولية. | Police cruelty against the civilian population had also been well documented by the international press. |
ويسمح لنا بمعرفة من يعمل بشكل جيد, لدعوتهم, لنتعرف على تقنياتهم. | And that allows us to understand who's doing it well, and call them out, and find out what those techniques are. |
فكان مهووسا بمعرفة سبب ذلك ولماذا توجد تلك الصلة المميزة بيننا | And he wanted to understand what it was and why it was that there was this funny connection. |