Translation of "european police office" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| European Union Police Mission | سادس عشر بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي |
| Office of the Police Commissioner | أ ع م أمين عام مساعد خ م الخدمة الميدانية (ب) معاد تصنيفها |
| Office of Civilian Police Commissioner | مكتب شؤون الإعلام |
| The European Union Police Mission | سادس عشر بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي |
| Office of the Civilian Police Commissioner | (67 وظيفة) |
| Police searched the dumpster behind Sami's office. | فت شت الش رطة حاوية الن فايات التي كانت خلف مكتب سامي. |
| Other countries referred to their cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe (France and Germany) or international police organizations, such as the International Criminal Police Organization, the European Police Office or the Association of Southeast Asian Nations Chiefs of Police (Malaysia, Namibia, Spain and Switzerland). | 47 وأشارت بلدان أخرى إلى تعاونها مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (ألمانيا وفرنسا) أو مع منظمات الشرطة الدولية، مثل المنظمة الدولية للشرطة الجنائية أو مكتب الشرطة الأوروبي أو هيئة رؤساء أجهزة الشرطة التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا (اسبانيا وسويسرا وماليزيا وناميبيا). |
| EUFOR works in unison with the HR EUSR, European Union Police Mission, the European Union Monitoring Mission and the European Commission's assistance programmes to support both the stabilization and association process and mission implementation plan of the Office of the High Representative. | وتعمل هذه القوة في انسجام مع الممثل السامي الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي وبعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي وبعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي، وبرامج المفوضية الأوروبية للمساعدة لدعم كل من عملية الاستقرار والانتساب وخطة مكتب الممثل السامي لتنفيذ المهمة. |
| Welcoming also the forthcoming transition from the International Police Task Force to the European Union Police Mission, | وإذ ترحب أيضا بانتقال السلطة المقبل من قوة الشرطة الدولية إلى بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي، |
| Statistical Office of the European Communities (Eurostat) | المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية |
| European police and security agencies have prevented many terrorist attacks. | ولقد نجحت أجهزة الشرطة والأمن الأوروبية بهذا في منع العديد من الهجمات الإرهابية. |
| The Office of the Commissioner of Police keeps a register of dealers. | ويحتفظ مكتب مفوض الشرطة بسجل للتجار. |
| A plainclothes police man searches the desk of a journalist at the Prachatai office. | شرطى بملابس مدنية يفتش مكتب صحفي في مكتب براتشاتي. |
| The upper tier subdivisions of England are the nine Government office regions or European Union government office regions. | التقسيمات الفرعية الطبقة العلوية من إنجلترا هي مكتب الحكومة تسع مناطق أو أقاليم مكتب الاتحاد الأوروبي الحكومة. |
| Physical protection of potential terrorist targets falls under the competence of the Police Force (office for the protection of constitutional officers, public order police) | تدخل الحماية المادية لأهداف الإرهابيين المحتملة ضمن اختصاص قوة الشرطة (مكتب حماية الضباط الأساسيين، وشرطة النظام العام). |
| It has two round towers and was used in the past as a police office. | مكون من برجين مستديرين، وكان يستخدم في الماضي كمكتب الشرطة. |
| Management of the Public Carriage Office had previously been a function of the Metropolitan Police. | حيث كانت هيئة مكتب النقل العام سابقا وظيفة من وظائف شرطة العاصمة. |
| These operations have contributed to the objectives of the Mission Implementation Plan of the Office of the High Representative and the European Union Police Mission and have raised public awareness by their visibility throughout Bosnia and Herzegovina. | وأسهمت هذه العمليات في أهداف خطة التنفيذ لبعثة مكتب الممثل السامي وبعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي، وزادت الوعي العام من خلال وجودها الظاهر في جميع أنحاء البوسنة والهرسك. |
| This office is managed in partnership with the European Space Agency (ESA). | وي دار هذا المكتب بالاشتراك مع وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا). |
| In Chihuahua, candidates for office claimed to have received threats, and some asked for police protection. | وفي تشيواوا، زعم مرشحون للمنصب أنهم تلقوا تهديدات، وطلب بعضهم حماية الشرطة. |
| Bugging devices were recently found in Erdoğan s office, planted, his close associates said, by the police. | فمؤخرا تم العثور على أجهزة تنصت في مكتب أردوغان، زرعتها الشرطة كما قال أحد المقربين من أردوغان. |
| financial police sections within organised crime departments of the Office for the Fight against Organised Crime | أقسام تابعــة للشرطة الماليـــة ضمن إدارات الجريمة المنظمة التابعة لمكتب مكافحة الجريمة المنظمة. |
| On 18 May 1984, one Mr. Bohsali, accompanied by a police agent, visited the author's office. | وفي 18 أيار مايو 1984، حضر المدعو بوحصلي إلى مكتب صاحب البلاغ بصحبة شرطي. |
| He also required that police restructuring be implemented in line with the principles outlined in the Police Restructuring Commission report and endorsed by the European Commission. | وطلب أيضا تنفيذ عملية إعادة تشكيل هيكل الشرطة وفقا للمبادئ الواردة في تقرير لجنة إعادة تشكيل هيكل الشرطة وأقرتها المفوضية الأوروبية. |
| (e) The establishment of an independent Police Complaints Commission for England and Wales and, in Northern Ireland, the office of Police Ombudsman, and the Northern Ireland Human Rights Commission | (ه ) تشكيل لجنة مستقلة لفحص الشكاوى المقدمة ضد الشرطة في إنكلترا وويلز، وإنشاء مكتب أمين مظالم الشرطة ولجنة حقوق الإنسان لآيرلندا الشمالية، في آيرلندا الشمالية |
| (l) About the lack of regular and unannounced visits to police stations by the Office of the Ombudsman | (ل) عدم قيام أمين المظالم بزيارات منتظمة إلى مخافر الشرطة |
| In 2001, UN police officers in Kosovo set up brothels and trafficked Eastern European women to fill them. | وفي عام 2001، أنشأ أفراد سلطة الأمم المتحدة في كوسوفو مواخير ومارسوا أعمال الاتجار بالنساء في أوروبا الشرقية لملئها. |
| (b) The Liaison Office of the Rubber Industries of the European Economic Community had changed its name to European Association of the Rubber Industry | (ب) تغير اسم مكتب الاتصال لصناعات المطاط في الجماعة الاقتصادية الأوروبية ليصبح الرابطة الأوروبية لصناعات المطاط |
| international institutions council of europe THE european union statistical office eurostat international federation of journalists the office of the united nations high commissioner for refugees | 25 بلدية أثينا مكتب مساواة الجنسين |
| In the future, the European Union and its member states should fund more collaboration between police and minority communities. | وفي المستقبل يتعين على الاتحاد الأوروبي وبلدانه الأعضاء أن يكون حريصا على تمويل المزيد من سبل التعاون بين الشرطة والأقليات. |
| The adoption of legislation on public broadcasting and agreement on police restructuring in line with European Commission principles remained the outstanding conditions required by the European Commission Feasibility Study. | وما زال اعتماد تشريع بخصوص البث الإذاعي العام والاتفاق على إعادة هيكلة الشرطة بما يتفق ومبادئ المفوضية الأوروبية يمثلان الشرطين اللذين لم يتم الوفاء بهما من بين الشروط المنصوص عليها في دراسة الجدوى التي أعدتها المفوضية الأوروبية. |
| Initiated, coordinated and published a report on two years of activities of the UNDP European Office. | من 1983 إلى 1988 |
| The third phase of the European Union training of the Integrated Police Unit began on 29 January and will result in the training of a total of 1,008 police by May 2005. | وش رع في المرحلة الثالثة من برنامج الاتحاد الأوروبي التدريبي لوحدة الشرطة المتكاملة، في 29 كانون الثاني يناير، وسيفضي إلى تدريب ما مجموعه 008 1 أفراد من الشرطة، بحلول أيار مايو سنة 2005. |
| Assistance is also being provided to the Professional Ethics Office, Crime Scene Office and Public Information Office of the national police and the immigration services, as well as in the areas of close protection, counter terrorism and explosive ordnance disposal. | كما تقدم المساعدة إلى مكتب آداب المهنة، ومكتب موقع الجريمة ومكتب الإعلام التابعة للشرطة الوطنية وإلى دوائر الهجرة، وكذلك في مجالات الحماية المقصورة على فئة معينة ومكافحة الإرهاب والتخلص من الذخائر المتفجرة. |
| During the extension of the period of police custody, the lawyer authorized to communicate with the person in custody may submit documents or written comments to the police or the public prosecutor's office for inclusion in the police report and in exchange for a receipt . | يمكن للمحامي المرخص له بالاتصال بالشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية أن يقدم أثناء مدة تمديد هذه الحراسة وثائق أو ملاحظات كتابية للشرطة القضائية أو النيابة العامة قصد إضافتها للمحضر مقابل إشهاد . |
| I have been Legal Adviser to the Police Headquarters and to the Office of the President of the Republic in Kinshasa. | وعملت كمستشار قانوني لمقر الشرطة ومكتب رئيس الجمهورية في كينشاسا. |
| On 5 July 2004, José Manuel Barroso, then Prime Minister of Portugal, was nominated President of the European Commission, the most powerful office in the European Union. | في يوم 5 يوليو 2004 ترشح خوسيه مانويل دوراو باروسو رئيس الوزراء حينها لرئاسة المفوضية الأوروبية وهو المكتب الأقوى في الاتحاد الأوروبي. |
| The Office of the High Representative, with the European Commission and the EU Customs and Fiscal Assistance Office, invested heavily in ongoing support for the Indirect Taxation Administration. | 30 واستثمر مكتب الممثل السامي، مع المفوضية الأوروبية ومكتب المساعدة الجمركية والضريبية التابع للاتحاد الأوروبي، استثمارا كبيرا في الدعم المتواصل لهيئة الضرائب غير المباشرة. |
| Other major European countries do not collect data on police stops broken down according to the targets ethnic or religious background. | ولا تجمع الدول الأوروبية الكبرى الأخرى بيانات عن عمليات التوقيف التي تنفذها الشرطة مصنفة تبعا للخلفية العرقية أو الدينية للمجموعات المستهدفة. |
| He has been arrested at his office in Jeddah and had been led to his home where police confiscated his laptop computer. | تم اعتقاله في مكتبه في جدة ثم اقتيد إلى منزله حيث صادرت الشرطة حاسوبه المحمول. |
| (l) Allow regular and unannounced visits to police stations by the Office of the Ombudsman, as well as by other independent bodies | (ل) السماح لمكتب أمين المظالم وهيئات مستقلة أخرى بالقيام بزيارات منتظمة وف جائية إلى مخافر الشرطة |
| Obstructionism and organized crime are likely, however, to continue to require strong and concerted action on the part of the European Union, including EUFOR, the European Union Police Mission and the local authorities. | ولكن ي حتمل أن تبقى مواقف العرقلة والجريمة المنظمة تتطلب اتخاذ إجراءات قوية ومتضافرة من جانب الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي وبعثة شرطة الاتحاد الأوروبي والسلطات المحلية. |
| In the Indian Ocean, NATO is working with the European Union and many others to police major sea lanes threatened by pirates. | وفي المحيط الهندي يعمل حلف شمال الأطلسي بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي وغيره من الجهات لحراسة الممرات البحرية الرئيسية التي يهددها القراصنة. |
| We have appealed to the European Union to see if they can make police officers available to us just for that period. | ولقد ناشدنا الاتحاد الأوروبي أن ينظر في ما إذا كان يمكنه إتاحة رجال شرطة لنا في تلك الفترة فحسب. |
| But European priorities have to be the primary concern in this crisis even at the price of losing office. | ولكن الأولويات الأوروبية لابد وأن تكون الشغل الشاغل في هذه الأزمة ـ حتى ولو كان الثمن خسارة المنصب. |
Related searches : Police Office - European Office - European Integration Office - European Policy Office - European Patent Office - European Head Office - European Trademark Office - European Sales Office - Federal Criminal Police Office - Judicial Police - Police Commander - Traffic Police