Translation of "judicial police" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Judicial - translation :

Police - translation :

Keywords : القضائية القضائي القضائيه قضائي قضائية والشرطة البوليس للشرطة الشرطه بالشرطة

Examples (External sources, not reviewed)

The police were subject to both judicial and administrative control.	وقال إن الشرطة تخضع للمراقبة القضائية والإدارية.
Judicial, police, and intelligence cooperation should be the focal point for action.	بل ينبغي أن يكون التعاون القضائي والشرطي والاستخباراتي في مركز القلب من العمل في مجال مكافحة الإرهاب.
Firstly, the Act entrusts the investigation and prosecution of terrorist crime directly to the judicial police commissioners and judicial bodies in the capital.	من ناحية أولى، عهد القانون بمهمة مباشرة الأبحاث والتتبع في الجريمة الإرهابية إلى مأموري الضابطة العدلية والهيئات القضائية الموجودة بالعاصمة.
The investigative capacity of key units such as the judicial police, to which 14 MINUSTAH police advisers have been assigned, has also been reinforced.	كما ع ززت قدرة إجراء التحقيقات للوحدات الرئيسية من قبيل الشرطة القضائية، التي خصص لها 14 من مستشاري الشرطة التابعين للبعثة.
In these conditions, a strong judicial system and police force do not always suffice to contain corruption.	في مثل هذه الظروف لا يكفي النظام القضائي القوي ولا جهاز الشرطة المنضبط لاحتواء الفساد.
Moreover, the inadequacy of Africa's police force and judicial systems was in itself an enticement to crime.	زيادة على ذلك، فإن عدم كفاية قوة الشرطة والنظم القضائية في أفريقيا يعت بر في حد ذاته مغريا على ارتكاب الجريمة.
Further, the Committee also recommends that the State party take measures to sensitize police and judicial officers about the Convention.	وبالإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف التدابير لتوعية موظفي الشرطة والقضاء بالاتفاقية.
Coordination of the Division's activities Administrative organization of the police force Representation of the prefecture in judicial proceedings Legal advice.	تمثيل إدارة الشرطة أمام العدالة
The information contained in the National Identity Card is meant for identification purposes as well as for police and judicial use.	وتستخدم المعلومات المتضمنة في بطاقة الهوية الوطنية لأهداف التعريف وفي إجراءات الشرطة والقضاء.
Almiraat and his colleague Karima Nadir, vice president of the Association, were interrogated by Morocco's Judicial Police (BNPJ) in Casablanca in September 2015.	قامت الشرطة القضائية المغربية في الدار البيضاء بالتحقيق مع هشام وزميلته كريمة نادر، نائب رئيس الجمعية، وذلك في سبتمبر أيلول 2015.
Access to justice is a complex concept much broader than simple demands for more access to police, prosecutorial, defence, judicial or correctional services.	والوصول إلى العدالة يشكل مفهوما معقدا أوسع كثيرا من مجرد المطالبة بمزيد من سبل الوصول إلى خدمات الشرطة أو النيابة العامة أو الدفاع أو الخدمات القضائية أو الإصلاحية.
In implementing the travel ban, the Schengen States address the absence of internal border controls through measures such as enhanced police and judicial cooperation.	136 وتتصدى الدول الأطراف في اتفاق شينغن، لدى تنفيذ حظر السفر، لمسألة عدم مراقبة الحدود، عن طريق تدابير مثل تعزيز التعاون بين الشرطة والقضاء.
In these conditions, a strong judicial system and police force do not always suffice to contain corruption. The support of public opinion is also needed.	في مثل هذه الظروف لا يكفي النظام القضائي القوي ولا جهاز الشرطة المنضبط لاحتواء الفساد. إذ أن الأمر يحتاج أيضا إلى الدعم من جانب الرأي العام.
The department coordinates the work carried out by the judicial police officers, judges, prosecutors, social workers, educators and the personnel of detention and correctional facilities.	غير أن فكرة الرصد تنطوي على إمكانات كبيرة في أنحاء أخرى كثيرة من العالم.
Judicial dilatoriness in proceedings involving police brutality often results in the expiration of the time period envisaged by law for the prosecution of the case.	وغالبا ما يؤدي بطء الإجراءات القضائية المتعلقة بوحشية رجال الشرطة إلى انقضاء المهلة الزمنية التي ينص عليها القانون للنظر في القضية.
Judicial, Quasi judicial, and Investigatory	باء المناصب القضائية وشبه القضائية في مجال التحقيق
Rulers should be encouraged instead to engage in bottom up democracy building, create an honest police force and judicial system, and allow civic organizations to flourish.	وعلى هذا فينبغي تشجيع حكام أفريقيا على الانخراط في بناء الديمقراطية من القاعدة إلى القمة، وتأسيس قوة شرطة نزيهة وجهاز قضائي مستقل، والسماح لمنظمات المجتمع المدني بالازدهار.
Despite the problems of underreporting by victims and under recording by police and judicial authorities, it would be impossible to measure success without facts and figures.	وعلى الرغم من مشاكل قلة التبليغ من جانب الضحايا وقلة التسجيل من جانب الشرطة والسلطات القضائية، فسيكون من المستحيل قياس النجاح ما لم تتوفر حقائق وأرقام.
In addition to the border control changes, the Schengen Agreement establishes a common visa policy for Member States and enhances cooperation between police and judicial authorities.	فبالإضافة إلى التغييرات التي طـرأت في الرقابة على الحدود، أنشأ اتفاق شينـغـن سياسة مشتركة للتأشيرات للدول الأعضاء، وعزز التعاون بين سلطات الشرطة والسلطات القـضائيـة.
For example, EULEX Kosovo is the largest EU mission to date, with some 2,000 staff, working in the police and judicial system and in mobile customs teams.	على سبيل المثال، كانت المهمة الأوروبية لدعم حكم القانون في كوسوفو هي المهمة الأضخم التي تولاها الاتحاد الأوروبي حتى الآن، حيث يعمل نحو ألفين من الموظفين في جهاز الشرطة والقضاء وفي فرق الجمارك المتجولة.
However, there is no domestic judicial system in which the prosecutor has such limited coercive powers and cannot instruct police forces to collect intelligence or arrest accused individuals.	ولكن لا يوجد نظام قضائي محلي يتمتع فيه المدعي العام بسلطات قسرية محدودة إلى ذلك الحد ولا يستطيع أن يأمر قوات الشرطة بجمع المعلومات الاستخبارية أو بإلقاء القبض على أفراد متهمين.
The process of reshaping institutions such as the national army and police and of rebuilding the judicial, health and education system has started and is already showing results.	وبدأت عملية إعادة تشكيل المؤسسات مثل الجيش الوطني والشرطة الوطنية وإعادة بناء النظام القضائي والصحي والتعليمي وهي تظهر نتائج بالفعل.
Being persuaded of the need to combat organized crime, the Gulf countries had united their efforts in public information campaigns and training activities for police and judicial personnel.	ومن منطلق اقتناعها بضرورة مكافحة الجريمة المنظمة، قامت دول الخليج بتوحيد الجهود وإطلاق حملات إعلامية وأنشطة للتأهيل موجهة إلى الشرطة والمشتغلين بالقضاء.
The Advisory Committee recalls that the Criminal Law and Judicial Advisory Unit was created in the context of the support account budget in 2001 and was placed in the Civilian Police Division, staffed with two P 4 posts for a judicial officer and a corrections officer.	45 وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية قد أ نشئت في سياق ميزانية حساب الدعم في عام 2001، وأ لحقت بشعبة الشرطة المدنية بملاك مكون من وظيفتين برتبة ف 4 يشغلهما موظف قضائي وموظف إصلاحي.
This is largely due to the fact that people have lost faith in a police force and judicial system that have been derailed by corruption, incompetence, and inadequate resources.	يرجع هذا بشكل كبير إلى غياب ثقة المواطنين في الشرطة والنظام القضائي الذي لم يعد يؤدي دوره على نحو جيد بسبب الفساد، غياب الكفاءات، والمصادر غير المناسبة.
UNICEF supports initiatives to ensure that Government officials, including social workers, police officers, judicial actors and others have the capacity and skills to properly deal with cases involving children.	وتدعم اليونيسيف المبادرات الرامية إلى ضمان امتلاك الموظفين الحكوميين، بمن فيهم الاخصائيون الاجتماعيون وضباط الشرطة والفعاليات القضائية وغيرهم، للقدرات والمهارات اللازمة للتعامل على نحو سليم مع القضايا التي يكون الأطفال أطرافا فيها.
In some areas, the judicial officers have the additional role of Préfet de Police and, thus, one person carries out the three functions of prosecutor, investigative judge and jury.	وفي بعض المناطق، يقوم الموظفون القضائيون بدور إضافي، وهو دور مدير الشرطة ، ومن ثم، يتولى شخص واحد ثلاث مهام، هي مهمة المدعي العام، وقاضي التحقيق وهيئة المحلفين.
From the male point of view, resorting to outside police or judicial intervention would signify an inability to fight one s own battles an admission of defeat and a symbolic castration.	فاللجوء إلى الشرطة الرسمية أو التدخل القضائي من وجهة نظر الذكر يعني عجزه عن خوض معاركه بنفسه ـ وهو اعتراف بالهزيمة والخصاء الرمزي.
Changing this will require massive investment in courts, judicial officials, police, prison systems, social ministries, and parliaments, as well as in national human rights institutions and other official monitoring bodies.	ولا شك أن تغيير هذا الواقع سوف يتطلب استثمارات ضخمة في تحسين أحوال المحاكم، والمسؤولين القضائيين، وأجهزة الشرطة، وأنظمة السجون، ووزارات الشئون الاجتماعية، والبرلمانات، فضلا عن الاستثمار في مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية وغيرها من هيئات الرصد والمراقبة الرسمية.
It both sets the normative framework for EU policy and establishes institutions and procedures for policies on border controls, asylum, reception of migrants, and cooperation between judicial and police authorities.	ويتأسس على ذلك الإطار المعياري لسياسة الاتحاد الأوروبي. كما تعمل المعاهدة على ترسيخ المؤسسات والترتيبات التي تحكم التعامل مع أمور مثل الضوابط الحدودية، وحق اللجوء، واستقبال المهاجرين، والتعاون بين السلطات القضائية والشرطة.
However, there has been no active follow up and a major effort will be required to facilitate the re establishment of functional police, judicial and penitentiary services in the north.	ولكن لم تحدث أي متابعة فعلية لهذا الاقتراح، وسيلزم بذل جهود كبيرة لتيسير عملية إعادة خدمات الشرطة والقضاء والسجون في الشمال إلى العمل.
Judicial corruption influences unduly access to and outcome of judicial decisions.	ذلك أن الفساد القضائي يؤثر على نحو لا موجب لـه على الوصول إلى القضاء وعلى نتائج أحكام القضاء.
Judicial Clerks	1 ف 4
judicial measures.	التدابير القضائية.
Judicial cooperation	التعاون القضائي
Judicial cooperation	التعاون القضائي
Judicial cooperation	5 التعاون القضائي
Judicial Measures	التدابير القضائية
Judicial experience	الخبرة القضائية
According to information from the activist media group Olhar Independente (Independent Look), the judicial decision authorizing the eviction presented by the police was old, and as such, was no longer valid.	وفق ا لمعلومات من مجموعة وسائل الإعلام Olhar Independente (النظرة المستقلة)، كان القرار القضائي الذي يجيز الإخلاء الذي قدمته الشرطة قرار قديم، وبالتالي لم يعد صالح ا.
While well trained and equipped police and military presences are vital to achieving security, law and order cannot be achieved without effective judicial and corrections institutions to underpin law enforcement activity.	74 وفي حين أن توافر وجود للشرطة والجيش على مستوى جيد من التدريب والتجهيز أمر حيوي لإحلال الأمن، لا يمكن للقانون والنظام أن يسودا ما لم يتواجد جهاز قضائي فعال ومؤسسات إصلاحية فعالة لدعم عمليات إنفاذ القانون.
OHCHR integrated efforts to combat impunity into country level technical assistance programmes in many countries, for example through training and institution building support to judicial and penal systems, armed forces and police.	فقد أدمجت المفوضية في البرامج القطرية التي تقدم بموجبها المساعدة التقنية لبلدان عديدة جهودا لمكافحة ظاهرة الإفلات من العقاب، وذلك بتوفير الدعم للنظامين القضائي والجنائي وللقوات المسلحة والشرطة في مجالي التدريب وبناء المؤسسات على سبيل المثال.
Judicial system 5	باء النظام القضائي 5
Judicial positions held	أولا المناصب القضائية التي تولاها
Moreover, individuals close to him and his administration have recently become entangled in the net of judicial manipulation, which suggests that he may be losing control over the police and the special courts.	كما تورط أفراد مقربون منه ومن إدارته مؤخرا في شبكة من التلاعب القضائي، وهو ما يشير إلى أنه ربما بدأ في فقدان السيطرة على الشرطة والمحاكم الاستثنائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية