Translation of "european cultural policy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cultural - translation :

European - translation :

Policy - translation :

Keywords : الثقافية الثقافي ثقافية ثقافي الثقافى الأوروبية الأوروبي أوروبية أوروبي الأوربية سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s common market has been the single greatest success of post World War II European policy, boosting economic growth and fostering cultural interchange.	كانت السوق الأوروبية المشتركة واحدة من أعظم قصص النجاح على الإطلاق للسياسة الأوروبي في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، بزيادة النمو الاقتصادي وتعزيز التبادل الثقافي.
References Bibliography ACUME (Cultural Memory in European Countries).	قائمة المصادر ACUME (Cultural Memory in European Countries).
European Foreign Policy after Libya	السياسة الخارجية الأوروبية بعد ليبيا
Constitutional gender equality European Union policy	المساواة الدستورية بين الجنسين سياسة الاتحاد الأوروبي
International Law and European Security Policy	القانون الدولي وسياسة الأمن الأوروبية
A companion policy conference has attracted scholars and artists from around the world exploring the relationship between cultural practice and public policy and suggesting new directions for cultural diplomacy.	ولقد اجتذب مؤتمر سياسي مواز العلماء والفنانين من مختلف أنحاء العالم لاستكشاف العلاقة بين الممارسة الثقافية والسياسة العامة واقتراح توجهات جديدة للدبلوماسية الثقافية.
The European Union s neighborhood policy has also helped.	ويبدو أن سياسة الجوار التي يتبناها الاتحاد الأوروبي قد ساعدت أيضا .
Ten years of European Security and Defence Policy	عشرة أعوام من سياسة الأمن والدفاع الأوروبية
Ecologic Institute for International and European Environmental Policy	الرابطة المدنية الوطنية للمرأة
The Government is preparing to adopt an integrated conservation policy for cultural heritage.	69 وتعد الحكومة لاتخاذ سياسة حفظ متكاملة للتراث الثقافي.
The EMP evolved in 2004 into the European Neighborhood Policy framework, and in 2007, the European Neighborhood Policy Instrument (ENPI) replaced MEDA as the EU s main financing mechanism for Euro Mediterranean policy.	لقد تطورت السياسة الأوروبية المتوسطية في عام 2004 إلى إطار سياسة الجوار الأوروبي، ثم في عام 2007 إلى آلية سياسة الجوار الأوروبي التي حلت في محل ميدا باعتبارها آلية التمويل الرئيسية لدى الاتحاد الأوروبي للسياسة الأوروبية المتوسطية.
But you also need to know about the deep cultural orientations of European societies.	ولكننا نحتاج أيضا إلى التعرف على التوجهات الثقافية العميقة للمجتمعات الأوروبية.
This subset of policy studies, which is often referred to as international policy studies, typically requires mastery of a second language and attention to cross cultural issues in order to address national and cultural biases.	وعادة ما تتطلب هذه المجموعة الفرعية من دراسات السياسات، والتي ي شار إليها غالب ا باسم دراسات السياسات الدولية، إتقان لغة ثانية والانتباه إلى القضايا المشتركة بين الثقافات من أجل معالجة التحيزات القومية والثقافية.
Since that time, editors of various European cultural magazines have met once a year in European cities to exchange ideas and experiences.	ومنذ ذلك الوقت، يجتمع رؤساء تحرير المجلات الثقافية الأوروبية المختلفة مرة كل عام في إحدى المدن الأوربية لتبادل الأفكار والخبرات.
Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy.	وفيما سبق لم تكن بيلاروسيا داخلة حتى ضمن نطاق سياسة الجوار الأوروبي.
The first annual European Foreign Policy Scorecard, just published by the European Council on Foreign Relations (ECFR), identifies these trends in its analysis of 80 foreign policy issues.	والواقع أن تقرير تقييم السياسة الخارجية الأوروبية السنوي الأول، الصادر للتو عن المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية، يحدد هذه الميول في تحليله لنحو ثمانين من قضايا السياسة الخارجية.
Eurozine is a network of European cultural magazines based in Vienna, linking up more than 70 partner magazines and institutions from 34 European countries.	إن يوروزين (Eurozine) عبارة عن شبكة من المجلات الثقافية الأوروبية، مقرها في فيينا، تربط بين أكثر من 70 مجلة ومؤسسة شريكة من 34 دولة أوروبية.
Effective multilateralism is the hallmark of the European Union's external policy.	وفعالية تعددية الأطراف هي السمة المميزة لسياسة الاتحاد الأوروبي الخارجية.
European security policy has followed several different paths during the 1990s, developing simultaneously within the Western European Union, NATO and the European Union itself.	وقد ابعت السياسة الأمنية الأوروبية عدة مسارات مختلفة خلال عقد 1990، وتطور في وقت واحد داخل الاتحاد الأوروبي الغربي وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي نفسه .
Those strengths lie in Europe s science base, part of the cultural heritage that shapes European identity.	وتكمن مواطن القوة هذه في القاعدة العملية في أوروبا، والتي ت ع د جزءا من التراث الثقافي الذي يشكل الهوية الأوروبية.
But ethnic and cultural diversity is not all that has changed the face of European football.	بيد أن التنوع العرقي والثقافي ليس هو كل السبب وراء تغير وجه كرة القدم الأوروبية.
If American policy has failed to deal with this growing problem, European policy has focused on technical assistance, with the European Union providing 125 million in aid between 2002 and 2006.	إذا كانت السياسة الأميركية قد أثبتت فشلها في التعامل مع هذه المشكلة المتفاقمة، فقد ركزت السياسة الأوروبية على تقديم المساعدة الفنية، حيث قدم الاتحاد الأوروبي 125 مليون يورو في هيئة مساعدات أثناء الفترة من العام 2002 إلى العام 20006.
The European Central Bank is now pursuing a very easy monetary policy.	في الوقت الحالي، يتبنى البنك المركزي الأوروبي سياسة نقدية في غاية السلاسة.
EU environmental policy has thus become a core area of European politics.	وبالتالي، أصبحت السياسة البيئية للاتحاد الأوروبي مجال ا مركزي ا من السياسات الأوروبية.
These targets are in line with European employment policy (National Action Programmes).	وهذه الأهداف متفقة مع السياسة الأوروبية للعمالة (برامج العمل الوطني).
A split vote thus undermines European interests, delivering an unequivocal blow to European foreign policy in a challenging geopolitical environment.	التصويت المنقسم إذن يقوض المصالح الأوروبية، ويوجه ضربة قاصمة للسياسة الخارجية الأوروبية في بيئة جيوسياسية بالغة الصعوبة.
A largely non existent European policy toward the region has been dictated by the absentee monopolists of policy in Washington.	ويبدو أن عدم وجود سياسة حقيقية في التعامل مع المنطقة كان مفروضا على أوروبا بسبب محتكري السياسة المغيبين في واشنطن.
Important improvement in women's spiritual life is attributable to the implementation of the policy of cultural socialization.	وتحقق تحسن هام في الحياة الروحية للمرأة يرجع إلى تنفيذ سياسة تطبيق الاشتراكية الثقافية.
Unlike most western European examples, the Ottoman ruling class included a wide variety of people and cultural traditions.	فعلى العكس من أغلب الأمثلة الأوروبية، ضمت الطبقة العثمانية الحاكمة مجموعة واسعة متباينة من الأفراد والعادات الثقافية.
The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing.	حتى الآن، كانت سياسة الجوار الأوروبي المزعومة تثير الاهتمام.
Fourth, European external policy is most effective the nearer it is to home.	رابعا ، لابد وأن ندرك أن السياسة الخارجية الأوروبية تكون أكثر فعالية كلما كانت أقرب إلى الديار.
On the moratorium, we remained pragmatic and built a strong European foreign policy.	ففي إطار مساعينا الرامية إلى استصدرا قرار التعليق كنا ننتهج سلوكا عمليا وكنا حريصين على بناء سياسة خارجية أوروبية قوية.
The European neighborhood policy recently reinforced the bilateral dimension of the Barcelona process.	ولقد حرصت سياسة الجيرة الأوروبية مؤخرا على تعزيز البعد الثنائي لعملية برشلونة.
European policy thus revolved around simultaneously seducing Israel and bribing the Palestinian Authority.	وعلى هذا فإن السياسة الأوروبية كانت تدور حول إغواء إسرائيل ورشوة السلطة الفلسطينية في الوقت ذاته.
In the eurozone s member countries, only fiscal policy is possible at the national level, because the European Central Bank controls monetary policy.	وفي دول منطقة اليورو، فإن السياسة المالية فقط هي الممكنة على المستوى الوطني، لأن البنك المركزي الأوروبي يسيطر على السياسة النقدية.
The Immigration Policy Institute (Presidential Decree 188 1.8.2002) was established for the research on and implementation of immigration policy, including issues concerning social and cultural integration of immigrants.	وقد أ نشئ معهد سياسات الهجرة (المرسوم الرئاسي 188 1 8 2002) من أجل إجراء البحوث حول سياسات الهجرة وتنفيذها بما في ذلك القضايا المتعلقة بالدمج الاجتماعي والثقافي للمهاجرين.
Despite secularization, the belief that rewards, or achievements, require sacrifice has become an integral part of European cultural consciousness.	وعلى الرغم من العلمنة فإن الاعتقاد بأن المكافأة أو الإنجاز يتطلب التضحية أصبح جزءا لا يتجزأ من الوعي الثقافي الأوروبي.
Today, Eurozine hosts the European Meeting of Cultural Journals each year together with one or more of its partners.	واليوم، تستضيف يوروزين الاجتماع الأوروبي للمجلات الثقافية كل عام مع ا مع واحد أو أكثر من شركائها.
Strasbourg The European Union recently embarked on a policy of constructive engagement with Belarus.	ستراسبورج ـ ش ر ع الاتحاد الأوروبي مؤخرا في انتهاج سياسة الالتزام البن اء في التعامل مع بيلاروسيا (روسيا البيضاء).
LONDON Officially, the European Union has one Balkan policy admit the region s six countries.	لندن ـ إن بلدان البلقان الستة تعترف بأن الاتحاد الأوروبي يتبنى سياسة واحدة في التعامل مع منطقة البلقان، على المستوى الرسمي على الأقل.
They must instead rely on the European Central Bank (ECB) to enact monetary policy.	وعليها بدلا من ذلك الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي (ECB) لضبط السياسة النقدية.
For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.	على سبيل المثال، تذكر وثيقة الاتحاد الأوروبي أن القواعد المرنة التي يمكن توقعها من الممكن أن تعوض عن الاختلافات المناخية أو الثقافية أو البنيوية المحلية .
The Government's cultural policy protects the natural coexistence and interaction among cultures and among ethnic communities with Belarusian culture.	إن السياسة الثقافية للحكومة تحمي التماسك والتفاعل الطبيعي بين الثقافات وبين الطوائف مع الثقافة البيلاروسية.
On 4 February 2005, the European Union Ministers responsible for gender equality policy and the European Commissioner with responsibility for this portfolio participated in a European Ministerial Conference in Luxembourg.	في 4 شباط فبراير 2005، شارك وزراء الاتحاد الأوروبي المسؤولين عن سياسات المساواة بين الجنسين والمفوض الأوروبي المعني بهذا الموضوع في مؤتمر وزاري أوروبي عقد في لكسمبرغ.
A stronger European identity is the soundest basis for creating the more multi cultural society that demographers regard as inevitable.	والحقيقة أن الهوية الأوروبية الأكثر قوة تشكل الأساس الأصلح لبناء المجتمع المتعدد الثقافات الذي يرى علماء الديموغرافيا أنه بات محتوما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية