Translation of "establishment plan posts" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These new posts did not exist in the restructured establishment.
وهذه الوظائف الجديدة لم تكن موجودة في المنشأة المعاد هيكلتها.
The Secretary General proposes a staffing establishment of 21 posts, as follows
ويقترح الأمين العام ملاك موظفين مؤلفا من 21 وظيفة على النحو التالي
The overall resources estimated for posts ( 121,266,700) take into account the proposed establishment of 110 additional support account posts. These include
26 وقد روعي في تقديرات الموارد الإجمالية المخصصة للوظائف اقتراح إنشاء 110 وظائف إضافية في حساب الدعم تشتمل على
The Advisory Committee recommends establishment of the proposed additional posts for subprogramme 3.
توصي اللجنة الاستشارية بإنشاء الوظائف الإضافية المقترحة للبرنامج الفرعي 3.
Welcomes the establishment of the capital master plan website
15 ترحب بإنشاء موقع على الإنترنت للمخطط العام لتجديد مباني المقر
The current staffing establishment of UNPOS consists of a total of 7 posts, including 5 international posts (1 D 2, 1 P 5, 1 P 4, 2 Field Service) and two local level posts.
ويتكون ملاك المكتب الحالي من الموظفين من 7 وظائف في المجموع، منها 5 وظائف دولية (1 مد 2، و 1 ف 5، و 1 ف 4، و 2 خ م) ووظيفتان محليتان.
The Committee therefore recommends against the establishment of the additional P 3 and General Service (Other level) posts.
ولهذا توصي اللجنة بعدم إنشاء الوظيفتين من الرتبة ف 3، ومن فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
The establishment of a business must conform to planning regulations (zoning plan and urban renewal plan) and to bye laws concerning the residential environment.
والقيام بهذه الأعمال يجب أن يكون متمشيا مع أنظمة التخطيط (خطط التقسيم إلى مناطق وخطط التجديد الحضري)، فضلا عن القوانين الفرعية المتعلقة بالبيئة السكنية.
The variance of 7,299,100 is due mainly to the proposed increase of the national staffing establishment by 591 posts, including 17 additional national officer posts, from 1,355 to 1,946, in support of the Mission expansion.
التوسع في البعثة
Provision is included for the cost of barbed wire, gabion boxes, mine clearing supplies and material for field defence positions and various materials for the establishment of observation posts, checkpoints and other defence posts as required.
٥٩ رصد اعتماد من أجل تغطية تكلفة اﻷسﻻك الشائكة وصناديق التراب لوقاية الجنود ولوازم ومواد إزالة اﻷلغام في مواقع الدفاع الميداني ومواد مختلفة ﻻزمة ﻹقامة نقاط المراقبة والتفتيش وغيرها من مخافر الدفاع حسب الحاجة.
(b) Additional requirements for the delayed impact of the establishment of six new posts and the conversion of temporary assistance positions to five established posts approved by the General Assembly for the biennium 2004 2005 ( 987,400)
(ب) واحتياجات إضافية للأثر المترتب لاحقا على إنشاء ست وظائف جديدة وتحويل وظائف من المساعدة المؤقتة إلى خمس وظائف ثابتة وافقت عليها الجمعية العامة لفترة السنتين 2004 2005 (400 987 دولار)
The establishment of the Personnel Conduct Unit in UNMIS would require the establishment of 10 additional posts estimated at 1.2 million, which will be included in the forthcoming mission budget for the period 2005 06.
وسيتطلب إنشاء وحدة معنية بسلوك الأفراد في بعثة الأمم المتحدة في السودان إنشاء 10 وظائف إضافية تقدر تكلفتها بمبلغ 1.2 مليون دولار، وهو ما سيدرج في ميزانية البعثة المزمع إنشاؤها وشيكا لفترة 2005 2006.
15. Emphasizes that the approval of commitment authority in no way implies approval of the establishment of posts or the creation of new functions
15 تشدد على أن إقرار سلطة الدخول في التزامات لا يعني بأي حال من الأحوال الموافقة على إنشاء وظائف أو استحداث مهام جديدة
In 2002, a law was adopted to promote the establishment of a retirement plan for child care service employees.
389 وفي عام 2002، اعتمد قانون لتشجيع وضع نظام تقاعد للموظفين العاملين في مجال رعاية الأطفال.
(a) The establishment of a National Plan of Action for Children (1992) and a National Children's Rights Committee (1997)
(أ) وضع خطة عمل وطنية للأطفال (1992) وإنشاء لجنة وطنية لحقوق الطفل (1997)
The amount of 925,500 under posts would reflect resource growth in relation to the proposed establishment of one new D 1 and new General Service (Other level) posts in each branch of the Ombudsman at Geneva, Vienna and Nairobi.
2 ويشير المبلغ 500 925 دولار الوارد تحت بند الوظائف إلى نمو في الموارد فيما يتصل بالإنشاء المقترح لوظيفة واحدة جديدة من الرتبة مد 1 ووظائف جديدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في فروع مكتب أمين المظالم في كل من جنيف وفيينا ونيروبي.
Bearing in mind that the entire secretariat of the Tribunal consists of only four posts, in the opinion of the Advisory Committee, it would seem illogical for the executive office functions to require the establishment of two additional posts.
8 وبالنظر إلى أن أمانة المحكمة بأكملها تتألف من أربع وظائف فقط، ترى اللجنة الاستشارية أن من غير المنطقي على ما يبدو أن يحتاج المكتب التنفيذي إلى إنشاء وظيفتين إضافيتين للقيام بمهامه.
The Secretary General estimates the requirements for the creation of an ethics office at 3,801,100 and proposes a staffing establishment of 16 posts as follows
20 ويقدر الأمين العام الاحتياجات لإنشاء مكتب للأخلاقيات بمبلغ 100 801 3 دولار، ويقترح ملاكا دائما للموظفين يتضمن 16 وظيفة، على النحو التالي
(l) Establishment of four national General Service staff posts (Vehicle Technicians Mechanics) in the Transport Section, Division of Administration (A 59 748, para. 18 (e))
(ل) إنشاء أربع وظائف من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين (فنيون في مجال المركبات الميكانيكا) في قسم النقل بشعبة الشؤون الإدارية (A 59 748، الفقرة 18 (هـ)).
In the view of the Advisory Committee, the proposed increase in the staffing establishment of the Aviation Section by 51 posts is not proportionate to the increase in the number of aircraft, taking into account current capacity at present, 113 posts.
43 وترى اللجنة الاستشارية أن الزيادة المقترحة في ملاك الموظفين بقسم الطيران البالغة 51 وظيفة غير متكافئة مع عدد الطائرات، أخذا بعين الاعتبار القدرة الحالية التي قوامها 113 موظفا.
The Committee trusts that new posts will not be established until there is assurance that the potential income of UNEP for 2006 2007 will be realized and that increased levels of earmarked contribution would warrant the establishment of the new posts.
وتعتقد اللجنة أنه لن يتم استحداث وظائف جديدة إلا في حال التأكد من أن الإيرادات المحتملة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترة 2006 2007 سيتم تحقيقها، وأن المستويات المتزايدة من المساهمات المخصصة ستكفل استحداث وظائف جديدة.
The decision was primarily to realign the UNOPS staff establishment of the time with the revised organizational structure so as to remove redundant posts and staff.
وكان القرار يتمثل أساسا في إعادة تنظيم ملاك موظفي المكتب في ذلك الوقت ليتماشى مع الهيكل التنظيمي المنقح، وذلك لإزالة الفائض في الوظائف والموظفين.
UNOCI proposes the establishment of three P 3 posts for deployment in field offices in order to strengthen its human rights investigation, monitoring and reporting capacity.
تقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إنشاء ثلاث وظائف من الرتبة ف 3 ت نشر في المكاتب الإقليمية لتعزيز قدراتها على التحقيق والرصد والإبلاغ في مجال حقوق الإنسان.
The requirements reflect the proposed establishment of two posts (offset in part by a reduction of 130,000 in non post requirements under consultants and experts), as follows
وتعكس الاحتياجات اقتراح إنشاء وظيفتين (معوض عنهما جزئيا بنقصان قدره 000 130 دولار في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف تحت بند الاستشاريين والخبراء) على النحو التالي
Moreover, the support account should not be used as a second chance to establish posts that had not been approved under the regular budget or as a vehicle to propose the establishment of posts that more properly should be proposed under the regular budget.
وعلاوة على ذلك، ينبغي ألا يستخدم حساب الدعم كفرصة ثانية لإنشاء وظائف لم يتم الموافقة عليها في إطار الميزانية العادية أو كوسيلة لاقتراح إنشاء وظائف من الأنسب أن يقترح إنشاؤها في إطار الميزانية العادية.
In its resolution 58 295, the General Assembly authorized the establishment of 2 international (Field Service staff) and 15 national posts for MINURSO, with the provision that staff costs for those posts be accommodated within the budget of the Mission for the current financial period.
21 وقد أذنت الجمعية العامة، في قرارها 58 295 بإنشاء وظيفتين دوليتين (لموظفي الخدمة الميدانية) و 15 وظيفة وطنية لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، شريطة أن تتم تغطية تكاليف تلك الوظائف ضمن ميزانية البعثة للسنة المالية الجارية.
Accordingly, the Committee recommends deferral of consideration of the establishment of the two P 3 posts in the Terrorism Prevention Branch until the Secretary General has submitted his proposals.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظيفتين من الرتبة ف 3 المقترحتين من أجل قسم اتفاقيات مكافحة الجريمة.
The increase of 21 posts and temporary positions in the proposed staffing establishment of the Office of the Special Representative of the Secretary General is attributable to the establishment of the Joint Mission Analysis Cell and the Conduct and Discipline Unit, as explained below.
12 وتعزى زيادة 21 وظيفة ومنصبا مؤقتا في ملاك الوظائف المقترح لمكتب الممثل الخاص للأمين العام إلى إنشاء الخلية المشتركة لتحليل أنشطة البعثة ووحدة السلوك والتأديب كما يرد شرح ذلك أدناه.
c. Conversion of temporary posts to established posts
ج تحويل الوظائف المؤقتة إلى وظائف ثابتة
Since the establishment of this new procedure, several senior level posts have been filled via the new system, including those of UNDP, the Office of Internal Oversight Services and UNHCR.
وفي أعقاب إرساء هذا الإجراء الجديد تم شغل عدد من وظائف الرتب العليا باستخدام النظام الجديد بما في ذلك وظائف في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب خدمات الرقابة الداخلية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
General Services Section (10 new posts, 2 redeployed posts)
قسم الخدمات العامة (10 وظائف جديدة، نقل وظيفتين)
Such a plan would prioritize measurable progress toward decarbonizing the world s largest economies over the establishment of global climate treaties or long term global targets.
ومثل هذه الخطة تعطي الأولوية للتقدم الملموس نحو إزالة الكربون من أكبر الاقتصادات على مستوى العالم من خلال إبرام معاهدات مناخية عالمية أو تحديد أهداف عالمية طويلة الأجل.
My delegation is pleased that the Secretary General has proposed to the Council an action plan for the establishment of a monitoring and reporting mechanism.
ويسر وفدي أن الأمين العام قد قدم للمجلس خطة عمل لإنشاء آلية للرصد والإبلاغ.
Vehicle Mechanics (FS FSL 4 3) 2 Posts (Proposed posts)
ميكانيكي مركبات )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٤ ٣( وظيفتان )وظائف مقترحة(
According to the Secretary General, the provisional establishment of these temporary posts is requested without prejudice to the decision the General Assembly may take during the main part of its sixtieth session following the consideration of the proposed staffing establishment of the Mission for the 2005 06 financial period.
ووفقا لما يذكره الأمين العام فإن الإنشاء المؤقت لهذه الوظائف المؤقتة مطلوب دون المساس بالقرار الذي قد تتخذه الجمعية العامة أثناء الجزء الرئيسي من دورتها الستين بعد النظر في ملاك الوظائف المقترح للبعثة للفترة المالية 2005 2006.
The Philippines welcomes the establishment of a United Nations system wide action plan to implement resolution 1325 (2000), which has been explained comprehensively by Ms. Mayanja.
وترحب الفلبين بإنشاء خطة عمل على صعيد منظومة الأمم المتحدة بأسرها لتنفيذ القرار 1325 (2000)، وهي الخطة التي شرحتها بإسهاب السيدة مايانجا.
We welcome the proposed action plan for the establishment of a monitoring, reporting and compliance mechanism, which, we understand, is based on extensive consultations with stakeholders.
إننا نرحب بخطة العمل المقترحة لإنشاء آلية رصد وإبلاغ وامتثال، والتي، في حدود علمنا، أنها تقوم على أساس مشاورات موسعة مع الأطراف الرئيسية المعنية.
It is also encouraged by the establishment of an Inter Ministerial Commission, coordinated by the Special Secretariat for Human Rights for the implementation of this plan.
كما تشعر اللجنة بالتشجيع إزاء تشكيل لجنة مشتركة بين الوزارات ت عنى بتنفيذ الخطة وتتولى تنسيقها الأمانة الخاصة لشؤون حقوق الإنسان.
(8 posts)
1 (مد 2، 1 (ف 5)، 4 (ف 4)، 1 (خ م)، 1 (ع (رأ))، 3 (رم)
(10 posts)
1 (ف 5)، 4 (ف 4)، 1(أ) (ف 4)، 1 (ف 3)، 1(أ) (ف 3)، 1 (ع (رأ))، 3 (رم)، 1 (م أم)
(18 posts)
وحدة الشؤون الجنسانية (7 وظائف)
(5 posts)
1 (مد 1)، 2 (ف 5)، 4 (ف 4)، 4 (ف 3)، 2(ف 2)،1(ع(رأ))،12(م ف و)،10(رم)، 8(م أ م)
(648 posts)
قسم حقوق الإنسان (48 وظيفة)
(44 posts)
وحدة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز (6وظائف)
(11 posts)
م أ م متطوعو الأمم المتحدة م ف و الموظفون الفنيون الوطنيون

 

Related searches : Establishment Plan - Schedule Posts - Popular Posts - Top Posts - Posts By - Make Posts - Previous Posts - Sponsored Posts - Posts Held - Latest Posts - Recent Posts - Related Posts - Foundation Posts - Read Posts