Translation of "posts by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| By end January 2005, vacant General Service posts amounted to 416 regular budget posts. | وبنهاية كانون الثاني يناير 2005، بلغت عدد الوظائف الشاغرة من فئة الخدمات العامة 416 وظيفة ممولة من الميزانية العادية. |
| Geographical distribution (by number of posts) | التوزيع الجغرافي (بحسب عدد الوظائف) |
| International staff increase by 8 posts (all Mission headquarters) | 600 ساعة من الدوريات الجوية |
| National staff increase by 4 posts (all Mission headquarters) | 500 547 يوم من الحراسة لتوفير الأمن لعناصر الحكومة الانتقالية والبعثة في كينشاسا (500 1 جندي 365 يوما) |
| The number of P 5 posts has been increased by 1, whereas the number of P 4 and PS level posts has been reduced by 5. | وزيدت وظائف الرتبة ف 5 وظيفة واحدة بينما اختصرت 5 وظائف من الرتب ف 4 وف 2 وف 3. |
| The total number of posts has been increased by 14. | 37 زيد العدد الكلي للوظائف 14 وظيفة. |
| Comment by the Administration. UNICRI filled all vacant posts in 2004. | 33 تعليقات الإدارة قام المعهد بملء جميع الوظائف في عام 2004. |
| Furthermore, as indicated in the revised budget, 62 General Service posts (international) are to be replaced by Field Service posts (which are also international). | وعلاوة على هذا، فإن 62 وظيفة (موظفون دوليون) من فئة الخدمات العامة، كما هو مبين في الميزانية المنقحة، سيتم الاستعاضة عنهم بوظائف من فئة الخدمات الميدانية (وهم موظفون دوليون أيضا). |
| It is equal to 5.65 posts for each Member State, which is the total number of posts for this factor (40 per cent of 2,700 1,080 posts), divided by 191, the number of Member States. | أما الاختلافات بين الدول الأعضاء في عدد السكان فيأخذه في الاعتبار عامل السكان. |
| c. Conversion of temporary posts to established posts | ج تحويل الوظائف المؤقتة إلى وظائف ثابتة |
| Posts are bookmarked and tagged by country at the 80clicks delicious page. | يتم حفظ عناوين التدوينات وتصنيفها حسب الدولة في صفحة 80clicks على delicious. |
| And marks and sign posts and by the stars ( men ) guide themselves . | وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل . |
| And marks and sign posts and by the stars ( men ) guide themselves . | وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا . |
| Most senior posts in United Nations peacekeeping operations are occupied by men. | ويشغل الرجال معظم المناصب الكبرى في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. |
| 11. Requests that all vacant Professional posts, including the five new posts in the Investment Management Service endorsed by the present resolution, be expeditiously filled | 11 تطلب التعجيل بملء جميع وظائف الفئة الفنية الشاغرة، بما فيها الوظائف الخمس الجديدة في دائرة إدارة الاستثمارات التي أقرت بموجب هذا القرار |
| General Services Section (10 new posts, 2 redeployed posts) | قسم الخدمات العامة (10 وظائف جديدة، نقل وظيفتين) |
| The posts of Procurator General and Deputy Governor are currently held by women. | وتشغل امرأتان حاليا وظيفتي الوكيل العام ونائب المحافظ. |
| Vehicle Mechanics (FS FSL 4 3) 2 Posts (Proposed posts) | ميكانيكي مركبات )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٤ ٣( وظيفتان )وظائف مقترحة( |
| For each Member State this factor equals the total number of posts for the contribution factor (55 per cent of 2,700 1,485 posts) divided by 100 and multiplied by the Member State's assessment percentage. | ويساوي هذا العامل بالنسبة لكل دولة عضو، مجموع عدد الوظائف الخاضعة لعامل الاشتراكات (55 في المائة من 700 2 485 1 وظيفة) مقسوما على 100 ومضروبا في النسبة المئوية للنصيب المقرر للدولة العضو. |
| The remaining 18 posts have been absorbed in part by the increases in posts under the Environment Fund, earmarked contributions or projects management of the Global Environment Facility. | في حين تم استيعاب الـ 18 وظيفة الباقية جزئيا بفضل الزيادات في الوظائف الخاصة بصندوق البيئة، أو المساهمات المخصصة أو إدارة مشروعات مرفق البيئة العالمية. |
| For instance, by 2010 25 of executive level posts (scale 18 and higher) must be held by women. | وعلى سبيل المثال، ست شغل 25 في المائة من وظائف المستوى التنفيذي (النطاق 18 وما فوقه) بالنساء، وذلك بحلول عام 2010. |
| The subprogramme is also supported by 26 posts (19 Professional and 7 General Service) funded by extrabudgetary resources. | ويتلقى البرنامج الفرعي أيضا دعما من 26 وظيفة (19 في الفئة الفنية و 7 في فئة الخدمات العامة) تمو ل من الموارد الخارجة عن الميزانية. |
| The subprogramme is also supported by 241 posts (107 Professional and 134 General Service) funded by extrabudgetary resources. | ويحصل البرنامج الفرعي أيضا على دعم من 241 وظيفة (107 وظائف من الفئة الفنية و 134 وظيفة من فئة الخدمات العامة) تمول من الموارد الخارجة عن الميزانية. |
| The subprogramme is also supported by 28 posts (23 Professional and 5 General Service) funded by extrabudgetary resources. | ويحصل البرنامج الفرعي أيضا على دعم من 28 وظيفة (23 في الفئة الفنية و 5 في فئة الخدمات العامة) تمو ل من الموارد الخارجة عن الميزانية. |
| The number of posts in the General Service category has been reduced by nine. | وخ ف ض عدد الوظائف في فئة الخدمة العامة بتسع وظائف. |
| (j) Note by the Secretary General on the redeployment of posts (A 59 753). | (ي) مذكرة من الأمين العام بشأن إعادة توزيع الوظائف (A 59 753). |
| (8 posts) | 1 (مد 2، 1 (ف 5)، 4 (ف 4)، 1 (خ م)، 1 (ع (رأ))، 3 (رم) |
| (10 posts) | 1 (ف 5)، 4 (ف 4)، 1(أ) (ف 4)، 1 (ف 3)، 1(أ) (ف 3)، 1 (ع (رأ))، 3 (رم)، 1 (م أم) |
| (18 posts) | وحدة الشؤون الجنسانية (7 وظائف) |
| (5 posts) | 1 (مد 1)، 2 (ف 5)، 4 (ف 4)، 4 (ف 3)، 2(ف 2)،1(ع(رأ))،12(م ف و)،10(رم)، 8(م أ م) |
| (648 posts) | قسم حقوق الإنسان (48 وظيفة) |
| (44 posts) | وحدة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز (6وظائف) |
| (11 posts) | م أ م متطوعو الأمم المتحدة م ف و الموظفون الفنيون الوطنيون |
| (6 posts) | 1(ف 4)، 2(ف 3)،10(خ م)، 1(أ) (خ م)، 8 (رم)، 2 (م أ م) |
| (3 posts) | 1 (ف 4)، 6 (ف 3)، 2 (خ م)، 6 (رم)، 3 (م أ م) |
| (110 posts) | شبكة توزيع الدعم اللوجستي للانتخابات |
| (120 posts) | بما في ذلك المكتب العسكري للتخطيط والدعم والاتصال في كيسنغاني. |
| (7 posts) | مكتب الممثل الخاص للأمين العام |
| (326 posts) | (8 وظائف) |
| (8 posts) | وحدة السلوك والتأديب |
| (4 posts) | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم المنسق الإنساني) |
| (34 posts) | (34 وظيفة) |
| (4 posts) | شعبة المساعدة الانتخابية |
| (2 posts) | شعبة الإدارة |
| (8 posts) | مقر الفرقة الشرقية |
