ترجمة "المشاركات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Posts Total Tank Total Psychopath

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحد المشاركات في الحملة.
Young woman rides a bike in Damascus.
نعرض مختارات من هذه المشاركات
Here are a selection of these.
المشاركات الأكثر شعبية ضمن هذه المجموعة
Popularly shared posts within this group include
(الصورة بواسطة Yomi955 مستخدمة طبقا لرخصة المشاركات الخلاقة)
Juan Felipe Beltrán writes on his blog
المشاركات تصفح الفيديوهات للحصول على الأفكار والإطلاع على المنافسة.
Entries Browse videos to get ideas and check out the competition.
قد نتمكن من نشر اقتباسات أم، حسب عدد المشاركات.
Depending on the amount of participation we will be able to quote posts or not, this is mainly due to reasons of space.
وغردت هناء الشوافي إحدى الناشطات المشاركات في المظاهرة بصورة
Hana Alshowafi, a young activist who participated in the protest, tweeted a photo
آخر أجل لإيداع المشاركات هو 31 مارس آذار 2014.
The deadline for submissions is March 31, 2014.
وبعد استعراض المشاركات وقع الاختيار على 15 شخص ا للمشاركة.
Following a review, the organizing team selected 15 people to take part.
الأصوات العالمية كذلك واحدة من المشاركات في دعم الزمالة.
Global Voices is also an organizational partner for the fellowship.
عدد الفتيات في مدارس الرياضيين المشاركات في الألعاب الرياضية
In the country's 102 athletics schools, the number of girls involved in sports is as follows
وبلغت نسبة المشاركات في هذه البرامج 61 في المائة.
Sixty one per cent of the participants had been women.
رأوه كذلك يتسك ع مع المشاركات في مسابقة ملكة جمال العالم.
Finally, they have seen Trump hanging out with Miss Universe contestants what s not to like about this guy?
أما زوج إحدى المشاركات كان قليل التفهم وانتهى الموقف بالعنف.
One participant s husband was less understanding and the situation ended in violence.
ومثلت النساء الفلسطينيات نسبة 50 في المائة من المشاركات وعددهن 300.
Of the 300 participants thus far, 50 per cent have been Palestinian women.
ت حد ث باقي المشاركات هنا على مدار الساعة، وهنا رابط المجموعة في فيس بوك.
The rest of contributing posts are updated around the clock here. And the campaign's Facebook group can be found here.
وتقول ليندا بلاك إحدى العارضات المشاركات في الإعلان بأنها فخورة جدا بنجاح الحملة وأضافت
Linda Black, one of the models who participated in the ad, is proud over the success of the campaign
وضعنا طلبا هناك، ولدهشتي، خلال عدة أشهر فقط وصلتنا المئات من المشاركات من حول العالم
We put a call out there, and to my surprise in a couple of months we had hundreds of entries from around the world.
والسؤال الرئيسي الآن يدور حول المدى الذي قد تؤثر به هذه المشاركات على سلوك خلفائهم.
The main question now is the extent to which those reviews will influence their successors behavior.
لقد تم تنظيم الهندسة المعمارية كمهنة عام 1857م وقد كان عدد النساء المشاركات انذاك قليل جدا.
Since architecture became organized as a profession in 1857, the number of women in architecture has been low.
إذ تعمل 15.7 في المائة من النساء المشاركات في القوى العاملة في أنشطة منزلية مدرة للدخل.
15.7 of women participants in the labour force are those who are engaged in home based earning activities.
أشارت التعليقات على المدو نة إلى بعض المشاركات الفردية، حيث وضحت المعلقة لمياء، كيف كانت ساعة الأرض ممتعة
Comments on the blog suggest their were some individual participants, with commentator Lamya, showing how it can be enjoyed
وقد تم تبادل صور ثياب المشاركات، والزينة والمشروبات على نطاق واسع على الشبكات الاجتماعية في ذلك الوقت.
Photographs of the participants' dresses, decorations and drinks were widely shared on social networks at the time.
بعض السلوكيات عبر الإنترنت تسبب التوتر والقلق، والكثير من هذا مرتبط بالأصدقاء واستمرار معدل المشاركات على الإنترنت.
Some online behaviors cause stress and anxiety, much of this associated with friends and the permanence of online posts.
وفي بعض الأيام الأخيرة، احتلت المشاركات حول ساحة تقسيم جزءا ضخما من فضاء تويتر على مستوى العالم أجمع.
On some recent days, posts about Taksim Square have reportedly occupied a huge part of the entire world s Tweet space.
وسيواصل المعهد التعرف على كبار الشخصيات المرجعية وعلى المشاركات من النساء ودعوتهن للمشاركة مشاركة جوهرية لضمان التفوق للبرنامج.
UNITAR will continue to identify and invite top female resource persons and participants who contribute substantively to the excellence of the programme.
كانت فالنتينا، ذات 12 عام ا، إحدى المشاركات في البرنامج حيث يشارك الأطفال في الطهي تحت تدقيق وضغط من البالغين.
In a media ecosystem where violence, sexism, and pedophilia all has a place, MasterChef Junior spawned consequences its producers could hardly have foreseen. Valentina, 12, one of the contestants, emerged as a particularly skilled chef and a favourite of viewers.
(د) زيادة النسب المئوية للنساء المشاركات في الهيئات المشتركة التي لها تأثير على التوازن بين الجنسين إلى مستويات مقبولة
(d) Increase to acceptable levels the percentage of women participating in joint bodies that have an impact on gender balance
وفي تغريدة لمحمود الشيخ أحد مستخدمي تويتر فيديو آخر مصو ر يظهر فيه أن حتى المشاركات الإيجابية لم تفلت من العقاب
the head, torso, and limbs due to the impact of metal canisters being fired at them by law enforcement officials at close range.
ما كان فلاسفة التنوير العظماء ليترددوا في اعتناق الإجماع الأخلاقي الذي عبرت عنه المشاركات التي غمرت الفضاء الإلكتروني أثناء الثورة التونسية.
The great philosophers of the Enlightenment would not hesitate to endorse the moral consciousness expressed in the postings that flooded cyberspace during the Tunisian revolution.
هذه المشاركات القديمة 1981 1991 تم التبرع بها لغوغل من قبل جامعة غرب أونتاريو استنادا إلى محفوظات هنري سبنسر من جامعة تورونتو.
These early posts from 1981 1991 were donated to Google by the University of Western Ontario, based on archives by Henry Spencer from the University of Toronto.
نستعرض في القسم الرابع من ملخصنا مهرجان التدوين المكسيك المواطنة والعنف والمدو نات، المشاركات التي تتناول العلاقة بين الولايات المتحدة والمكسيك والمسائل المتعل قة بالعنف.
In this fourth installment of the summary for our Blog Carnival Mexico Citizenry, Violence and Blogs we present the participants who wrote about the relationship between the United States (U.S.) and Mexico on issues of violence.
يشرح الموقع أيض ا كيفية تقديم التماس لدى فيسبوك، تويتر، يوتيوب، إنستجرام، فليكر، وجوجل بلس، لإعادة النظر في تعليق الحساب الشخصي أو حذف المشاركات.
While most reports came from the United States, followed by Canada, York says that by making the website available in other languages they hope to increase diversity in the data, and compare between countries or regions of the world what social media censorship looks like.
المساحات الشخصية معدة للمشاركة، والأولوية للمحتوى الذي يولد المزيد من النشاط والحركة، فالمزيد من النقرات، المشاركات، الإعجابات تعني تعقب المزيد من التفاعل على الخدمة.
Personalized spaces, optimized for engagement, prioritize content that is likely to generate more traffic the more we click, share, like, the higher engagement tracked on the service.
فإن المشاركات الحالية على الموقع تشمل الليبرالية الجديدة بالسمات الروسية، لإيليا ماتفيف و ضباب الحرب الهجينة ' لماذا من الخطير أن تفكر بشكل هجين، لفلاديمير أرتيوخ.
Current posts on the site include Neoliberalism with Russian Characteristics, by Ilya Matveev and The Fog of 'Hybrid War' Why It's Dangerous to Think Hybrid, by Vladimir Artyukh.
حظي هذا الإحتجاج ببعض التغطية الإعلامية في حينه، ولاقى تسجيل الفيديو المعد ل رواج ا كبيرا على فيسبوك منذ نشره حيث وصل عدد المشاركات عليه لأكثر ٤٨٠٠٠ مرة.
The demonstration received some media coverage at the time, and an edited video of it posted to Facebook has since gone viral with more than 48,000 shares.
ونشعر بالخيبة لأنه، رغم اتخاذ القرار 1325 (2000)، لم يكن هناك سوى زيادة اسمية، إن كان من زيادة، في عدد النساء المشاركات في عمليات السلام النظامية.
We are disappointed that, despite the adoption of resolution 1325 (2000), there seems to have been a merely nominal increase, if any at all, in the number of women participating in formal peace processes.
وهو اقتراح ممتاز، ولكن مثل هذه المشاركات الرفيعة المستوى لابد أن تحدث أيضا منذ البداية، وقبل البدء في مفاوضات التجارة الرسمية، والتي من المتوقع أن تبدأ هذا الصيف.
This is an excellent suggestion, but such senior level engagement should also occur at the outset, before the start of formal trade negotiations, which are expected to begin this summer.
ورغم أن المشاركات الثنائية مع القوى الصاعدة في آسيا قد تكون مغرية، وفي حين تفضل آسيا غالبا الاتفاقات الثنائية، فإن إعادة توطين السياسات الخارجية التي تنتهجها بلدان الاتحاد الأوروبي سوف تكون آلية هد امة.
Though country to country engagement with Asia s rising powers may be tempting, and while China often prefers bilateral dealings, renationalization of EU members foreign policies would be counterproductive.
من الواضح أن الصورة وردت لمدير الصفحة من مجموعة أخرى على واتس أب وقام ببثها على صفحة فيسبوك العامة التي تلقت أكثر من 11 ألف إعجاب، ومئات المشاركات و133 تعليق بين انتقادات ومبررات.
The group s moderator clearly received the image from a WhatsApp group, and posted to this public FB page, which received over 11k likes, hundreds of shares and so far, 133 comments, ranging from critiques to justifications a highly polarized stream of comments.
القائد يعين رؤساء العديد من المشاركات القوية قادة القوات المسلحة ، مدير شبكة الإذاعة والتلفزيون الوطنية ، و رؤساء المؤسسات الدينية الكبرى ، و أئمة المساجد في المدينة، وأعضاء من مجالس الأمن القومي التعامل مع الدفاع والشؤون الخارجية.
The Leader appoints the heads of some powerful posts the commanders of the armed forces, the director of the national radio and television network, the heads of the major religious foundations, the prayer leaders in city mosques, and the members of national security councils dealing with defence and foreign affairs.
وتدهور الأمن، لا سيما أمن نساء وفتيات الأرياف والسكان الأصليين والكولومبيات الأفريقيات الأصل والنساء المشاركات في منظمات أو المشردات أو المحاصرات أو العائدات، جراء النزاع المسلح واستعمال المجموعات المسلحة غير الشرعية للعنف الجنسي والرقابة الاجتماعية.
The security, particularly of rural, indigenous and Afro Colombian women and girls and of those who are organized, displaced, confined or are returnees, has deteriorated as a result of the armed conflict and the use of sexual violence and social control by the illegal armed groups.
45 السيدة يسيلداغلار (تركيا) أشارت إلى أنه، وفقا للإحصاءات الأخيرة الصادرة عن وزارة العمل والضمان الاجتماعي، فإن هناك 44 في المائة من النساء المشاركات في منظمات النقابات العمالية بالمقارنة بـ 4ر43 في المائة من الرجال.
Ms. Yesildaglar (Turkey) pointed out that, according to the most recent statistics from the Ministry of Labour and Social Security, 44 per cent of women participated in trades union organizations as compared to 43.4 per cent of men.
ورغم هذا فإن تكنولوجيا المعلومات ووسائل الإعلام الاجتماعية العالمية مكنت الناس من التغلب على التفتت الاجتماعي على طول خطوط مهنية وسكنية ووطنية. وفي بعض الأيام الأخيرة، احتلت المشاركات حول ساحة تقسيم جزءا ضخما من فضاء تويتر على مستوى العالم أجمع.
Yet information technology and global social media have empowered people to overcome social fragmentation along occupational, residential, and national lines. On some recent days, posts about Taksim Square have reportedly occupied a huge part of the entire world s Tweet space.
يظهر الفيديو منال حسن، وهي تشرح ما حدث لزوجها علاء عبد الفتاح. ونازلي حسين عضوة مجموعة لا للمحاكمات العسكرية التي تشرح محنة أحمد عبد الرحمن كأحد المارة الذي سأل رجال الشرطة بأدب في المظاهرة عن سبب ضرب النساء المشاركات والتحرش بهن.
It features Manal Hassan, describing what happened to her husband Abd El Fattah, and No to Military Trials member Nazly Hassan, who outlines the ordeal of Ahmed Abdul Rahman, a passer by who politely asked police at the protest why they were beating and sexually harassing women participants.