Translation of "equity linked bond" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities. | ومثل هذه الاحتمالات تتضمن التأمين على مصادر الرزق، والتأمين على أسهم المساكن، والقروض المرتبطة بالدخول، والسندات المالية المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي وأسعار المساكن. |
| Equity and bond markets in the developing world remain relatively illiquid, even after the long boom. | فلا تزال أسواق الأسهم والسندات في البلدان النامية تعاني من نقص السيولة نسبيا حتى بعد الازدهار الطويل. |
| Loan or bond covenants often require borrowers to agree to maintain a minimum level of equity capital or cash on hand. | وتلزم عقود القروض أو السندات المقترض عادة بالموافقة على الحفاظ على حد أدنى من رأس المال الصافي أو النقد. |
| As a result, a housing bubble, a mortgage bubble, an equity bubble, a bond bubble, a credit bubble, a commodity bubble, a private equity bubble, and a hedge funds bubble are all now bursting simultaneously. | ونتيجة لهذا فقد أخذت فقاعات الإسكان، وفقاعات الرهن العقاري، وفقاعات الأسهم، وفقاعات السندات، وفقاعات الائتمان، وفقاعات السلع الأساسية، وفقاعات الأسهم الخاصة، وفقاعات صناديق الوقاء، في الانفجار في كل مكان وفي نفس الوقت. |
| Today s financial firm equity and bond holders must bear the main cost, or there is little hope they will behave more responsibly in the future. | ويتعين على حملة الأسهم والسندات في الشركات المالية اليوم أن يتحملوا التكاليف الرئيسية، وإلا فلنودع أي أمل في أن يتصرفوا بقدر أعظم من المسؤولية في المستقبل. |
| Equity, on the other hand, was a much more flexible construct, often linked to the issue of social justice and subject to interpretation. | أما الإنصاف فهو نظام أكثر مرونة، يرتبط في كثير من الأحيان بمسألة العدالة الاجتماعية ويخضع للتفسير. |
| (A subsequent study by PIMCO bond traders Gang Hu and Mihir Worah concluded that this was linked to technical and institutional factors concerning the Lehman Brothers bankruptcy.) | (ولقد خلصت دراسة لاحقة إلى أن هذا كان مرتبطا بعوامل فنية ومؤسسية متصلة بإفلاس ليمان براذرز). |
| As for Goldman s equity play, as bond market guru Bill Blain put it, the words buy cheap, sell a bit dearer on the up, and then dump and run spring to mind. | أما عن لعبة الأسهم التي يمارسها جولدمان فعلى حد تعبير خبير أسواق السندات ب ل بلين عندما أرى هذا فإن أول ما يتبادر إلى ذهني هو النصيحة القديمة التي تقول اشتر بثمن بخس، ثم بع جزءا عندما يرتفع السعر، ثم بع كل شيء واهرب سريعا . |
| Bond offering | باء طرح السندات |
| Of course, curbing future debt accumulation is also vital to China s long term prosperity. That is why China must reduce local governments dependence on banks to meet their financing needs, by nurturing bond and equity markets. | بطبيعة الحال، يشكل الحد من المزيد من تراكم الديون ضرورة أساسية أيضا لازدهار الصين في الأمد البعيد. ولهذا السبب، يتعين على الصين أن تعمل على الحد من اعتماد الحكومات المحلية على البنوك لتلبية احتياجاتها التمويلية، عن طريق توفير الرعاية اللازمة لأسواق السندات والأسهم. |
| Yes, financial markets in troubled countries for example, Russia s currency, equity, and bond markets have been negatively affected. But the more generalized contagion to global financial markets that geopolitical tensions typically engender has failed to materialize. | صحيح أن الأسواق المالية في البلدان المتعثرة ــ على سبيل المثال أسواق العملة والأسهم والسندات في روسيا ــ تأثرت سلبا، ولكن انتشار العدوى بين الأسواق المالية العالمية على النحو الذي تولده التوترات الجيوسياسية عادة لم يحدث. |
| These bonds may be seen as a hybrid of a single bond and a double bond, each bond in the ring identical to every other. | (لتوضيح أكثر, هذه الروابط يمكن أن تلاحظ كتهجين بين الروابط الأحادية والثنائية, فكل رابطة في الحلقة تكون متطابقة مع الأخرى. |
| The Stock Bond Disconnect | الصلة المنقطعة بين الأسهم والسندات |
| America s Bond Market Blues | أشجان سوق السندات الأميركية |
| Bond is also told that the 'sex maniac' who was given the name of 'James Bond' when the original Bond retired has gone to work in television. | وقال السندات أيضا أن 'مهووس بالجنس الذي نال اسم جيمس بوند عندما بوند الأصلية المتقاعد قد ذهب إلى العمل في التلفزيون. |
| If there is 120 of collateral guaranteeing a 100 bond, the bond is safer, no doubt. | فإذا كان لدينا 120 دولار أميركي من الضمانات لسندات بقيمة 100 دولار، فهذا يعني أن السند أكثر أمانا بلا أدنى شك. |
| Start with equity. | ولنبدأ هنا بالعدالة. |
| Italian bond rates had already been falling before ECB President Mario Draghi announced the conditional bond buying plans. | كانت أسعار السندات الإيطالية قد بدأت الهبوط بالفعل قبل إعلان رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي عن الخطط المشروطة لشراء السندات. |
| Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions. | ويشمل الإقراض عن طريق السندات مجموعات متنوعة من حائزي السندات، بمن فيهم المقيمون المحليون، ويمكن إصدار هذه السندات بمقتضى ن ظم قانونية مختلفة. |
| Attempts by a bevy of beauties to seduce Bond fail, but Mimi Lady Fiona becomes so impressed with Bond that she changes loyalties and helps Bond to foil the plot against him. | محاولات من قبل سرب من الجمال لإغواء بوند تفشل ولكن ميمي سيدة فيونا يصبح معجبا جدا مع بوند أنها تتغير الولاءات ويساعد على السندات لاحباط مؤامرة ضده. |
| And, while financial markets insist on deficit reduction, the recent decline in equity and bond prices and the loss of confidence that this reflects suggests that they also recognize the adverse implications of fiscal consolidation at a time of weak private demand. | وفي حين تصر الأسواق المالية على خفض العجز فإن الانحدار الأخير في جودة وأسعار السندات ــ وما يعكسه هذا من فقدان الثقة ــ يشير إلى أنها تدرك أيضا العواقب الضمنية السلبية المترتبة على خفض العجز والديون الحكومية في وقت حيث يعاني الطلب الخاص من الضعف الشديد. |
| How Scary Is the Bond Market? | إلى أي مدى قد تكون سوق السندات مخيفة |
| But the bond markets want more. | بيد أن أسواق السندات تريد المزيد. |
| I will not compromise our bond. | لن أساوم على علاقتنا. |
| And many others bound in bond . | وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم . |
| And many others bound in bond . | وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك . |
| Debt service coverage and bond interest | دال تغطية خدمة الدين وفائدة السندات |
| French government bond interest rates fell 30 to record lows, less than 50 basis points above German government bond rates. | انخفضت أسعار الفائدة على السندات الحكومية الفرنسية 30 إلى مستويات قياسية, أقل من 50 نقطة أساس فوق أسعار سندات الحكومة الألمانية. |
| a An option was included to convert US 30 year bond into a US 12 year bond with debt reduction. | عمليات إعادة هيكلة الديون السيادية المستحقة للدائنين من القطاع الخاص التي أجريت في الآونة الأخيرة |
| i. Gender Equity Policy | '1 سياسة العدل بين الجنسين |
| Promoting greater gender equity. | (ج) تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين. |
| Create Growth Linked Bonds | إصدار سندات مرتبطة بالنمو |
| The two are linked. | والمعضلتان مرتبطتان. |
| The US bond market agrees with me. | وتتفق سوق السندات في الولايات المتحدة معي. |
| Turmoil in bond markets began to abate. | وبدأت الاضطرابات في أسواق السندات تنحسر. |
| Nor shall any bind with His bond . | و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه . |
| Nor shall any bind with His bond . | ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك . |
| 23 Bond holders were offered three options. | (23) ع رض على حملة السندات ثلاثة خيارات. |
| E. Credit rating of United Nations bond | هاء تحديد المركز الائتماني لسندات الأمم المتحدة |
| Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher. | ولقد بدأ الناشطون في مجال سوق السندات بالفعل في استهداف اليونان، وأسبانيا، والبرتغال، والمملكة المتحدة، وأيرلندا، وأيسلندا، الأمر الذي يدفع العائدات على السندات الحكومية إلى الارتفاع. |
| All implore Bond to come out of retirement to deal with SMERSH who have been eliminating agents Bond spurns all their pleas. | قاموا جميعهم بالطلب من بوند الخروج من التقاعد للتعامل مع SMERSH الذين تم القضاء على وكلاء بوند تزدري كل طلبهم. |
| Taming the Private Equity Locusts | ترويض |
| Employment equity and workplace diversity | المساواة في العمل والتنوع في أماكن العمل |
| Equity structures have also benefited from logistical support (computers, office facilities) and from technical assistance (National Equity Committee). | واستفادت أيضا تشكيلات المساواة من الدعم اللوجستي (المنظمون والمكاتب) ومن المساعدة التقنية (اللجنة الوطنية للمساواة). |
| The Asian Bond Fund 2 (ABF2) was launched in December 2004.6 ASEAN 3 is studying the feasibility of a Pan Asian bond index fund and a fund of bond funds, to provide cost effective, diversified instruments for investors. | وتقوم مجموعة آسيان 3 بدراسة جدوى بشأن إنشاء صندوق مؤشر سندات لعموم آسيا وصندوق لأموال السندات من أجل توفير أدوات فعالة من حيث التكاليف ومتنوعة للمستثمرين. |
Related searches : Equity Bond - Equity Linked Products - Equity Linked Notes - Equity-linked Securities - Equity-linked Derivatives - Linked - Intimately Linked - Inherently Linked - Linked Through - Linked Back - Not Linked - Linked Genes