Translation of "environmental system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Environmental - translation : Environmental system - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The documentation was kept in a computerized information system, namely, the Environmental Law Information System (ELIS), which was a unique environmental legal information system.
وتحفظ الوثائق في نظام معلومات محوسب هو نظام معلومات القانون البيئي، وهو نظام فريد من نوعه للمعلومات القانونية البيئية.
Audits assess both the environmental management system and the achievements of the environmental objectives.
وتتولى عمليات مراجعة الحساب تقييم كل من نظام اﻹدارة البيئية ومنجزات اﻷهداف البيئية.
Environmental management audits and environmental management reviews are inherent, though separate, parts of the system.
وتعتبر عمليات مراجعة حساب اﻹدارة البيئية واستعراضات اﻹدارة البيئية أجزاء ﻻ تتجزأ، وإن كانت منفصلة، من النظام.
The Global Environmental Monitoring System (GEMS) set up a regional environmental information network to promote the exchange of environmental information in support of strategies for collective preventive or remedial action on environmental issues.
وأنشأ النظام العالمي للرصد البيئي شبكة اقليمية للمعلومات البيئية لتشجيع تبادل المعلومات البيئية دعما ﻻستراتيجيات الوقاية الجماعية أو اﻻجراءات العﻻجية للقضايا البيئية.
84. INFOTERRA, the international environmental information system, responded to 24,500 queries in 1992.
٤٨ وفي عام ١٩٩٢، أجاب نظام المعلومات البيئية الدولي quot INFOTERRA quot ، على ٥٠٠ ٢٤ استفسار.
(j) Future cooperation between the United Nations system and the inter American system should include the subject of environmental health
)ي( ادراج موضوع الصحة البيئية ضمن التعاون في المستقبل بين منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية
I propose that the United Nations develop an early warning system for environmental disasters.
واقترح أن تضع اﻷمم المتحدة نظام إنذار مبكر بشأن الكوارث البيئية.
His country was in favour of a system of global environmental monitoring from space.
ويحبذ اﻻتحاد الروسي وضع نظام للرصد البيئي العالمي من الفضاء.
Recalling its decision 18 10 on good environmental housekeeping within the United Nations system, as regards environmental housekeeping in the United Nations Environment Programme,
إذ يشير إلى مقرره 18 10 بشأن نظم التدبير الإداري البيئي الجيدة داخل منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالتدبير الإداري البيئي في برنامج الأمم المتحدة للبيئة،
There are environmental signals, signals from the gastrointestinal system, and metabolic signals that trigger hunger.
وهناك إشارات بيئية وإشارات من الجهاز المعدي المعوي والإشارات الأيضية التي تحث على الجوع.
The existing system of multilateral environmental agreements reflected a good balance of coordination and decentralization.
ويصور النظام الحالي للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف توازنا جيدا للتنسيق واللامركزية.
38. The Environmental Management Programme (EMP) is a comprehensive, structured system that identifies all components of corporate environmental management from policy, accountabilities, resources identification, legislative context and compliance requirements through operational performance, training, and documentation (system management).
٣٨ برنامج اﻹدارة البيئية هو نظام شامل مهيكل يحدد جميع عناصر اﻹدارة البيئية للشركات من السياسات، والمساءﻻت، وتحديد الموارد، والسياق التشريعي، واشتراطات اﻻلتزام، الى اﻷداء التشغيلي، والتدريب، والتوثيق )إدارة النظم(.
Recently, the system of environmental indicators of the Ministry of Environment and Natural Resources (MARN) was established.
واست حدث مؤخرا نظام المؤشرات البيئية لوزارة البيئة والموارد الطبيعية.
8. Contemporary science provides sufficient data about the substantial role Antarctica plays in the global environmental system.
٨ يقدم العلم الحديث معلومات ضافية عمﱠا تقوم به أنتاركتيكا من دور ذي شأن في النظام البيئي العالمي.
The environmental crisis is now posing a serious threat to the life support system of our planet.
إن اﻷزمة البيئية تشكل حاليا تهديدا خطيرا للنظام الداعم للحياة على كوكبنا.
19. Areas in which Germany cooperates include environmental planning and monitoring, institutional strengthening and information system development.
١٩ وتشمل المجاﻻت التي تتعاون فيها ألمانيا التخطيط والرصد البيئيين والتعزيز المؤسسي وتطوير نظم المعلومات.
149. The international environmental information system of UNEP now brings together a total of 155 participating countries.
١٤٩ ويضم نظام المعلومات البيئية الدولي التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة حاليا ما مجموعه ١٥٥ بلدا مشاركا.
We have stressed in particular the importance of the mangrove system in buttressing coastal areas against environmental degradation.
وقد رك زنا بصفة خاصة على أهمية النظم البيئية لغابات المانغروف التي تدعم المناطق الساحلية في مواجهة التدهور البيئي.
This is a system that could put the next generation at the front lines of gathering environmental data.
هذا نظام ، قد يضع الجيل القادم في الخطوط الأمامية لمجمعي المعلومات البيئية.
The Environmental Information Circulation and Monitoring System on the Internet (SISEI) programme is a capacity building programme for African countries on the use of information technologies for environmental information management.
34 ويمثل برنامج نظام تعميم ورصد المعلومات البيئية على شبكة الإنترنت برنامجا لبناء القدرات بالنسبة للبلدان الأفريقية في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات لإدارة المعلومات البيئية.
State of the environment Emerging policy issues Coordination and cooperation with the United Nations system on environmental matters Coordination and cooperation with civil society International environmental governance Water policy and strategy.
(و) سياسة واستراتيجية المياه.
Producers that offer the most environmental improvement based on a point system for the least cost are funded first.
يتم تمويل المنتجين المقترحين للتطورات البيئية الكبيرة القائمة على نظام النقاط للتكلفة الأدنى قبل غيرهم.
The environmental issues of global warming, ozone depletion, tropical deforestation, and desertification will be documented with such a system.
وسوف توثق عن طريق ذلك النظام المسائل البيئية التالية ارتفاع درجة حرارة كوكب اﻷرض، ونضوب اﻷوزون، وإزالة الغابات اﻻستوائية، والتصحر.
Furthermore, an efficient system of environmental protection was impossible without high quality data on the state of the environment.
وعﻻوة على ذلك، يتعذر وجود نظام فعال لحماية البيئة بدون بيانات رفيعة المستوى عن حالة البيئة.
This cybernated system would use environmental sensors, to help maintain a balance load economy, which avoids surplus and shortages.
النظام المترابط سيستخدم حساسات بيئية للمساعدة على الحفاظ على اقتصاد متوازن الحمل والذي يتجنب النقص والزيادة
(a) To enhance long term observations of the Earth system by making the global environmental observing systems fully operational through implementation of the Global Earth Observing System of Systems
(أ) تعزيز عمليات المراقبة الطويلة الأمد لنظام الأرض بتشغيل النظم العالمية لمراقبة البيئة تشغيلا كاملا من خلال تنفيذ المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض
Above all, a system needs to be established to monitor officials performance in environmental as well as in economic terms.
وفي المقام الأول، لابد من تأسيس نظام قادر على مراقبة أداء المسئولين سواء على الصعيد البيئي أو الاقتصادي.
We have strengthened the verification system through enhanced use of satellite imagery, environmental sampling and a variety of new technologies.
كما عززنا نظام التحقق من خلال تحسين استعمال الصور الساتلية والعينات البيئية وطائفة متنوعة من التكنولوجيات الجديدة.
Moreover, it contains an interactive system, which can address specific questions of farmers, based on their environmental and economic parameters.
وعلاوة على ذلك، يشتمل على نظام تفاعلي بإمكانه الرد على الأسئلة المحددة التي يطرحها المزارعون على أساس المعايير البيئية والاقتصادية الخاصة بهم.
Requests the Executive Director to continue to promote coordination across the United Nations system on environmental activities, in particular those relevant to operations of the United Nations system, keeping in mind paragraphs 36 and 37 of decision SS.VII 1, through the work of the Environmental Management Group.
23 يطلب إلى المدير التنفيذي أن يواصل النهوض بالتنسيق على مدى نطاق منظومة الأمم المتحدة، بشأن الأنشطة البيئية ولا سيما تلك المتصلة بعمليات منظومة الأمم المتحدة مع الأخذ في الاعتبار الفقرتين 36 و 37 من المقرر د إ 7 1، وذلك من خلال عمل فريق الإدارة البيئية.
It wishes to reiterate the need to establish a legal system to resolve environmental disputes through codification of international environmental law, in the spirit of the resolution adopted at the Rio Summit in 1992.
وتود أن تعيد التأكيد على ضرورة إنشاء نظام قانوني لحسم النزاعات البيئية بإصدار قانون بيئي دولي، انطﻻقا من روح القرار المتخذ في قمة ريو في ١٩٩٢.
21. To promote in each of our countries environmental education programmes, within and outside the education system, which should include the training of security units and personnel responsible for the application of environmental laws.
٢١ العمل، في كل بلد من بلداننا، على تشجيع برامج للتعليم البيئي داخل وخارج النظام التعليمي، تشمل تدريب هيئات اﻷمن والمسؤولين عن تطبيق العدالة في هذا الشأن.
Environmental
م ع م خ م
Working in conjunction with risk management software, the sensor system was reducing the risk of potential environmental contamination from hydrocarbon spillage.
وعندما يعمل نظام الاستشعار عن ب عد بالتزامن مع برامجية تدب ر المخاطر، يقلل من خطر التلوث البيئي الذي يحتمل أن ينتج عن تسر ب الهيدروكربونات.
WMS, together with the Web Coverage Service (WCS), will serve the Advanced Real Time Environmental Monitoring Information System (ARTEMIS) image archive.
سوف يفيد استخدام كل من مزو د خدمة الخرائط الشبكي وخدمة تغطية الويب (WCS) في محفوظات الصور في نظام معلومات الرصد البيئي المتقدم بالوقت الحقيقي (أرتيميس).
The study also will be directed towards understanding the current state, internal dynamics, interaction and history of this local environmental system.
وستوجﱠه الدراسة أيضا الى فهم الحالة الراهنة، والديناميات الداخلية، والتفاعﻻت، وتاريخ هذا النظام البيئي المحلي.
Environmental management This consists of environmental modification, environmental manipulation and measures to reduce human vector contact.
الإدارة البيئية وتتألف هذه الإدارة البيئية من تعديل بيئي وتسخير بيئي للتدابير لتقليل تلامس الإنسان مع ناقلات الأمراض.
Intended for environmental policy makers, non governmental organizations, the private sector, academics, teachers and the public at large, the atlas uses powerful satellite and geographic information system technology tools to tell the story of environmental change.
وهى معلومات تم جمعها وتقييمها عن طريق المهارات التكنولوجية. ويستخدم هذا الأطلس صناع السياسات البيئية، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، والأكاديميون، والمدرسون، وعامة الناس.
14.20 The Executive Director of UNEP has overall responsibility within the United Nations system for providing leadership on environmental policy, assessing the causes and effects of environmental change, identifying emerging issues and catalysing responsive international action.
14 20 المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة مسؤول عموما، في إطار منظومة الأمم المتحدة، عن توفير القيادة بشأن السياسات البيئية، وتقييم أسباب وآثار التغير البيئي، وتحديد القضايا الناشئة، وحفز العمل الدولي استجابة لها.
The involvement of UNEP in Antarctica and the Southern Ocean stems from the critical role they play in the global environmental system.
41 وتنبثق مشاركة البرنامج في المسائل المتعلقة بأنتاركتيكا والمحيط الجنوبي من الدور الحاسم الذي يقومان به في النظام البيئي العالمي.
It also passed the Environmental Crimes Law in 1998 to expand sanctions in its legal system for crimes against flora in particular.
كما أن البرازيل سنت قانون الجرائم البيئية لعام 1998 لتوسيع نطاق العقوبات المنصوص عليها في نظامها القانوني لتشمل الجرائم التي ترتكب ضد النباتات بصفة خاصة.
The system facilitates decision making on investment programmes for water resource management in the context of other economic, social and environmental objectives.
وييسر هذا النظام عملية اتخاذ القرارات فيما يتعلق ببرامج اﻻستثمار المتعلقة بتنظيم موارد المياه في سياق اﻷهداف اﻷخرى اﻻقتصادية واﻻجتماعية والبيئية.
It bears in mind that the Antarctic Treaty system is unique in promoting and regulating scientific cooperation, resource conservation and environmental protection.
وهو يأخذ في اﻻعتبار أن نظام المعاهدة فريد في تشجيع وتنظيم التعاون العلمي وحفظ الموارد وحماية البيئـة.
The recent stress on environmental conditionalities was a disturbing trend and was inconsistent with the principle of a free multilateral trading system.
وقالت إن التشديد مؤخرا على المشروطيات البيئية يمثل اتجاها يدعو الى القلق. ويتعارض مع مبدأ حرية النظام التجاري المتعدد اﻷطراف.
An increasing number of countries have joined the Global Environmental Monitoring System, the Regional Seas Programme, the activities for the protection and management of the Black Sea and the Environmental Management Plan for the Danube River Basin.
وقد انضم عدد متزايد من البلدان الى نظام الرصد البيئي العالمي وبرنامج البحار اﻹقليمية وأنشطة حماية وإدارة البحر اﻷسود وخطة اﻹدارة البيئية لحوض نهر الدانوب.

 

Related searches : Environmental Control System - Environmental Monitoring System - Environmental Management System - Environmental Protection System - Environmental Parameters - Environmental Chamber - Environmental Resistance - Environmental Accounting - Environmental Solutions - Environmental Leadership - Environmental Characteristics - Environmental Destruction - Environmental Stressors